いちま～い…足りな～い
《皿屋敷》：日本另一桩著名的怪谈
「いちま〜い、にま〜い……足りな〜い！」是日本怪谈《皿屋敷（さらやしき）》的经典台词：一位侍女因为被诬陷打碎了主家的十枚宝盘中的一枚，被杀后化为幽灵，夜夜数盘子，数到九枚就哭着喊“少了一枚”。
学生们把“数人头拍照”变成“数盘子”，刚好呼应整集的主题：怪谈。
语言上：「〜枚（まい）」是数薄而平的东西的量词（盘子、纸、照片），回扣第1集“助数词”的主题。
学生们把“数人头拍照”变成“数盘子”，刚好呼应整集的主题：怪谈。
语言上：「〜枚（まい）」是数薄而平的东西的量词（盘子、纸、照片），回扣第1集“助数词”的主题。