Bài 6 苦労した5年間 Luyện tập
Phần 1: Chọn dạng ngữ pháp
Câu 1
卒業論文が間に合わなかった 、卒業が半年遅れてしまった。
Điểm ngữ pháp liên quan 1 経験がなかったばかりに
卒業論文が間に合わなかったばかりに、卒業が半年遅れてしまった。
Chỉ vì không kịp hoàn thành luận văn tốt nghiệp mà việc tốt nghiệp bị lùi lại nửa năm.
1ばかりに ✓
Chính xác. 「ばかりに」diễn tả "chỉ vì ~ (dẫn đến kết quả xấu)", ứng với điểm ngữ pháp ① của bài, "chỉ vì luận văn không kịp mà việc tốt nghiệp bị lùi lại"
2からには
「からには」diễn tả "đã ... thì", không phù hợp với ngữ cảnh kể về kết quả xấu
3ものの
「ものの」diễn tả "tuy ... nhưng ...", không phù hợp với ngữ cảnh "một nguyên nhân duy nhất dẫn đến kết quả xấu"
4にもかかわらず
「にもかかわらず」diễn tả "mặc dù ... nhưng" (quan hệ trái ngược), trong khi câu này cần nêu nguyên nhân "chỉ vì luận văn không kịp mà tốt nghiệp bị lùi lại", nên không phù hợp
Câu 2
来週の焼き肉パーティーは参加費500円で 食べられますから、皆さん参加してください。
Điểm ngữ pháp liên quan 8 がんばれるだけがんばろう
来週の焼き肉パーティーは参加費500円で好きなだけ食べられますから、皆さん参加してください。
Tiệc nướng thịt tuần sau phí tham gia 500 yên, ăn được bao nhiêu cứ ăn bấy nhiêu, mong mọi người nhất định tham gia.
1好きだから
「好きだから」diễn tả "vì thích", không phù hợp với ngữ cảnh "muốn ăn bao nhiêu thì ăn"
2好きなのに
「好きなのに」diễn tả "rõ ràng thích mà lại ...", mang sắc thái đối lập, không phù hợp với ngữ cảnh
3好きなだけ ✓
Chính xác. 「〜だけ」diễn tả "đến mức tối đa", ứng với điểm ngữ pháp ⑧ của bài, "ăn được bao nhiêu cứ ăn bấy nhiêu"
4好きなくらい
「好きなくらい」diễn tả "đến mức như thích", không phù hợp với ngữ cảnh "ăn hết mức"
Câu 3
A：加藤君のお父さん、優しそうだよね。
B：優しい 。いつも怒ってばかりいるよ。
Điểm ngữ pháp liên quan 4 負けるものか
A：加藤君のお父さん、優しそうだよね。
B：優しいもんか。いつも怒ってばかりいるよ。
A: Bố của bạn Kato trông hiền lành nhỉ. B: Hiền gì đâu, lúc nào cũng nổi nóng.
1ことか
「ことか」diễn tả cảm thán "biết bao ...", không phù hợp với ngữ cảnh "phủ nhận mạnh lời người khác"
2ことだ
「ことだ」diễn tả lời khuyên hoặc kết luận chung, không phù hợp với ngữ cảnh "phản bác người đối diện"
3もんか ✓
Chính xác. 「ものか／もんか」diễn tả sự phủ nhận mạnh lời người đối diện, ứng với điểm ngữ pháp ④ của bài, "hiền gì đâu"
4ものだ
「ものだ」diễn tả phán đoán theo lẽ thường, không phù hợp với ngữ cảnh "phản bác mạnh"
Câu 4
A：午後から取引先との打ち合わせですから、もう出かけたほうがいいんじゃないですか。
B：まだ時間はありますから、急ぐ よ。
Điểm ngữ pháp liên quan 2 あきらめることはない
A：午後から取引先との打ち合わせですから、もう出かけたほうがいいんじゃないですか。
B：まだ時間はありますから、急ぐことはありませんよ。
A: Chiều nay có cuộc họp với khách hàng, đã đến lúc đi chưa nhỉ? B: Vẫn còn thời gian, không cần phải vội.
