わたし、定時で帰ります
收錄《わたし、定時で帰ります》共 10 集 298 個對話場景。每個場景都有原聲音訊、逐句日文台詞（帶振假名）、中文翻譯、口語要點和重點詞彙，可以點哪一句聽哪一句，也可以先聽再看原文。內容圍繞一家網頁製作公司的日常：辦公室裡的報告和商量、會議和客戶的拜訪、同事之間的聊天、下班後的飯局，也有家裡的對話，適合想學職場日語和商務敬語的學習者。
語言特色
- 商務電話和客戶往來：「お世話になっております」「〜と申します」「確認させていただきたいのですが」「前向きに検討させていただきます」，對外聯絡、拜訪、回覆時的固定說法。
- 請求、拒絕和為難：「〜ていただけないでしょうか」「勘弁って感じなんですけど」「申し訳なくて」，客氣地提出請求或婉拒的句型。
- 上司的訓話和下屬的回應：「〜ようじゃ」「〜ってもんじゃない」「〜しかない」，批評、勸說、反駁時的說法，以及年齡和立場不同的人說話方式的差別。
- 職場和工作方式的詞：「定時」「殘業」「納期」「見積もり」「分擔」，談工作、預算和排期時的用語。
- 口語和語氣：「〜じゃん」「〜んだって」「〜かな」「〜ちゃう」，同事朋友之間的輕鬆說法，以及家人、戀人之間的口吻。
分集目錄
- 第1話25 個場景
「お世話になっております」 「お帰りになる／お取りになる」 「やらせていただけないでしょうか」
- 第2話29 個場景
「風通しのよいチーム」 「先方がおっしゃるなら」 「確認させていただきたいのですが」
- 第3話28 個場景
「監督不行き届き」 「申し訳なくて」 「勘弁って感じなんですけど」
- 第4話30 個場景
「来てもらえて／誘ってくださった」 「働いてるらしい」 「やむをえない」
- 第5話28 個場景
「やろうとは思うんですが」 「怒らせないで」 「平気なので」
- 第6話31 個場景
「〜んだって」 「独り立ち」 「と申します」
- 第7話31 個場景
「リニューアルしたいそうです」 「お伺いできますか」 「〜ことになってます」
- 第8話32 個場景
「分かりきってるのに」 「確約させろ」 「失礼がないように」
- 第9話31 個場景
「教えてあげるよ」 「よりを戻す」 「あるわけないじゃん」
- 第10話33 個場景
「やり直せないかな？」 「ご報告遅れましたが」 「頼める義理じゃない」