LearnWithSubs

ブラッシュアップライフ 第2話

本集收录 12 个对话场景：朋友间的闲聊、放学后聊电视剧、小学生交换贴纸、课堂上和老师讲道理、KTV 里劝阻同学、电车里作证、药局窗口应对抱怨。重点学习说理时的敬体措辞和朋友间的口语收尾。

语言看点

本集场景

  1. 闺蜜局：三个人都得变食蚁兽

    0:23

    表达：〜っけ、〜んだけど（言いさし）、〜とか（ぼかし）

  2. 闺蜜局：人气蚂蚁圣地

    0:22

    表达：〜系、ふわっふわ、そんな〜いる？

  3. 放学后：电视剧俱乐部

    0:24

    表达：頭一つ抜けてる、どっちかっていうと、掛け合い

  4. 贴纸交换：33岁大脑的谈判

    0:30

    表达：〜ておいたほうが〜、〜狙い、正直〜

  5. 青春期：对爸爸莫名其妙的烦躁

    0:28

    表达：〜のに（二重）、〜感じ、ウザい

  6. 连带责任：跟老师讲道理

    0:21

    表达：〜じゃないですか、〜せいで、〜なんだよ

  7. 老师的诡辩：那不就没问题了吗

    0:16

    表达：じゃないか ／ じゃないですか、そういうわけじゃない、ズルい

  8. 那个みーぽん居然在开车

    0:16

    表达：あの〜（共有記憶の「あの」）、かぶせ（同じ型を重ねる笑い）、〜んだもん

  9. 当众劝阻：我故意说难听的

    0:21

    表达：あえて、〜になってもらいたい、〜とは思うんだけど

  10. 那是一厢情愿的期待吧

    0:17

    表达：希望的観測、口をそろえて、〜っていう＋名詞

  11. 他没有摸：为最讨厌的人作证

    0:25

    表达：触っていない、〜くらい〜だった、〜んで

  12. 药局窗口：这点投诉不算什么

    0:30

    表达：お待ちいただけますか、〜だけでしょ ／ 〜だけだろ？、〜にとって

回到ブラッシュアップライフ