八百万
八百万(やおよろず)=极多
「八百万(やおよろず)」=数量极多(“八百万”并非实数)。「八百万の神」=日本神道的“万物有灵”观。
・读法:「やおよろず」(古训),不是「はっぴゃくまん」
日本神道认为:山、河、树、石头、风、雷……一切都有“神”宿其中。
【对比】一神教(基督教、伊斯兰教)认为“神只有一个”,所以外国学生觉得“八百万”太夸张。
「お客様は神様です」是日本服务业名言(歌手三波春夫所说),指“对客人要像对神明一样”,渋谷说“意味が違う”,指出春子的“混用”。
・读法:「やおよろず」(古训),不是「はっぴゃくまん」
日本神道认为:山、河、树、石头、风、雷……一切都有“神”宿其中。
【对比】一神教(基督教、伊斯兰教)认为“神只有一个”,所以外国学生觉得“八百万”太夸张。
「お客様は神様です」是日本服务业名言(歌手三波春夫所说),指“对客人要像对神明一样”,渋谷说“意味が違う”,指出春子的“混用”。
