させてしまった
使役＋てしまう＝「私のせいで、そうさせた」
「また接待交換させてしまった」＝又害她们变成招待式交换了。
两层叠加：
・使役（させる）＝是我让她们变成那样的（责任在我）
・〜てしまった＝不该发生却发生了（懊悔）
⚠ 「使役＋てしまう」是日语表达"我连累了别人"的标准组合，几乎必然带着自责：待たせてしまった（让您久等了）、心配させてしまった（让您担心了）、気を使わせてしまった（害您费心了——本集主题词的使役形）。
注意麻美没有说「また接待交換になった」（又变成招待式交换了）——那样就只是描述现象。她用了使役，等于把这件事整个揽到自己头上：是我的存在，逼得她们只能这样。
两层叠加：
・使役（させる）＝是我让她们变成那样的（责任在我）
・〜てしまった＝不该发生却发生了（懊悔）
⚠ 「使役＋てしまう」是日语表达"我连累了别人"的标准组合，几乎必然带着自责：待たせてしまった（让您久等了）、心配させてしまった（让您担心了）、気を使わせてしまった（害您费心了——本集主题词的使役形）。
注意麻美没有说「また接待交換になった」（又变成招待式交换了）——那样就只是描述现象。她用了使役，等于把这件事整个揽到自己头上：是我的存在，逼得她们只能这样。