ケガはないか
〜ないか=……没有吗?
「ケガはないか?」=有没有受伤?「〜ないか?」是男性/长辈的关切口吻:
・「大丈夫か?」没事吧?
春子这一次用的是“带着关心的男性口吻”,说明她在紧急情况下,自然切换到“保护者”的语气。
注意「師匠」这一称呼,艾琳一直叫她“师傅”——这一次,是“真的把她当成师傅”。
・「大丈夫か?」没事吧?
春子这一次用的是“带着关心的男性口吻”,说明她在紧急情况下,自然切换到“保护者”的语气。
注意「師匠」这一称呼,艾琳一直叫她“师傅”——这一次,是“真的把她当成师傅”。
