失礼なこと言ったみたいで
〜みたい＝（委婉）好像……
【そう/よう/みたい/らしい 辨析】「言ったみたいで」＝好像说了……
涩谷用「〜みたい」既是对事实的承认，也是一种委婉：
・言いました：直接承认（自己负责）
・言ったようです：（较正式）好像
・言ったみたいで：口语化的“好像”，把责任模糊化
这里的「みたい」不是真的不确定（春子明明就在旁边），而是日本人道歉时常用的“把话说得软一点”的手法：不直接说“她骂了您”，而说“好像有失礼”。
涩谷用「〜みたい」既是对事实的承认，也是一种委婉：
・言いました：直接承认（自己负责）
・言ったようです：（较正式）好像
・言ったみたいで：口语化的“好像”，把责任模糊化
这里的「みたい」不是真的不确定（春子明明就在旁边），而是日本人道歉时常用的“把话说得软一点”的手法：不直接说“她骂了您”，而说“好像有失礼”。