Bài 5 手作りハムのレシピ Luyện tập
Phần 1: Chọn dạng ngữ pháp
Câu 1
テレビを買おうと思って店に行ったら、( )高くなかった。
Điểm ngữ pháp liên quan 44 もも肉ほどあぶらが多くない
テレビを買おうと思って店に行ったら、(思っていたほど)高くなかった。
Tôi định mua ti vi nên đến cửa hàng, thì thấy không đắt như tôi nghĩ.
1思っていたほど ✓
Chính xác. 思っていたほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, biểu thị 「không... bằng / không... như」, 「không đắt như tôi nghĩ」
2思うより
思うより:về cấu trúc ngữ pháp, cách dùng 「より」 đứng sau chuẩn so sánh không phù hợp ở đây, và cũng không diễn đạt được ý "không bằng kỳ vọng"
3思うかわりに
思うかわりに:điểm ngữ pháp ㊺ của bài này, biểu thị 「thay cho...」, không phù hợp với ngữ cảnh
4思わずに
思わずに:điểm ngữ pháp ㊻ của bài này, biểu thị 「không... mà...」, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 2
夏休みは帰国できないので、その( )、両親を東京に呼ぶことにした。
Điểm ngữ pháp liên quan 45 はちみつのかわりに
夏休みは帰国できないので、その(かわりに)、両親を東京に呼ぶことにした。
Kỳ nghỉ hè không thể về nước, nên thay vào đó tôi quyết định mời bố mẹ đến Tokyo.
1とおりに
とおりに:biểu thị 「theo như...」, không phù hợp với ngữ cảnh
2かわりに ✓
Chính xác. かわりに:điểm ngữ pháp ㊺ của bài này, biểu thị việc dùng cách khác để thay thế, 「thay vào đó mời bố mẹ đến Tokyo」
3ように
ように:điểm ngữ pháp ㊷ của bài này, biểu thị ví dụ hoặc mô tả trạng thái, không phù hợp với ngữ cảnh
4とたん
とたん:biểu thị 「vừa... thì...」, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 3
兄は両親に( )大学を決めてしまった。
Điểm ngữ pháp liên quan 46 とりむね肉を切らずに
兄は両親に(相談せずに)大学を決めてしまった。
Anh trai đã quyết định chọn đại học mà không bàn bạc với bố mẹ.
1相談はもちろん
相談はもちろん:điểm ngữ pháp ㊸ của bài này, biểu thị 「không chỉ... mà cả...」, về cấu trúc câu thiếu phần も đối ứng nên không phù hợp
2相談するより
相談するより:biểu thị sự so sánh, không phù hợp với ngữ cảnh
3相談するほど
相談するほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, biểu thị mức độ, không phù hợp với ngữ cảnh
4相談せずに ✓
Chính xác. 相談せずに:điểm ngữ pháp ㊻ của bài này, biểu thị 「không... mà...」, 「không bàn bạc với bố mẹ mà...」
Câu 4
弟は本当に疲れたらしく、服を( )ベッドで寝てしまった。
Điểm ngữ pháp liên quan 47 ビニール袋に入れたまま
弟は本当に疲れたらしく、服を(着たまま)ベッドで寝てしまった。
Em trai có vẻ thật sự rất mệt, nên cứ nguyên quần áo mà ngủ thiếp đi trên giường.
1着るかわりに
着るかわりに:điểm ngữ pháp ㊺ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
2着たまま ✓
Chính xác. 着たまま:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, biểu thị giữ nguyên một trạng thái, 「mặc nguyên quần áo (không cởi) mà ngủ thiếp đi」
3着るほど
着るほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4着るように
着るように:điểm ngữ pháp ㊷ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 5
この商品は手作りなので、注文が増えて対応( )困りますから、あまり宣伝していません。
Điểm ngữ pháp liên quan 50 2、3日で食べきってください
この商品は手作りなので、注文が増えて対応(しきれないと)困りますから、あまり宣伝していません。
Sản phẩm này làm thủ công, nên nếu đơn đặt hàng tăng lên mà không kịp đáp ứng thì sẽ rất phiền, vì vậy chúng tôi hầu như không quảng cáo.
