休みらしいです
〜らしい＝（听说）好像……
【そう/よう/みたい/らしい 辨析】「休みらしいです」＝好像是请假了。
・〜らしい：基于听来的信息/间接证据的推测（说话人没有亲眼确认）
・〜ようだ／〜みたい：基于自己的观察和感觉
・〜そうだ：看上去（外观），或传闻（听说）
ジャック用「〜らしい」，表明“这是我听到的，我自己没确认”——他是替班级同学报信，所以保持了“信息来源不是我”的谨慎。
这比用「〜です」直接断定，更符合“不要把没确认的事说成事实”的日语习惯。
・〜らしい：基于听来的信息/间接证据的推测（说话人没有亲眼确认）
・〜ようだ／〜みたい：基于自己的观察和感觉
・〜そうだ：看上去（外观），或传闻（听说）
ジャック用「〜らしい」，表明“这是我听到的，我自己没确认”——他是替班级同学报信，所以保持了“信息来源不是我”的谨慎。
这比用「〜です」直接断定，更符合“不要把没确认的事说成事实”的日语习惯。