謝らなきゃいけない
〜なきゃいけない=必须……
「謝んなきゃいけないんだよ」=必须道歉不可吗!「〜なければいけない」的口语缩约:
・謝らなければいけない → 謝んなきゃいけない(ら→ん)
学生们的愤愤不平很典型:“我们不是有错,为什么要认错”。
在日本,“先道歉”常常是解决纠纷的第一步,不论谁对谁错——这也是外国学生不太能理解的一点。
・謝らなければいけない → 謝んなきゃいけない(ら→ん)
学生们的愤愤不平很典型:“我们不是有错,为什么要认错”。
在日本,“先道歉”常常是解决纠纷的第一步,不论谁对谁错——这也是外国学生不太能理解的一点。
