役不足
役不足＝（被分配的）角色太小，大材小用
【核心知识】「役不足（やくぶそく）」＝被分配的职务/角色，对自己的能力来说太小了（大材小用）。常被误用为“能力不够”（那是「力不足（ちからぶそく）」）：
・役不足：我（能力）比这个任务大，嫌任务小
・力不足：我（能力）不够这个任务
春子说「私じゃ役不足って言いたいんですか？」，本意是“你想说我没能力吗？”，却用错了词——鷹栖（或另一人）当场纠正：「それ言うんなら力不足ね」。
下一张卡里，会把两个词的区别彻底讲清楚。
・役不足：我（能力）比这个任务大，嫌任务小
・力不足：我（能力）不够这个任务
春子说「私じゃ役不足って言いたいんですか？」，本意是“你想说我没能力吗？”，却用错了词——鷹栖（或另一人）当场纠正：「それ言うんなら力不足ね」。
下一张卡里，会把两个词的区别彻底讲清楚。