お付き合いされてた方
お付き合いされる=(尊敬语)交往
「お付き合いされていた方」=(春子老师)曾交往过的那位。【敬语】「お+V+される」是“尊敬语”的另一种形式:
・付き合う(普通)
・お付き合いされる(尊敬)
鹿取对春子的“私事”也用了尊敬语,既是她一贯的认真,也有“保持距离”的意思。
前面第1集学过「何をされてるんですか」(される),这里是同一个尊敬语形式。
・付き合う(普通)
・お付き合いされる(尊敬)
鹿取对春子的“私事”也用了尊敬语,既是她一贯的认真,也有“保持距离”的意思。
前面第1集学过「何をされてるんですか」(される),这里是同一个尊敬语形式。
