やばい（語源）
「やばい」的语源之一
「やばい」的语源有多种说法：
①“矢場（やば）说”：江户时代射箭游艺场“矢場”，据说兼营不正经生意，被官府盯上就“やばい”。
②“厄場（やくば）说”：监狱术语“厄い（やばい）”。
③形容词「やばし」（危うい）说：古语。
【注意】春子讲的是“矢場说”，是“有趣的传说，但并非定论”。
用法演变：最初是“危险、糟糕”（负面），现在可表“太棒了”（正面）。
①“矢場（やば）说”：江户时代射箭游艺场“矢場”，据说兼营不正经生意，被官府盯上就“やばい”。
②“厄場（やくば）说”：监狱术语“厄い（やばい）”。
③形容词「やばし」（危うい）说：古语。
【注意】春子讲的是“矢場说”，是“有趣的传说，但并非定论”。
用法演变：最初是“危险、糟糕”（负面），现在可表“太棒了”（正面）。