信じてあげる
〜てあげる=(施恩式)我就信你
【授受动词】「信じてあげる」=我就“赏脸”相信你。「あげる」的“居高临下”味在此非常明显:相信是“我给你的恩惠”,条件是“你拿出证据”。
比较:
・信じてあげる:赏脸信(带条件)
・信じている:(无条件)信
・信じてくれる:(对方)肯信我
春子用最“居上位”的口吻对待艾琳的“忍者故事”,而艾琳后来的遭遇,让她为这句话付出了代价。
比较:
・信じてあげる:赏脸信(带条件)
・信じている:(无条件)信
・信じてくれる:(对方)肯信我
春子用最“居上位”的口吻对待艾琳的“忍者故事”,而艾琳后来的遭遇,让她为这句话付出了代价。
