日本人の知らない日本語 第1話
本集收录 55 个对话场景：公交车上和外国人说话、自我介绍课、给学生讲助数词、拉面店和寿司店里的用语、「鮪」这个汉字的写法。重点学习日本人对外国人常用的省略助词说法，以及「一匹」「一頭」这类助数词。
语言看点
- 「〜ってもんじゃない」
- 「〜と数えるんだ」
- 「〜わけにいかない」
- 「〜つもりだった」
- 「おつりはいいよ」
本集场景
0:26
表达：耳 シャカシャカ 音 小さく 分かる？、黙っといて
0:28
表达：〜ってもんじゃないの、引き下がる、郷に入っては郷に従え
0:25
表达：訴えるよ／訴えるぞ、日本語しゃべるんだ
0:17
表达：帰るわけにいかない、見してみなさいよ
0:29
表达：分かってますんで、簡単な日常会話は出来る
0:35
表达：教えてあげます、立って／立ち上がって、細くて長いものは「本」
0:30
表达：〜かもしれないけど、そうじゃないか、そう！
0:17
表达：モノじゃないじゃん、モビルスーツは一機だ
0:39
表达：出てってくれません？、知らね～ぞ／知らなくて結構です、魚偏に有り
0:25
表达：上から目線、殴り込み、みんな仲良くね
0:21
表达：よろしいですか、お刺身・お醤油・お皿、名前って言われても
0:28
表达：〜ってヤツ、ひょっとして、あなた 教師ですよね？
0:25
表达：バカにしないでよ、チョロチョロしてんじゃねえよ
0:25
表达：言ったつもりだった、探してあげる、辞めちゃったんでしょ
0:34
表达：落っこった、勉強のつもりで、勉強っつったって
0:52
表达：本 読んでくれて、〜ってもんじゃない、ならなきゃならない
0:35
表达：ラーメン 一丁、ハモるな、何をされてるんですか
0:17
表达：生徒がくれたんだよ、〜方がいいかもな
0:22
表达：持って来い、怒鳴んなくても、やさしい人だ。どこがよ？
0:19
表达：雇ってくれてんだぞ、〜まで／〜のは〜まで、おかしいと思うだろ？
0:24
表达：お待たせ致しました、いくら何でも、俺に言うなよ
0:27
表达：〜ってことなんだよ、バカにしたいわけじゃない、食ってくために
0:16
表达：汚れてんだろうが、〜わ〜わ、洗い直せ
0:25
表达：責任とれんのかよ、悔しんだろうけど、叶えようと努力してる
0:20
表达：借りてくよ、持ち出し禁止、黙っといてよ
0:23
表达：有り得ませんよ、知れたら、脅されたわけじゃ
0:23
表达：中国と日本じゃ、〜って話があった、勘違いだった
0:25
表达：描写からして、珍重される魚っていったら、でかい
0:20
表达：テキトー、ばっか／始まんない、知りたがってた
0:27
表达：そのまんまですか、むらちょこ、使う方のお皿
0:37
表达：頼まれちゃってさ、失礼します、いらっしゃいませ
0:12
表达：くびれてない人、お礼言ってどうすんのよ
0:31
表达：食わせろよ、だからダメだって言われる、すぐ すすぐ
1:00
表达：やりゃあ出来んじゃねぇか、ウルウルする、どっちですか？大将
0:18
表达：ため口きくな、やってみろ、頑張ろうな
0:30
表达：先生っぽくない、よかったじゃん、ゴウに入ったらゴウに従え
0:24
表达：シックに決めてみた、どのへんがシックに、やる気
0:26
表达：腰掛け、やってやろうじゃないの、責任をとる
0:26
表达：ペーペー、口ばっかり達者、諦めますんで
0:27
表达：言い忘れていたが、言っておくと、わしのポリシーじゃ
回到日本人の知らない日本語