〜られても〜ない
受身＋ても＋可能否定＝「やっても無駄」
「あんなさ、流れ作業で名乗られても絶対に覚えらんないじゃん」＝那样流水线似的报名字，根本记不住啊。
拆开：名乗られる（受身：被报名字）＋ても（即使）＋覚えられない（可能否定：记不住）
＝"你做了也没用"。
⚠ 「覚えらんない」是「覚えられない」的口语音变——ら行前的「れ」在快速口语里常脱落成「ん」：
・覚えられない → 覚えらんない ・信じられない → 信じらんない
・分からない → 分かんない ・つまらない → つまんない
⚠ 这条音变规律在本剧出现了几十次，是听力的必修课。
拆开：名乗られる（受身：被报名字）＋ても（即使）＋覚えられない（可能否定：记不住）
＝"你做了也没用"。
⚠ 「覚えらんない」是「覚えられない」的口语音变——ら行前的「れ」在快速口语里常脱落成「ん」：
・覚えられない → 覚えらんない ・信じられない → 信じらんない
・分からない → 分かんない ・つまらない → つまんない
⚠ 这条音变规律在本剧出现了几十次，是听力的必修课。