ぞっとする／ぞっとしない
ぞっとしない＝“没什么意思”（反语用法）
「ぞっとする」＝（因恐怖、厌恶而）浑身发凉、起鸡皮疙瘩。这是它最常见的意思。
但它还有一个较古的用法：「ぞっとするほど美しい」＝美得让人起鸡皮疙瘩（强烈的感动）。
而否定形「ぞっとしない」几乎只作一个意思：不怎么样、不令人欣赏：
・「ぞっとしない話だ」不怎么好的事
所以杰克的推理（怕→ぞっとする；不怕→ぞっとしない）从逻辑上很对，却完全不是日语的实际用法。这是“语义不对称”的典型例子。
但它还有一个较古的用法：「ぞっとするほど美しい」＝美得让人起鸡皮疙瘩（强烈的感动）。
而否定形「ぞっとしない」几乎只作一个意思：不怎么样、不令人欣赏：
・「ぞっとしない話だ」不怎么好的事
所以杰克的推理（怕→ぞっとする；不怕→ぞっとしない）从逻辑上很对，却完全不是日语的实际用法。这是“语义不对称”的典型例子。