お〜になる
お+Vます形+になる=尊敬语
【敬语】「お書きになる」=(您)写。构成:「お+V連用形+になる」=尊敬语(尊敬对方的动作):
・「お読みになる」「お話しになる」
但一段动词(る前面是一个音,如「見る」「着る」)和第三类动词(する/来る)不能用这个形式:
・「見る」→「ご覧になる」(特殊尊敬语)
・「する」→「なさる」
鹰栖讲的是“敬语变形的例外规则”,是日语学习者的难点。
【呼应第8集】“特殊尊敬语”:いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる、ご覧になる。
・「お読みになる」「お話しになる」
但一段动词(る前面是一个音,如「見る」「着る」)和第三类动词(する/来る)不能用这个形式:
・「見る」→「ご覧になる」(特殊尊敬语)
・「する」→「なさる」
鹰栖讲的是“敬语变形的例外规则”,是日语学习者的难点。
【呼应第8集】“特殊尊敬语”:いらっしゃる、おっしゃる、召し上がる、ご覧になる。