1しきれないと ✓
Chính xác. しきれないと:điểm ngữ pháp ㊿ của bài này, biểu thị 「không thể làm hết hoàn toàn」, 「nếu không kịp đáp ứng hết thì sẽ phiền」
2したとたん
したとたん:biểu thị 「vừa... thì...」, không phù hợp với ngữ cảnh
3したまま
したまま:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4しないほど
しないほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 6
この大学の図書館は本校の学生( )、一般の方もご利用になれます。
Điểm ngữ pháp liên quan 43 サンドイッチはもちろん、ほかの料理にも
この大学の図書館は本校の学生(はもちろん)、一般の方もご利用になれます。
Thư viện của trường đại học này không chỉ sinh viên trong trường mà người ngoài cũng có thể sử dụng.
1はもちろん ✓
Chính xác. はもちろん:điểm ngữ pháp ㊸ của bài này, biểu thị 「không chỉ... mà cả...」, 「không chỉ sinh viên trong trường mà người ngoài cũng dùng được」
2ほど
ほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
3のまま
のまま:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4にたいして
にたいして:biểu thị đối tượng hướng tới, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 7
この絵は世界的に有名な画家が描いたものだが、子どもが描いた絵( )見える。
Điểm ngữ pháp liên quan 42 本当のハムのように
この絵は世界的に有名な画家が描いたものだが、子どもが描いた絵(のように)見える。
Bức tranh này do một họa sĩ nổi tiếng thế giới vẽ, nhưng trông cứ như do một đứa trẻ vẽ vậy.
1のように ✓
Chính xác. のように:điểm ngữ pháp ㊷ của bài này, biểu thị 「giống như...」, 「trông như do trẻ con vẽ」
2のかわりに
のかわりに:điểm ngữ pháp ㊺ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
3のままに
のままに:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4ほどに
ほどに:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 8
私は中学生になっても泣き虫だったので、よく母に「子ども( )すぐ泣くのはやめなさい」と言われました。
Điểm ngữ pháp liên quan 42 本当のハムのように
私は中学生になっても泣き虫だったので、よく母に「子ども(みたいに)すぐ泣くのはやめなさい」と言われました。
Lên cấp hai tôi vẫn hay khóc, mẹ thường nói với tôi: "Đừng có động một tí là khóc như trẻ con thế."
1のかわりに
のかわりに:điểm ngữ pháp ㊺ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
2はもちろん
はもちろん:điểm ngữ pháp ㊸ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
3みたいに ✓
Chính xác. みたいに:phần Plus 「〜みたい」 của điểm ngữ pháp ㊷ trong bài này, dùng trong văn nói thay cho 「〜よう」, 「đừng như trẻ con」
4ほど
ほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Câu 9
ちょうどスキーに行きたいと( )、友だちから誘いの電話がかかってきた。
Điểm ngữ pháp liên quan 49 ふっとうしたところへ
ちょうどスキーに行きたいと(思っていたところに)、友だちから誘いの電話がかかってきた。
Đúng lúc đang nghĩ là đi trượt tuyết thì bạn gọi điện rủ đi cùng.
1思ったまま
思ったまま:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
2思っていたところに ✓
Chính xác. 思っていたところに:điểm ngữ pháp ㊾ của bài này, biểu thị 「đúng lúc đang...」, 「đúng lúc đang nghĩ」
3思わずに
思わずに:điểm ngữ pháp ㊻ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4思っているように
思っているように:điểm ngữ pháp ㊷ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Phần 2: Sắp xếp câu
Đặt 4 lựa chọn vào các ô 1–4 theo đúng thứ tự, rồi chọn lựa chọn nằm ở ô ★.
