乗らせなきゃいい
使役+否定条件
「2人を飛行機に乗らせなきゃいい」=只要不让她们俩上飞机就行。
拆开:乗る(上)→乗らせる(使役:让某人上)→乗らせない(不让上)→乗らせなければいい→缩音乗らせなきゃいい。
⚠ 使役的对象用「を」还是「に」:自动词(乗る)用 を(2人を乗らせる),他动词则用 に(子どもに食べさせる)。
「〜なきゃいい」=只要不…就行,表示"这就是解法"。真里一开始以为问题这么简单——整段话的转折,就从这个"看似简单的解法"开始崩塌。
拆开:乗る(上)→乗らせる(使役:让某人上)→乗らせない(不让上)→乗らせなければいい→缩音乗らせなきゃいい。
⚠ 使役的对象用「を」还是「に」:自动词(乗る)用 を(2人を乗らせる),他动词则用 に(子どもに食べさせる)。
「〜なきゃいい」=只要不…就行,表示"这就是解法"。真里一开始以为问题这么简单——整段话的转折,就从这个"看似简单的解法"开始崩塌。
