関西弁
関西弁＝关西方言（ちゃう／ほな／やろう）
这位大叔说的是关西腔：
・「可愛いんちゃうん？」＝「可愛いんじゃないの？」（ちゃう＝違う／じゃない）
・「ほな分かった」＝「それじゃあ分かった」（ほな＝それなら）
・「来たんやろう」＝「来たんでしょう」（やろう＝だろう）
关西腔在日剧里常带“亲切/滑稽”色彩，但这里被用于“轻浮的搭讪”，反差让人不快。
・「可愛いんちゃうん？」＝「可愛いんじゃないの？」（ちゃう＝違う／じゃない）
・「ほな分かった」＝「それじゃあ分かった」（ほな＝それなら）
・「来たんやろう」＝「来たんでしょう」（やろう＝だろう）
关西腔在日剧里常带“亲切/滑稽”色彩，但这里被用于“轻浮的搭讪”，反差让人不快。