Câu 1
明日は、胃の12★4来てください。
Điểm ngữ pháp liên quan 46 とりむね肉を切らずに
明日は、胃の1検査が2あるので3★朝食を4食べずに来てください。
Thứ tự: 4 → 1 → 3 → 2 ★ = lựa chọn 3
Ngày mai có khám dạ dày, nên hãy đến trong tình trạng nhịn ăn (đừng ăn sáng).
Câu được ghép như thế nào
Trước hết nối 「検査が」, sau đó nối 「あるので」, dấu ★ rơi vào 「朝食を」 đứng sau 「あるので」, cuối cùng nối 「食べずに」 (tương ứng điểm ngữ pháp ㊻ của bài này, "không... mà...") để kết thúc. Cả câu: 明日は、胃の 検査が あるので 朝食を★ 食べずに 来てください。
Câu 2
Mのコンサートチケットを買おうとしたが、12★4買えなかった。
Điểm ngữ pháp liên quan 50 2、3日で食べきってください
Mのコンサートチケットを買おうとしたが、1発売開始から210分で3★売りきれて4しまって買えなかった。
Thứ tự: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1
Tôi định mua vé buổi hòa nhạc của M, nhưng chỉ 10 phút sau khi mở bán đã hết sạch, nên không mua được.
Câu được ghép như thế nào
Trước hết nối 「発売開始から」, sau đó nối 「10分で」, dấu ★ rơi vào 「売りきれて」 đứng sau 「10分で」 (tương ứng điểm ngữ pháp ㊿ của bài này, 〜きる, bán hết / bán sạch), cuối cùng nối 「しまって」 để kết thúc. Cả câu: Mのコンサートチケットを買おうとしたが、 発売開始から 10分で 売りきれて★ しまって 買えなかった。
Câu 3
大学に入ってから一人暮らしで、12★4しなければならないのでけっこう忙しいんです。
Điểm ngữ pháp liên quan 43 サンドイッチはもちろん、ほかの料理にも
大学に入ってから一人暮らしで、1勉強は2もちろん3★そうじや4洗濯もしなければならないのでけっこう忙しいんです。
Thứ tự: 4 → 3 → 1 → 2 ★ = lựa chọn 1
Từ khi vào đại học tôi bắt đầu sống một mình, việc học thì khỏi phải nói, dọn dẹp, giặt giũ cũng đều phải tự làm, nên khá là bận.
Câu được ghép như thế nào
Trước hết nối 「勉強は」, sau đó nối 「もちろん」, dấu ★ rơi vào 「そうじや」 đứng sau 「もちろん」 (tương ứng điểm ngữ pháp ㊸ của bài này, "không chỉ... mà cả..."), cuối cùng nối 「洗濯も」 để kết thúc. Cả câu: 大学に入ってから一人暮らしで、 勉強は もちろん そうじや★ 洗濯も しなければならないのでけっこう忙しいんです。
Câu 4
今日の相手チームは、12★4ないから、勝てるかもしれない。
Điểm ngữ pháp liên quan 44 もも肉ほどあぶらが多くない
今日の相手チームは、1昨日の2チーム3★ほど4強くないから、勝てるかもしれない。
Thứ tự: 4 → 2 → 1 → 3 ★ = lựa chọn 1
Đội đối thủ hôm nay không mạnh bằng đội hôm qua, nên có thể chúng ta sẽ thắng.
