〜っつって
「と言って」の口語縮約
「なれなれしいっつって」＝（她）还说什么我太自来熟了呢。
缩音链条：と言って → って言って → っつって。
⚠ 这是听力的一道坎：书面上的「と言われて」，实际对话里听到的是「っつって」三个音。
它几乎专用于转述别人的话，尤其是转述批评、抱怨，语气随意，自带一层"你听听这叫什么话"的吐槽味。
同类缩音：って言うか→っつうか、と言っても→っつっても（第7集第15张卡出现过）。
⚠ 注意这里还省掉了被动：完整是「なれなれしいと言われて」（被人说），而「っつって」把被动也吃掉了——靠上下文（前面有「キレられた」）才知道是"被说"。
缩音链条：と言って → って言って → っつって。
⚠ 这是听力的一道坎：书面上的「と言われて」，实际对话里听到的是「っつって」三个音。
它几乎专用于转述别人的话，尤其是转述批评、抱怨，语气随意，自带一层"你听听这叫什么话"的吐槽味。
同类缩音：って言うか→っつうか、と言っても→っつっても（第7集第15张卡出现过）。
⚠ 注意这里还省掉了被动：完整是「なれなれしいと言われて」（被人说），而「っつって」把被动也吃掉了——靠上下文（前面有「キレられた」）才知道是"被说"。