LearnWithSubs

ブラッシュアップライフ 第5話

本集收录 15 个对话场景：电视台的工作日常（上班时间、食堂、试装前自我介绍）、朋友来访过夜、劝对方别做某事的敬语说法、简体和敬体之间的「半敬语」、会议上提意见和回应。重点学习「〜づらい」「一応」和请求、劝阻时的敬语。

语言看点

本集场景

  1. 电视台：装出一副十点就到了的脸

    0:20

    表达：〜ふうな／〜ふうに、決定稿、サンキュー

  2. 公司食堂为什么不去

    0:17

    表达：〜づらい、一応、愚痴

  3. 试装前的自我介绍，到底有什么意义

    0:30

    表达：〜られても〜ない、〜ずに、風習

  4. 床空着不睡，这事我想不通

    0:29

    表达：〜んじゃなくて〜だけ、ノリ、雑魚寝

  5. 那袋零食，你到底什么时候介绍

    0:28

    表达：触れる（話題に触れる）、〜てある、気になる

  6. 吃药要用水，不能用茶

    0:24

    表达：〜みな、〜てくる（変化の推移）、跨周目呼应：同じ知識、違う身分

  7. 爷爷的药·第三次：可这次我不是药剂师

    0:31

    表达：説得力がない、〜だっけ、〜系（ジャンル）

  8. 半敬语：不上不下的说话方式 单句

    0:27

    表达：ため口、〜させてしまう、どっちつかず

  9. 企划会：你这个太平淡了

    0:26

    表达：どうせ〜なら、〜ぐらいじゃ弱い、〜もんね ／ 〜ないですもんね

  10. 企划会：那就改成救世主吧

    0:30

    表达：せっかく〜んだし、受け身で作品名を遊ぶ、地味

  11. 在梦庵蹲守：一直点，一直坐

    0:31

    表达：ごゆっくりどうぞ → ゆっくりさせてもらう、〜させてもらう、〜でございます

  12. 我请客——可我已经吃了四轮了

    0:28

    表达：おごる ／ おごらせて、〜ってなると、相当の〜

  13. 一大早堵上门：请你别对她下手

    0:27

    表达：〜ないでもらえます？、手を出す、〜っから

  14. 那枚婚戒，你为什么中途摘了

    0:27

    表达：〜っけ で逃げる ／ 〜ね で押さえる、〜なくないですか？、〜のに（矛盾の指摘）

  15. 最后一句：请你自己去开门 单句

    0:13

    表达：お＋動詞ます形語幹＋になる、ご自分で、〜たほうがいいと思いますよ

回到ブラッシュアップライフ