Câu được ghép như thế nào
Trước hết nối 「昨日の」, sau đó nối 「チーム」, dấu ★ rơi vào 「ほど」 đứng sau 「チーム」 (tương ứng điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, "không... bằng..."), cuối cùng nối 「強く」 để kết thúc. Cả câu: 今日の相手チームは、 昨日の チーム ほど★ 強く ないから、勝てるかもしれない。
Phần 3: Ngữ pháp trong đoạn văn
Chỗ trống 1
Điểm ngữ pháp liên quan 46 とりむね肉を切らずに
1使わない
使わない:thể liên thể, phía sau cần danh từ, không phù hợp với cấu trúc câu (phía sau là động từ 「できる」)
2使わずに ✓
Chính xác. 使わずに:điểm ngữ pháp ㊻ của bài này, biểu thị 「không dùng...」, 「món tráng miệng làm được mà không dùng lửa」
3使うまま
使うまま:điểm ngữ pháp ㊼ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
4使うほど
使うほど:điểm ngữ pháp ㊹ của bài này, không phù hợp với ngữ cảnh
Chỗ trống 2
1に ✓
Chính xác. に:biểu thị vị trí tồn tại, 「đặt một cái tô ở bên dưới」
2が
が:trợ từ chủ ngữ, không phù hợp với ngữ cảnh
3で
で:biểu thị phương thức, địa điểm, không phù hợp với ngữ cảnh
4を
を:trợ từ tân ngữ, không phù hợp với ngữ cảnh
Chỗ trống 3
Điểm ngữ pháp liên quan 42 本当のハムのように
1ようだ
ようだ:thể kết thúc câu, không phù hợp với cấu trúc câu (phía sau là danh từ 「固さ」)
2ように
ように:thể liên dụng, không phù hợp với cấu trúc câu
3ようで
ようで:không phù hợp với cấu trúc câu
4ような ✓
Chính xác. ような:điểm ngữ pháp ㊷ của bài này, thể liên thể + N, 「trở nên cứng như đậu phụ」
Chỗ trống 4
Điểm ngữ pháp liên quan 43 サンドイッチはもちろん、ほかの料理にも
1について
について:biểu thị 「về...」, không phù hợp với ngữ cảnh
2にかわって
にかわって:phần Note của điểm ngữ pháp ㊺ trong bài này, biểu thị 「thay cho...」, không phù hợp với ngữ cảnh
3はもちろん ✓
Chính xác. はもちろん:điểm ngữ pháp ㊸ của bài này, biểu thị 「không chỉ... mà cả...」, 「không chỉ ăn với trái cây mà phết lên bánh mì cũng ngon」
4によって
によって:biểu thị phương tiện, nguyên nhân, không phù hợp với ngữ cảnh
Xem đoạn văn đã điền đáp án và bản dịch
Hôm nay tôi xin giới thiệu một món tráng miệng cực kỳ đơn giản, có thể làm mà không cần dùng lửa. Nguyên liệu chỉ cần sữa chua (200 gram), kem tươi (50 gram), đường (20 gram).
Trước hết, đặt sữa chua lên cái rây đã lót vải gạc, bên dưới đặt một cái tô để hứng. Cứ để nguyên như vậy cho vào tủ lạnh qua một đêm. Nước trong sữa chua sẽ rỉ ra, và sữa chua trở nên cứng như đậu phụ. Tiếp theo chỉ cần trộn kem tươi và đường vào là xong.
Không chỉ ăn kèm với trái cây, mà phết lên bánh mì ăn cũng rất ngon.
Phần 4: Nghe hiểu
Nghe trước, rồi chạm vào lựa chọn. Lời thoại và giải thích hiện ra sau khi bạn trả lời.
Câu 1
Các lựa chọn được in trên đề: đọc trước rồi nghe.
男子学生と女子学生が話しています。男子学生はなぜ女子学生にケーキをあげたのですか。
問 男子学生はなぜ女子学生にケーキをあげたのですか。
Lời thoại
M:木村さん。明日出す宿題、もう終わった?
F:うん。どうして?
M:実はちょっとわからないところがあって…。見せてもらえないかなあ。
F:また?しょうがないなあ。
M:いつも悪いね。そのかわりっていうか…これ、よかったら。
F:わあ。これ駅前の新しいケーキ屋さんのでしょ。いいの?うれしい!
M:よかった。この前食べたいって言ってたから。
M:Kimura, bài tập phải nộp ngày mai cậu làm xong chưa?
F:Rồi, sao thế?
M:Thật ra có chỗ tớ hơi không hiểu... Cậu cho tớ xem một chút được không?
F:Lại nữa à? Thật là hết cách với cậu.
