教えてもらいましょう
〜てもらいましょう=让我们请……
【授受动词】「教えてもらいましょう」=让我们请(他)教我们吧。「〜てもらう」是“请对方为我做某事”,受益者是“我们”。
春子把鹰栖推上讲台,却用了“请教”的客气说法:表面是邀请,实际是“将军”。
注意:如果换成「教えてあげましょう」,立场就变成“他教你们”,而这里是“我们受教”,把鹰栖抬高了。
春子把鹰栖推上讲台,却用了“请教”的客气说法:表面是邀请,实际是“将军”。
注意:如果换成「教えてあげましょう」,立场就变成“他教你们”,而这里是“我们受教”,把鹰栖抬高了。