1どころではありません
「どころではありません」diễn tả "còn đâu mà ...", không phù hợp với ngữ cảnh "còn thời gian nên không vội"
2わけにはいきません
「わけにはいきません」diễn tả "(vì có lý do) không thể ... được", không phù hợp với ngữ cảnh "còn thời gian nên không cần vội"
3おそれがあります
「おそれがあります」diễn tả "có nguy cơ ...", không phù hợp với ngữ cảnh
4ことはありません ✓
Chính xác. 「ことはない」diễn tả "không cần phải ...", ứng với điểm ngữ pháp ② của bài, "còn thời gian, không cần phải vội"
Câu 5
A：来週の同窓会、行くでしょ？
B：ごめん。ゼミの合宿があって、休む んだ。
Điểm ngữ pháp liên quan 10 失敗するわけにはいかない
A：来週の同窓会、行くでしょ？
B：ごめん。ゼミの合宿があって、休むわけにはいかないんだ。
A: Họp lớp tuần sau cậu sẽ đi chứ? B: Xin lỗi, có đợt tập huấn của lớp seminar, không thể xin nghỉ được.
1わけではない
「わけではない」diễn tả "không phải là ...", không phù hợp với ngữ cảnh "có hoạt động nên không thể xin nghỉ"
2ものではない
「ものではない」diễn tả "không nên ..." (khuyên nhủ), không phù hợp với ngữ cảnh
3わけにはいかない ✓
Chính xác. 「わけにはいかない」diễn tả "(vì có lý do) không thể ... được", ứng với điểm ngữ pháp ⑩ của bài, "có đợt tập huấn nên không thể nghỉ để đi họp lớp"
4ことはない
「ことはない」diễn tả "không cần phải ...", không phù hợp với ngữ cảnh nhân quả "có hoạt động nên không đi được"
Câu 6
A：この川、以前に 、ずいぶんきれいになりましたね。
B：ええ。町の人たちが毎週掃除していますからねえ。
Điểm ngữ pháp liên quan 3 同期の人に比べて
A：この川、以前に比べて、ずいぶんきれいになりましたね。
B：ええ。町の人たちが毎週掃除していますからねえ。
A: Con sông này so với trước đây đã sạch hơn nhiều nhỉ. B: Ừ, vì người dân trong thị trấn tuần nào cũng đi dọn dẹp.
1応じて
「応じて」diễn tả "tùy theo ...", không phù hợp với ngữ cảnh so sánh "so với trước đây"
2つれて
「つれて」diễn tả "cùng với ... (theo đà)", không phù hợp với ngữ cảnh đơn thuần so sánh hai thời điểm
3わたって
「わたって」diễn tả "(trong toàn bộ phạm vi) ...", không phù hợp với ngữ cảnh so sánh
4比べて ✓
Chính xác. 「比べて」diễn tả "so với ...", ứng với điểm ngữ pháp ③ của bài, "so với trước đây đã sạch hơn"
Phần 2: Sắp xếp câu
Đặt 4 lựa chọn vào các ô 1–4 theo đúng thứ tự, rồi chọn lựa chọn nằm ở ô ★.
Câu 1
注意書きを12★4受け付けてもらえなかった。
Điểm ngữ pháp liên quan 1 経験がなかったばかりに
注意書きを1見落としていた2ばかりに3★書類が4足りなくて受け付けてもらえなかった。
Thứ tự: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1
Chỉ vì không để ý phần lưu ý nên hồ sơ không đầy đủ, không được tiếp nhận.
Câu được ghép như thế nào
Trước hết là「注意書きを見落としていた」(không để ý phần lưu ý), tiếp đến là「ばかりに」(điểm ngữ pháp ① của bài, chỉ vì ...), rồi chủ ngữ「書類が」, cuối cùng là「足りなくて」. Dấu ★ rơi vào「書類が」.
Câu 2
野菜や果物に12★4減っているのをご存知ですか。
Điểm ngữ pháp liên quan 3 同期の人に比べて
野菜や果物に1含まれる2ビタミンが3★昔4に比べて減っているのをご存知ですか。
Thứ tự: 3 → 1 → 2 → 4 ★ = lựa chọn 2
Bạn có biết lượng vitamin chứa trong rau và trái cây đã giảm so với ngày xưa không?
