嬉しい/楽しい
嬉しい=(一时的)高兴;楽しい=(持续的)愉快
【核心知识】「嬉しい」是一瞬间的喜悦,「楽しい」是持续的愉悦。
・嬉しい:某件好事发生的那一刻(收到礼物、得到夸奖)
・楽しい:在一段时间内一直感到愉快(旅行、游戏、聚会)
所以“上课”是持续的活动,应该是「楽しくやる」,不是「嬉しくやる」。
春子这个“时间长短”的分类是对两词差别的一种很实用的说明(语言学上还有“对象/主体”的区别,但教学中用时间区分已经够用)。
・嬉しい:某件好事发生的那一刻(收到礼物、得到夸奖)
・楽しい:在一段时间内一直感到愉快(旅行、游戏、聚会)
所以“上课”是持续的活动,应该是「楽しくやる」,不是「嬉しくやる」。
春子这个“时间长短”的分类是对两词差别的一种很实用的说明(语言学上还有“对象/主体”的区别,但教学中用时间区分已经够用)。
