ブラッシュアップライフ
收錄《ブラッシュアップライフ》共 10 集 157 個對話場景。每個場景都有原聲音訊、逐句日文台詞(帶振假名)、中文翻譯、口語要點和重點詞彙,可以點哪一句聽哪一句,也可以先聽再看原文。適合想練日語口語、窗口和職場敬語、朋友間隨意說法的學習者。
語言特色
- 窗口和職場敬語:市役所窗口、接待員、藥局、電視台等場景,把「〜ていただく」「ご案内いたします」一類的敬語放在真實的拒絕、安撫和請求場合裡。
- 同齡朋友的口語:青梅竹馬和同學的閒聊裡有大量縮約形、語氣詞(「〜っつって」「〜じゃん」「〜もん」)和年輕人的說法。
- 授受動詞和說話人的立場:「〜てもらう」「〜てくれる」「〜てあげる」在不同場景裡反覆對比。
- 行業用語:電視台製作現場(「メシ押し」「番手」「トメ」)、藥局和航空學校裡的說法。
- 同一句台詞反覆出現:同樣的表達會在不同集裡再次出現,第二遍聽時已經熟悉。
分集目錄
- 第1話14 個場景
「〜ていただくしか(ない)」(最客氣的拒絕) 「少々お待ちください」 「ご案内いたします」
- 第2話12 個場景
「〜っけ」 「〜んだけど(言いさし)」 「〜じゃないですか」
- 第3話13 個場景
「〜じゃん?」 「〜なくない?」 「〜ておりました」
- 第4話14 個場景
「〜としたら」 「仮に〜としても」 「〜たいのはやまやま」
- 第5話15 個場景
「〜づらい」 「一応」 「〜ふうに」
- 第6話15 個場景
「しがらみ」 「忖度」 「〜とは〜のこと」
- 第7話17 個場景
授受動詞的對比 「〜とは思えない」 「立ち話もなんなんで」
- 第8話19 個場景
「鎌をかける」 「盛れてる」 「何がムカつくって」
- 第9話18 個場景
「気を使う」 「根回し」 「閉店セール理論」
- 第10話20 個場景
「〜ようにはしとくんで」 「これが私の立場でできる限界です」 「〜なくて済む」