Câu được ghép như thế nào
Trước hết, 「含まれる」nối với「野菜や果物に」ở phía trước thành「野菜や果物に含まれる」, bổ nghĩa cho từ tiếp theo là「ビタミン」; kế đó là chủ ngữ「ビタミンが」; rồi đến「昔」, cuối cùng là điểm ngữ pháp ③「に比べて」(N + に比べて), nối với「減っている」ở cuối câu thành "giảm so với ngày xưa". Dấu ★ rơi vào「昔」ở vị trí thứ ba. Cả câu: 野菜や果物に 含まれる ビタミンが 昔★ に比べて 減っているのをご存知ですか。
Câu 3
話し上手になるには、12★4話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
Điểm ngữ pháp liên quan 12 スターになったつもりで
話し上手になるには、1レポーターに2なった3★つもりで4人の話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
Thứ tự: 3 → 2 → 4 → 1 ★ = lựa chọn 4
Muốn nói chuyện giỏi thì hãy coi như mình là phóng viên, lắng nghe thật nhiều người khác nói, thu thập thông tin để có thêm chủ đề.
Câu được ghép như thế nào
Trước hết là「レポーターに」, rồi「なった」, nối thành「レポーターになった」; tiếp đến là điểm ngữ pháp ⑫「つもりで」(V-た + つもり, coi như mình đã ...), cuối cùng là「人の」, bổ nghĩa cho「話」ở cuối câu. Dấu ★ rơi vào「つもりで」ở vị trí thứ ba. Cả câu: 話し上手になるには、 レポーターに なった つもりで★ 人の 話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
Phần 3: Đọc hiểu
Xem bản dịch đoạn văn
Hàng hóa Nhật Bản đang rơi vào tình cảnh khó khăn trong cuộc cạnh tranh giá cả quốc tế. Tuy nhiên, không thể vì không cạnh tranh nổi mà bỏ cuộc, cũng không thể bi quan. Vậy con đường để ngành kinh doanh Nhật Bản phát triển trên thế giới nằm ở đâu? Điểm mấu chốt để thành công trong kinh doanh chỉ có một: theo đuổi nhu cầu của người tiêu dùng.
Hiện nay, ở châu Âu, các công ty bảo vệ an ninh của Nhật Bản đang rất được ưa chuộng. Họ luôn kiểm tra xem hệ thống an ninh có vấn đề gì không, hễ chuông báo động vang lên là nhân viên phụ trách lập tức đến nơi, nắm tình hình rồi liên lạc với khách hàng. Dịch vụ vốn được coi là điều đương nhiên ở Nhật này được đánh giá cao ở châu Âu. Có thể nói là vì có nhu cầu muốn giao cho một công ty đáng tin cậy, dù giá cao hơn một chút, hơn là phải hối hận rằng "chỉ vì an ninh không chặt chẽ mà mình đã gặp thiệt hại lớn". Ở Nhật thì là chuyện đương nhiên, nhưng ở nước ngoài lại được đánh giá cao, đó mới thực sự là sản phẩm có sức cạnh tranh quốc tế.
Câu 1
日本の警備会社が人気がある一番の理由は何ですか。
Lý do chính khiến các công ty bảo vệ an ninh của Nhật Bản được ưa chuộng là gì?
1セキュリティーシステムをチェックしてくれるから
「セキュリティーシステムをチェックしてくれるから」chỉ nói đến một phần của dịch vụ, chưa đầy đủ
2いつでもチェックしていて、すぐ問題に対応してくれるから ✓
Chính xác. Nguyên văn「常にチェックし、警報器が鳴ったら、すぐ担当者が駆けつけ」= luôn kiểm tra, chuông báo động vang lên là có người đến xử lý ngay, tức là "luôn kiểm tra, có vấn đề thì xử lý ngay"
3料金が少し高いから
「料金が少し高いから」giá cao không phải là lý do được ưa chuộng; trong bài, giá cao là bối cảnh "dù vậy vẫn muốn giao phó", chứ không phải điểm bán hàng
4安心して警備を任せられないから
「安心して警備を任せられないから」trái với nguyên văn, bài nói chính là "có thể yên tâm giao phó"
Câu 2
筆者が最も言いたいことは何ですか。
Điều tác giả muốn nói nhất là gì?
