LearnWithSubs

ブラッシュアップライフ 第4話

本集收录 14 个对话场景：朋友闲聊（聊剧透的边界）、课堂上的辩论、对恋人定规矩、电视台拍摄现场的术语、车站偶遇同学、委婉地邀请对方去喝茶。重点学习辩论时的「仮に〜としても」，以及委婉邀约和行业用语。

语言看点

本集场景

  1. 闺蜜局：变成鲭鱼的话你要哪种做法

    0:30

    表达：〜としたら、〜される（受身）と 立場のズレ、〜たり〜たりする

  2. 剧透的边界在哪里

    0:28

    表达：仮に〜たら、〜じゃん？ で結論を押しつける、〜に決まってる

  3. 那聊什么才安全：朝青龙

    0:17

    表达：〜なら平気、〜とか？（提案のぼかし）、やりとり

  4. 连带责任·第三次挑战：先拆掉定义

    0:30

    表达：〜思いをする、仕向ける、〜わけじゃない（攻めに使う）

  5. 连带责任·第三次挑战：搬出教育权

    0:20

    表达：仮に〜としても、〜させる義務／〜する権利、昭和的

  6. 三辈子才学会的一件事

    0:24

    表达：〜ときゃよかった、〜のが一番、〜かけて

  7. 约法三章：唯独弹子房不许去

    0:27

    表达：〜だけは、〜が無理、数えるぐらい

  8. 这一次是我被甩 单句

    0:15

    表达：合わない、〜と思うんだよね、俺ら

  9. 电视台：AP 是干什么的

    0:28

    表达：〜とは〜のこと／〜の略、一言で〜といっても、承知しました

  10. カタルシス：那个词是谁带来的

    0:16

    表达：仕入れてくる、やたら、意味も分からず

  11. 现场术语：メシ押し

    0:28

    表达：〜たところで、〜てもらってます、巻く（業界用語）

  12. 赶进度，靠的是每个人想赶的那股心气 单句

    0:30

    表达：〜がちになる、そぐ、〜という気持ち／〜ということを伝える

  13. 站着听不下去的重话题

    0:26

    表达：〜には〜すぎる、〜たびに、〜とか言う

  14. 要不要去喝个茶：为了拖住他

    0:31

    表达：〜たいのはやまやま、〜も何なんで、〜だって ／ あんた

回到ブラッシュアップライフ