ありがとな
〜な=(男性)语气
「ありがとな」=「ありがとう」的男性随意形。终助词「な」柔化语气,带着“朋友间的亲昵”:
・「悪いな」「頼むな」
鹰栖平时对春子毒舌,这一次用「な」,是少见的“真心的温柔”。
「カリスマ」是春子过去的外号(“カリスマ美容师”),他叫这个,不叫“春子”,既是调侃,也是“承认她的实力”。
・「悪いな」「頼むな」
鹰栖平时对春子毒舌,这一次用「な」,是少见的“真心的温柔”。
「カリスマ」是春子过去的外号(“カリスマ美容师”),他叫这个,不叫“春子”,既是调侃,也是“承认她的实力”。
