〜のくせに
〜のくせに＝明明是……（讽刺）
「日本語教師のくせに」＝（你）明明是日语老师。「Nのくせに」指出“身份与行为不符”，带强烈讽刺：
・「大人のくせに」明明是大人（却……）
春子这一句戳中鹰栖的“职业自尊”：能教外国人日语，却读不懂亲生女儿的话。
【对照】前面「言ったくせに来なかった」，同一个「くせに」，用在日常抱怨，这里用在“职业身份”。
・「大人のくせに」明明是大人（却……）
春子这一句戳中鹰栖的“职业自尊”：能教外国人日语，却读不懂亲生女儿的话。
【对照】前面「言ったくせに来なかった」，同一个「くせに」，用在日常抱怨，这里用在“职业身份”。