日本人の知らない日本語第12話

本集收录 26 个对话场景：被警察带走后的说法、「一期一会」「勿体ない」「お疲れさま」这些日语里有温度的词、课堂上的告别和感谢、写给学生的话。重点学习和感谢、告别、鼓励相关的表达。

语言看点

「パクられる」
「〜ずに済む」
「お帰り」
「勿体ない」
「ありがとう」
「水臭い」

本集场景

“被拘留一晚的春子”
0:31
表达：パクられる、〜挙げ句
“入国管理局来了”
0:30
表达：どなた、入管
“问题在于你”
0:33
表达：無実が証明される、〜かねない／可能性
“我辞职，学校就不会倒了吧”
1:12
表达：〜ずに済む、迷惑をかける
“春子，没事吧？”
0:32
表达：〜そうですね、〜に決まっている
“你们喜欢日语了吗？”
0:22
表达：好きになってくれた？、嫌いじゃない
“一期一会”
0:31
表达：一期一会、日本にしかない
“お帰り”：温暖的日语
0:22
表达：お帰り、〜ってくれる
“勿体ない”“お疲れさま”“指切り”
0:39
表达：勿体ない、お疲れさま
“春子喜欢的日语是什么？”
1:18
表达：言っておかなきゃいけない、お願いされちゃって
“职员室，怎么这么安静”
0:28
表达：お〜になる、落ち着かない
“不要在这里谈春子！”
0:34
表达：〜はずだろ、〜もん
“春子也是‘大家’的一员”
0:13
表达：含まれている、〜のかよ
“教师需要的，是‘想念’，不是资格”
1:28
表达：〜らしい（らしくなる）、警察沙汰
“学校里，大家都想和你一起毕业”
0:56
表达：〜たがる、死んでも言わねえ
“鲍勃，成长了”
0:45
表达：〜ようになる、〜させる
“残下的工资，我给你算了”
0:16
表达：〜といてやった、日割り
“告诉你路的人，是你的老师”
0:59
表达：〜ていただけませんか、見かけによらず
“春子老师，要和我们一起考试！”
0:37
表达：伝言、〜と一緒にテストを受ける
“我只是来拿东西的”
1:31
表达：〜ような気がする、お疲れさま
“我最喜欢的日语是‘谢谢’”
1:09
表达：ありがとう、〜てあげた
“放弃梦想，太可惜了”
0:19
表达：志す、勿体ない（人才）
“能遇到你们，真好”
1:22
表达：〜でよかった、出会う
“我不会放弃梦想”
1:21
表达：〜てみせる、〜てほしい／言わせて
“新老师，海野凪子”
0:39
表达：お世話になります、本命・大穴
“约好了，用拉钩”
1:45
表达：水臭い、かかってきなさい

回到日本人の知らない日本語