M:Lúc nào cũng làm phiền cậu, xin lỗi nhé. Đổi lại thì... cái này, nếu cậu không chê.
F:Ồ, đây là của tiệm bánh mới mở trước ga đúng không? Thật sự cho tớ à? Vui quá!
M:May quá, hôm trước cậu bảo muốn ăn mà.
問 男子学生はなぜ女子学生にケーキをあげたのですか。
1女子学生に宿題を見せてもらうから ✓
2男子学生が宿題を見せてあげるから
3女子学生はいつも成績が悪いから
4男子学生は成績がよかったから
Vì sao chàng trai lại tặng bánh cho cô gái?
Câu hỏi là "vì sao chàng trai tặng bánh cho cô gái". Trong hội thoại, chàng trai nói 「実はちょっとわからないところがあって…見せてもらえないかなあ」 — muốn nhờ cô gái cho mình xem bài tập, sau đó lại nói 「そのかわりっていうか…これ、よかったら」, nói rõ chiếc bánh là để đổi lấy việc "cho xem bài tập" (tương ứng điểm ngữ pháp ㊺ 「〜かわりに」 trong bài). 2 「男子学生が宿題を見せてあげるから」 nói ngược hẳn, là chàng trai muốn xem bài của cô gái chứ không phải cô gái xem bài của chàng trai; 3 「女子学生はいつも成績が悪いから」 và 4 「男子学生は成績がよかったから」 đều không có căn cứ trong bài. → 女子学生に宿題を見せてもらうから. Đáp án 1.
Ngữ pháp trong câu này
〜かわりに:(Điểm ngữ pháp ㊺) Để đổi lấy..., thay cho... 「そのかわりっていうか…これ」= đổi lại thì... cái này (tặng cậu).
Từ vựng quan trọng
しょうがない hết cách, đành chịu
Câu 1
Hãy nghe câu này trước
問 ひどいせきだね。会社休めば?
Cậu ho dữ quá, hay là xin nghỉ làm đi?
1じゃあ、薬飲んだほうがいいよ。
Vậy thì uống thuốc đi thì hơn.
2休むほどじゃないよ。 ✓
Chưa nghiêm trọng đến mức phải xin nghỉ đâu.
3お大事に。
Giữ gìn sức khỏe nhé.
F đề nghị 「会社休めば?」 (hay là xin nghỉ làm?), đối phương cần đáp lại để cho biết tình trạng của mình. 休むほどじゃないよ dùng 「〜ほど〜ない」 của điểm ngữ pháp ㊹ trong bài, biểu thị "chưa nghiêm trọng đến mức phải xin nghỉ", đáp trực tiếp lời đề nghị và sự lo lắng của đối phương. 1 「じゃあ、薬飲んだほうがいいよ」 là đang khuyên đối phương uống thuốc, sai chủ thể và sai logic; 3 「お大事に」 (xin hãy giữ gìn sức khỏe) là lời người khác nói với "bạn", không phải câu mà chính "bạn" sẽ nói để đáp lại. Đáp án 2.
Ngữ pháp trong câu này
〜ほど〜ない:(Điểm ngữ pháp ㊹) Không... bằng / không... đến mức. 「休むほどじゃない」= chưa đến mức phải xin nghỉ.
Từ vựng quan trọng
せき ho
Câu 2
Hãy nghe câu này trước
問 あ、窓、閉めないでそのままにしておいてくれる?
À, cửa sổ đừng đóng vội, cứ để mở như vậy được không?
1じゃあ、すぐ閉めるね。
Vậy tớ đóng ngay đây.
2じゃあ、開けないよ。
Vậy tớ sẽ không mở đâu.
3うん、わかった。 ✓
Ừ, tớ biết rồi.