1国際的な経済競争が激しくなっていること
「国際的な経済競争が激しくなっていること」chỉ là bối cảnh được nhắc đến ở đầu bài, không phải chủ đề của bài
2日本製品が外国製品に比べて、値段が高くなったこと
「日本製品が外国製品に比べて、値段が高くなったこと」bài không hề nói hàng Nhật nói chung đã tăng giá, đây là thông tin không có trong bài
3日本の警備会社がヨーロッパで人気を集めていること
「日本の警備会社がヨーロッパで人気を集めていること」chỉ là ví dụ cụ thể để làm rõ luận điểm, không phải luận điểm trung tâm của bài
4消費者のニーズを追求することが、世界市場で勝つということ ✓
Chính xác. Đầu bài「ビジネス成功のポイントは、ただ消費者のニーズを追求することのみだ」, cuối bài「それこそが国際競争力を持つ商品というものだ」, đầu cuối hô ứng nhau, "theo đuổi nhu cầu của người tiêu dùng chính là cách chiến thắng" mới là luận điểm thực sự của bài
Phần 4: Nghe hiểu
Nghe trước, rồi chạm vào lựa chọn. Lời thoại và giải thích hiện ra sau khi bạn trả lời.
Câu 1
Các lựa chọn được in trên đề: đọc trước rồi nghe.
専門家が話しています。メダカを飼う場合に最も大切なことは何ですか。
問 メダカを飼う場合に、最も大切なことは何ですか。
Lời thoại
皆さんこんにちは。今日はメダカを初めて飼う場合、どうしたらいいか、田中先生にお話を伺います。田中先生、よろしくお願いします。 メダカは川にいる魚ですから、自然に近い環境が必要です。といっても、難しく考えることはありません。小石や水草を入れてやれば、メダカはストレスなく生きていくことができるでしょう。メダカは強い魚なので、飼い方も難しくはありませんが、毎日きちんと面倒をみないと死んでしまいますから、それだけは絶対に忘れないでください。
Xin chào quý vị. Hôm nay chúng ta sẽ nghe thầy Tanaka chia sẻ về cách làm khi lần đầu nuôi cá medaka. Thầy Tanaka, xin nhờ thầy. Cá medaka vốn sống ở sông nên cần một môi trường gần với tự nhiên. Tuy vậy cũng không cần nghĩ phức tạp, chỉ cần thả sỏi nhỏ và rong thủy sinh vào, cá medaka có thể sống mà không bị căng thẳng. Cá medaka là loài cá khỏe, cách nuôi cũng không khó, nhưng nếu không chăm sóc cẩn thận mỗi ngày thì sẽ chết, xin nhất định đừng quên điều này.
問 メダカを飼う場合に、最も大切なことは何ですか。
1自然の環境を作ること
2水槽に水草を入れること
3メダカのストレスをなくすこと
4毎日世話をすること ✓
Khi nuôi cá medaka, điều quan trọng nhất là gì?
Câu hỏi là「最も大切なこと」, cần nắm điều người nói cố ý nhấn mạnh, chứ không phải những lời khuyên bổ trợ nhắc đến thoáng qua. 「小石や水草を入れてやれば…ストレスなく生きていくことができるでしょう」 chỉ là lời khuyên về "làm thế nào để môi trường tốt hơn" (loại 1, 2); 「メダカはストレスなく生きていくことができるでしょう」 là hiệu quả sau khi làm vậy, không phải bản thân điều quan trọng nhất (loại 3). Điều thực sự được nhấn mạnh đặc biệt, đặt ở cuối câu với giọng nhấn mạnh là: 「毎日きちんと面倒をみないと死んでしまいますから、それだけは絶対に忘れないでください」, tức là chăm sóc cẩn thận mỗi ngày, điều này tuyệt đối không được quên. → 毎日世話をすること. Đáp án 4.
