アクセント
日语的“高低重音”
日语的アクセント是“音高重音”,不是英语那种“轻重”。・箸(は↑し↓)/橋(は↓し↑)/端(は↓し→)
同样的「はし」,靠音高下降的位置区分意思。
春子用“把重音放在哪一拍”来教,这是日语教学里最典型的“最小对立对”练习。
【会话提示】日本人听“はし”,几乎不会混淆,是因为“语境”先把答案缩小了——这正是整集主题“あいまいさ”的伏笔。
同样的「はし」,靠音高下降的位置区分意思。
春子用“把重音放在哪一拍”来教,这是日语教学里最典型的“最小对立对”练习。
【会话提示】日本人听“はし”,几乎不会混淆,是因为“语境”先把答案缩小了——这正是整集主题“あいまいさ”的伏笔。
