かも(断定)
「かも」=几乎是断定
「〜かも」=(日语里的)“也许”,实际上常“接近肯定”。说话人用「かも」是为了“不显得自信满满/避免责任”:
・「行けるかも」=(实际上我多半能去)
・「間違ってるかも」=(我觉得错了)
杰克用理性分析,把“あいまい表現”的内部机制拆给大家看:这是“暧昧”也“有信息”的最佳例证。
注意:「ほぼ断定してる」是“学术化的解释”,和阿雅香用「かも」撒娇的心情有落差。
・「行けるかも」=(实际上我多半能去)
・「間違ってるかも」=(我觉得错了)
杰克用理性分析,把“あいまい表現”的内部机制拆给大家看:这是“暧昧”也“有信息”的最佳例证。
注意:「ほぼ断定してる」是“学术化的解释”,和阿雅香用「かも」撒娇的心情有落差。
