ブラッシュアップライフ
收录《ブラッシュアップライフ》共 10 集 157 个对话场景。每个场景都有原声音频、逐句日文台词(带注音)、中文翻译、口语要点和重点词汇,可以点哪一句听哪一句,也可以先听再看原文。适合想练日语口语、窗口和职场敬语、朋友间随意说法的学习者。
语言特色
- 窗口和职场敬语:市役所窗口、接待员、药局、电视台等场景,把「〜ていただく」「ご案内いたします」一类的敬语放在真实的拒绝、安抚和请求场合里。
- 同龄朋友的口语:发小和同学的闲聊里有大量缩约形、语气词(「〜っつって」「〜じゃん」「〜もん」)和年轻人的说法。
- 授受动词和说话人的立场:「〜てもらう」「〜てくれる」「〜てあげる」在不同场景里反复对比。
- 行业用语:电视台制作现场(「メシ押し」「番手」「トメ」)、药局和航空学校里的说法。
- 同一句台词反复出现:同样的表达会在不同集里再次出现,第二遍听时已经熟悉。
分集目录
- 第1話14 个场景
「〜ていただくしか(ない)」(最客气的拒绝) 「少々お待ちください」 「ご案内いたします」
- 第2話12 个场景
「〜っけ」 「〜んだけど(言いさし)」 「〜じゃないですか」
- 第3話13 个场景
「〜じゃん?」 「〜なくない?」 「〜ておりました」
- 第4話14 个场景
「〜としたら」 「仮に〜としても」 「〜たいのはやまやま」
- 第5話15 个场景
「〜づらい」 「一応」 「〜ふうに」
- 第6話15 个场景
「しがらみ」 「忖度」 「〜とは〜のこと」
- 第7話17 个场景
授受动词的对比 「〜とは思えない」 「立ち話もなんなんで」
- 第8話19 个场景
「鎌をかける」 「盛れてる」 「何がムカつくって」
- 第9話18 个场景
「気を使う」 「根回し」 「閉店セール理論」
- 第10話20 个场景
「〜ようにはしとくんで」 「これが私の立場でできる限界です」 「〜なくて済む」