Ngữ pháp trong câu này
〜てやれば：Nếu làm ... (cho ai đó) (hành động ban cho, dùng với người dưới hoặc động thực vật). 「水草を入れてやれば」.
それだけは絶対に：Riêng điều này thì tuyệt đối ... 「それだけは絶対に忘れないでください」, dấu hiệu của đáp án câu này.
Từ vựng quan trọng
メダカ cá medaka (cá lúa Nhật Bản)
環境（かんきょう） môi trường
ストレス căng thẳng
面倒（めんどう）をみる chăm sóc
Câu 2
Các lựa chọn được in trên đề: đọc trước rồi nghe.
女の人と店の店長が話しています。伊藤さんは昨日何をしましたか。
問 伊藤さんは昨日何をしましたか。
Lời thoại
F：昨日はすみませんでした。アルバイト、休むわけにはいかないと思ったんですけど、熱が高くて、起きられなくて…。
M：まだ、顔色悪いね。店のほうは君の代わりに伊藤さんが来てくれたし、気にすることはないよ。
F：え？昨日は伊藤さん、用事があったはずなんですけど…。
M：そう言ってたけど、無理言って頼んだんだ。まあ、今度代わってあげればいいんじゃない？
F: Hôm qua em thành thật xin lỗi ạ. Em nghĩ là không thể nghỉ làm thêm, nhưng em sốt cao, không dậy nổi...
M: Sắc mặt em vẫn chưa tốt nhỉ. Bên cửa hàng thì Ito đã đến thay em rồi, đừng bận tâm.
F: Dạ? Hôm qua anh Ito đáng lẽ phải có việc bận mà ạ...
M: Cậu ấy có nói vậy, nhưng anh đã nài nỉ nhờ cậu ấy. Thôi, lần tới em thay lại cho cậu ấy là được chứ gì?
問 伊藤さんは昨日何をしましたか。
1アルバイトを休んだ
2アルバイトをした ✓
3熱を出して寝ていた
4用事があって帰った
Hôm qua anh Ito đã làm gì?
Câu hỏi là anh Ito đã làm gì, chứ không phải người phụ nữ nói chuyện (F) đã làm gì, rất dễ nhầm chủ thể với đối tượng. Người bị sốt phải nghỉ, không dậy nổi chính là F (loại 1, 3, đó là tình huống của F); 「用事があったはず」 là kế hoạch ban đầu của Ito, nhưng người quản lý cửa hàng nói tiếp 「そう言ってたけど、無理言って頼んだんだ」. Tuy Ito vốn có việc bận, nhưng đã bị nài ép đến làm thay, nên thực tế Ito đã hủy việc của mình để đến làm thêm (loại 4, "có việc nên đã về" trái với "được nhờ đến làm thay"). → アルバイトをした. Đáp án 2.
Ngữ pháp trong câu này
〜わけにはいかない：Không thể ... được (điểm ngữ pháp ⑩ của bài). 「休むわけにはいかないと思った」: nghĩ rằng không thể nghỉ làm được.
〜てくれる：(Người kia) làm ... cho tôi. 「伊藤さんが来てくれた」.
無理言って：Ép buộc, nài nỉ nhờ cho bằng được. 「無理言って頼んだんだ」.
Từ vựng quan trọng
顔色（かおいろ） sắc mặt
用事（ようじ） việc bận, công việc riêng
代わる（かわる） làm thay
Câu 1
Hãy nghe câu này trước
問 無理すれば、頂上まで行けないことはなかったけど…。
Nếu gắng sức thì cũng không phải là không lên được đỉnh...
1でも、行きましたね。
Nhưng mà, anh đã đi rồi nhỉ.
2やっぱりやめてよかったですね。 ✓
Quả nhiên bỏ cuộc là tốt nhỉ.
3そうですね。無理しましたね。
Đúng vậy nhỉ. Anh đã gắng sức rồi nhỉ.
