またまた～
“少来了”的口语反应
「またまた」＝“少来、别逗了”，是对方说了离谱的话时，笑着不信的反应。字面是“又来了又来了”，意为“你又在开玩笑”。
语气偏轻快，常带笑，所以春子是在以为对方逗她——这也是她第一次意识不到“自己才是被蒙在鼓里的那个”。
下一句「超ウケますよ」是年轻人口语：「超」＝非常，「ウケる」＝觉得好笑/受欢迎。注意她明明用了「ます」形，却又夹着「超」——她的敬语是半吊子的，后面当老师还要为这个吃苦头。
语气偏轻快，常带笑，所以春子是在以为对方逗她——这也是她第一次意识不到“自己才是被蒙在鼓里的那个”。
下一句「超ウケますよ」是年轻人口语：「超」＝非常，「ウケる」＝觉得好笑/受欢迎。注意她明明用了「ます」形，却又夹着「超」——她的敬语是半吊子的，后面当老师还要为这个吃苦头。