志す
志す＝立志
「志（こころざ）す」＝立志（成为……）。・「医者を志す」立志做医生
杰克用书面语“志した”，保持优等生的措辞。
「きっかけ」＝契机、起因：
・「きっかけは何ですか？」契机是什么？
杰克用书面语“志した”，保持优等生的措辞。
「きっかけ」＝契机、起因：
・「きっかけは何ですか？」契机是什么？
“放弃梦想，太可惜了”
语速
学生们问春子，这是不是她立志当老师的契机，春子点头；金丽说那再当老师不就好了，这是春子的梦想吧。
- ジャック
それが 教師を志した きっかけですか？ うん。
那就是你立志当老师的契机吗？——嗯。
- 金麗
だったら また 先生やればいいじゃない！
那么，再当老师不就好了！
- 金麗
ハルコの夢でしょ？
这是春子的梦想吧？
- 金麗
鷹栖先生に全部 聞いたよ。
鹰栖老师把一切都告诉我们了。
- ジャック
夢を諦めるのは 勿体ないです。
放弃梦想，太可惜了。
口语要点
勿体ない（人才）
勿体ない（回扣）
「夢を諦めるのは勿体ないです」＝放弃梦想，太可惜了。杰克把“勿体ない”（原本用于物品/食物）用于“人的才能和梦想”：
・「才能がもったいない」浪费才能
回扣前面黛安娜说“モノを大切にする日本、素敵”：“勿体ない”从“物”扩展到“人”，是学生们真正学会“用日语思考”的证据。
・「才能がもったいない」浪费才能
回扣前面黛安娜说“モノを大切にする日本、素敵”：“勿体ない”从“物”扩展到“人”，是学生们真正学会“用日语思考”的证据。
重点词汇
- 志す こころざす
- 立志。
- きっかけ
- 契机。
- 諦める あきらめる
- 放弃。
- 夢 ゆめ
- 梦想。
- 全部 ぜんぶ
- 全部。
同集其他场景