ごめんね青春
收录《ごめんね青春》共 10 集 748 个对话场景。每个场景都有原声音频、逐句日文台词（带注音）、中文翻译、口语要点和重点词汇，可以点哪一句听哪一句，也可以先听再看原文。内容围绕高中校园：课堂和办公室里的对话、学生之间的口语、校长和老师的致辞、广播节目、小酒馆里的闲聊，适合想学校园日语和年轻人口语的学习者。
语言特色
- 学生口语和缩约形：「〜っす」「〜っしょ」「〜ちゃう」「〜じゃん」「マジ」，以及「〜てんの」「〜んじゃねえ」这类男生之间的说法。
- 恋爱和告白的说法：「付き合う」「告白」「好き」，以及「アリ／ナシ」「まんざらでもない」「壁ドン」这类年轻人的表达，还有委婉地拒绝对方的话。
- 敬语和致辞：「〜でございます」「〜させていただく」「いらっしゃる」「おっしゃる」，校长致辞、教师之间的客气话，以及学生在全班面前说话时用的端正敬体。
- 语气词和说话的节奏：句尾的「〜だろ」「〜かな」「〜だって」「〜ぞ」，吐槽用的「〜か！」，以及打断、抢话、含糊其辞时常见的说法。
- 广播和旁白的腔调：「ラジオネーム」「もしもし」、名词结尾的旁白（体言止め）、客服式的口吻，以及佛教和基督教相关的用语。
分集目录
- 第1話71 个场景
「〜越し」 「〜くせに」 「どっちでもいいっす」
- 第2話67 个场景
「〜にございます」 「〜なさい」 「お構いなく」
- 第3話69 个场景
「〜にして」 「〜ても始まらない」 「行けたら行くわ」
- 第4話63 个场景
「〜でございます」 「世間体」 「〜呼ばわり」
- 第5話89 个场景
「壁ドン」 「メンツ」 「〜やんけ」
- 第6話80 个场景
「〜になります」 「〜まがい」 「〜どころじゃない」
- 第7話76 个场景
「〜ちゃって」 「付け焼き刃」 「ラジオネーム／もしもし」
- 第8話75 个场景
「体言止め（旁白）」 「させられました」 「〜てみたものの」
- 第9話80 个场景
「〜ばっかり」 「〜にとっては」 「そういうとこだぞ」
- 第10話78 个场景
「〜そのもの」 「〜ちゃダメ／〜なきゃダメ」 「出る幕じゃない」