“有幽灵的公司”

1. 生徒译

   じゃあ次つぎ　俺おれの番ばんね。

   那么下一个，轮到我了。

2. 生徒译

   俺おれ…昔むかし「幽霊ゆうれいのいる会社かいしゃ」で　働はたらいたことがあって。

   我……以前，在一家“有幽灵的公司”工作过。

3. ハルコ译

   「幽霊ゆうれいのいる会社かいしゃ」？

   “有幽灵的公司”？

4. 生徒译

   うん…。その会社かいしゃには　誰だれもいなくて→

   嗯……那家公司里，一个人也没有，

5. 生徒译

   狭せまい部屋へやの中なかに電話でんわ１つ。

   狭窄的房间里，只有一部电话。

6. 生徒译

   たとえ　その電話でんわが鳴なっても→

   就算那部电话响了——

7. 生徒译

   「誰だれも電話でんわには出でるな！」と　社長しゃちょうに言いわれたんだよ。

   社长也吩咐过“谁都不许接电话！”

口语要点