Người kia nói 「無理すれば…行けないことはなかったけど…」, nghĩa là "nếu gắng sức thì cũng không phải là không lên được đỉnh, nhưng (đã không đi/đã bỏ cuộc)". Điểm ngữ pháp ⑦「ないことはない」của bài là cách nói phủ định kép giảm nhẹ, và「けど…」ở cuối câu ngụ ý sự chuyển ý; kết quả thực tế là không cố gắng đi. Cách đáp tự nhiên nhất là đồng tình với phán đoán "không gắng sức, dừng đúng lúc": 「やっぱりやめてよかったですね」. 1「でも、行きましたね」trái với tình hình thực tế "không cố gắng đi"; 3「そうですね。無理しましたね」nghe nhầm "không gắng sức" thành "đã gắng sức", ngược hướng. Đáp án 2.
Ngữ pháp trong câu này
〜ないことはない：Không phải là không ... (phủ định kép giảm nhẹ, điểm ngữ pháp ⑦ của bài). 「行けないことはなかったけど」.
〜てよかった：... thì thật tốt. 「やめてよかったですね」.
Từ vựng quan trọng
頂上（ちょうじょう） đỉnh núi
Câu 2
Hãy nghe câu này trước
問 犯人についての情報を集められるだけ集めてくれ。
Về thủ phạm, hãy thu thập được bao nhiêu thông tin thì thu thập bấy nhiêu.
1はい、集めるだけですね。
Vâng, chỉ cần thu thập thôi phải không ạ.
2はい、やってみます。 ✓
Vâng, tôi sẽ thử cố gắng.
3はい、情報だけ集めます。
Vâng, tôi chỉ thu thập thông tin thôi.
Cấp trên ra lệnh 「集められるだけ集めてくれ」 (điểm ngữ pháp ⑧「〜だけ」của bài: làm hết sức có thể, thu thập được bao nhiêu thì thu thập bấy nhiêu), là yêu cầu cấp dưới cố gắng hết mức. Cách đáp tự nhiên nhất là bày tỏ sẽ nỗ lực: 「はい、やってみます」. 1「集めるだけですね」hiểu sai「だけ」thành "chỉ cần thu thập (không cần làm gì khác)", sai nghĩa của「だけ」; 3「情報だけ集めます」cũng hiểu nhầm「集められるだけ」thành nghĩa giới hạn phạm vi "chỉ thu thập thông tin", chứ không phải "cố hết sức". Đáp án 2.
Ngữ pháp trong câu này
〜できるだけ〜：Làm ... hết mức có thể (điểm ngữ pháp ⑧ của bài). 「集められるだけ集めてくれ」.
Từ vựng quan trọng
犯人（はんにん） thủ phạm
Câu 3
Hãy nghe câu này trước
問 そんなに笑うことはないでしょう。
Không cần phải cười ghê vậy chứ.
1だって、悲しいんだもん。
Tại tớ buồn mà.
2だって、おもしろくないんだもん。
Tại chẳng thú vị gì cả mà.
3だって、変な格好してるんだもん。 ✓
Tại cậu ăn mặc kỳ cục quá mà.
Người kia nói 「そんなに笑うことはないでしょう」 (điểm ngữ pháp ②「ことはない」của bài: không cần phải cười đến mức đó), ngụ ý mình đang bị cười, giọng nói mang sự bất bình "bạn cười quá đáng rồi". Phần đáp cần dùng「だって〜んだもん」(điểm ngữ pháp ⑨ của bài, nêu lý do theo kiểu nũng nịu, biện bạch) để giải thích "tại sao lại cười", và lý do phải liên quan đến chính hành động "cười": vì cách ăn mặc của người kia kỳ lạ nên mới không nhịn được cười: 「だって、変な格好してるんだもん」. 1「悲しいんだもん」vì buồn thường không khiến người ta cười, không hợp lý; 2「おもしろくないんだもん」"không thú vị" thì lại càng không làm người ta cười, mâu thuẫn. Đáp án 3.
Ngữ pháp trong câu này
〜ことはないでしょう：Không cần phải ... đâu (điểm ngữ pháp ② của bài, mang giọng bất bình). 「そんなに笑うことはないでしょう」.
だって〜もん：Vì ... mà (điểm ngữ pháp ⑨ của bài, biện bạch kiểu nũng nịu). 「変な格好してるんだもん」.
Từ vựng quan trọng
格好（かっこう） cách ăn mặc, dáng vẻ