F nhờ 「窓、閉めないでそのままにしておいてくれる?」 (đừng đóng cửa sổ, cứ để nguyên như vậy được không?), cách đáp tự nhiên nhất là đồng ý với yêu cầu của đối phương: うん、わかった (ừ, biết rồi). 1 「じゃあ、すぐ閉めるね」 là sẽ đóng cửa sổ ngay, trái ngược hẳn với yêu cầu "đừng đóng" của đối phương; 2 「じゃあ、開けないよ」 cũng đáp không đúng ý — cửa sổ vốn đã mở sẵn, điều đối phương yêu cầu là "giữ nguyên hiện trạng, đừng đóng", chứ không phải bàn chuyện có mở hay không. Đáp án 3.
Ngữ pháp trong câu này
〜たまま:(Điểm ngữ pháp ㊼) Giữ nguyên một trạng thái. 「閉めないでそのままにしておいて」= đừng đóng, giữ nguyên như vậy.
Câu 3
Hãy nghe câu này trước
問 そんなにたくさん注文したら食べきれないんじゃない?
Gọi nhiều như vậy, có phải sẽ ăn không hết không?
1えー、大丈夫だよ。 ✓
Ôi, không sao đâu mà.
2じゃ、注文しようよ。
Vậy thì gọi đi.
3うん、全部食べたよ。
Ừ, ăn hết sạch rồi.
Đối phương lo lắng 「そんなにたくさん注文したら食べきれないんじゃない?」 (gọi nhiều thế này chẳng phải sẽ ăn không hết sao?), dùng 「〜きれない」 (không thể ăn hết) của điểm ngữ pháp ㊿ trong bài. Cách đáp tự nhiên nhất là trấn an đối phương, nói rằng không sao: えー、大丈夫だよ. 2 「じゃ、注文しようよ」 là đề nghị gọi món, nhưng tình huống là "đã gọi rất nhiều rồi", điều đang bàn là "ăn có hết không" chứ không phải "có gọi hay không", nên không hợp logic; 3 「うん、全部食べたよ」 là câu trần thuật ở thì quá khứ, đã hoàn thành, không khớp với nỗi lo "gọi nhiều quá ăn không hết" vốn là chuyện chưa xảy ra. Đáp án 1.
Ngữ pháp trong câu này
〜きれない:(Điểm ngữ pháp ㊿) Không thể làm hết hoàn toàn. 「食べきれない」= ăn không hết.
Từ vựng quan trọng
注文 gọi món, đặt hàng
Câu 4
Hãy nghe câu này trước
問 このいちご、大きさがばらばらじゃない。
Những quả dâu này, kích cỡ khác nhau nhiều nhỉ.
1うん、そのかわり大きかったんだ。
Ừ, nhưng đổi lại là quả to.
2うん、そのかわり高かったんだ。
Ừ, nhưng đổi lại là đắt.
3うん、そのかわり安かったんだ。 ✓
Ừ, nhưng đổi lại là rẻ.
Đối phương nhận xét 「このいちご、大きさがばらばらじゃない」 (những quả dâu này kích cỡ không đều nhỉ, dùng 「じゃない」 của điểm ngữ pháp ㊲ ở bài 4 với sắc thái xác nhận, phát hiện). Cách đáp tự nhiên nhất là dựa theo ý của điểm ngữ pháp ㊺ 「〜かわりに」 trong bài này, giải thích cái lợi đổi lại cho việc "kích cỡ không đều" — vì loại không đồng đều nên giá rẻ: うん、そのかわり安かったんだ. 1 「そのかわり大きかったんだ」 tự mâu thuẫn với tiền đề "kích cỡ không đều" — nếu quả nào cũng to thì đã không "không đều"; 2 「そのかわり高かったんだ」 không hợp lẽ thường — kích cỡ không đều thường có nghĩa là hạng thấp hơn, rẻ hơn chứ không phải đắt hơn. Đáp án 3.
Ngữ pháp trong câu này
〜かわりに:(Điểm ngữ pháp ㊺) Để đổi lại, thay vào đó. 「そのかわり安かったんだ」= đổi lại là giá rẻ (không đồng đều nhưng rẻ).
Từ vựng quan trọng
ばらばら không đều, lộn xộn