제6과 苦労した5年間 연습
문제 1 문법 형태 판단
문제 1
卒業論文が間に合わなかった 、卒業が半年遅れてしまった。
관련 문법 항목 1 経験がなかったばかりに
卒業論文が間に合わなかったばかりに、卒業が半年遅れてしまった。
졸업 논문을 제때 끝내지 못한 탓에 졸업이 반년 늦어졌습니다.
1ばかりに ✓
정답. 「ばかりに」는 "~ 탓에(나쁜 결과를 낳음)"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ①에 해당하며 "논문이 제때 끝나지 않은 탓에 졸업이 늦어졌다"를 나타냅니다.
2からには
「からには」는 "~한 이상"이라는 뜻이어서, 좋지 않은 결과를 서술하는 문맥과 맞지 않습니다.
3ものの
「ものの」는 "~이기는 하지만 ……"라는 뜻이어서, "단 하나의 원인이 나쁜 결과를 낳았다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
4にもかかわらず
「にもかかわらず」는 "~에도 불구하고"라는 역접 표현이어서, "졸업 논문을 제때 끝내지 못해서 졸업이 늦어졌다"라는 원인→결과의 문맥과 정반대가 됩니다.
문제 2
来週の焼き肉パーティーは参加費500円で 食べられますから、皆さん参加してください。
관련 문법 항목 8 がんばれるだけがんばろう
来週の焼き肉パーティーは参加費500円で好きなだけ食べられますから、皆さん参加してください。
다음 주 불고기 파티는 참가비 500엔에 먹고 싶은 만큼 먹을 수 있으니 모두 꼭 참가해 주세요.
1好きだから
「好きだから」는 "좋아하기 때문에"라는 뜻이어서, "먹고 싶은 만큼"이라는 문맥과 맞지 않습니다.
2好きなのに
「好きなのに」는 "좋아하는데도"라는 뜻으로 역접의 어조가 있어, 이 문맥과 맞지 않습니다.
3好きなだけ ✓
정답. 「〜だけ」는 "한계까지"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑧에 해당하며 "먹고 싶은 만큼 먹을 수 있다"를 나타냅니다.
4好きなくらい
「好きなくらい」는 "좋아하는 정도로"라는 뜻이어서, "한계까지 먹는다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 3
A：加藤君のお父さん、優しそうだよね。
B：優しい 。いつも怒ってばかりいるよ。
관련 문법 항목 4 負けるものか
A：加藤君のお父さん、優しそうだよね。
B：優しいもんか。いつも怒ってばかりいるよ。
A: 가토네 아버지는 다정해 보이시더라. B: 다정하기는 무슨. 맨날 화만 내셔.
1ことか
「ことか」는 "얼마나 ~인지"라는 감탄을 나타내므로, "상대의 말을 강하게 부정한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
2ことだ
「ことだ」는 충고나 일반적인 결론을 나타내므로, "상대의 말을 반박한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
3もんか ✓
정답. 「ものか/もんか」는 상대의 말을 강하게 부정하는 표현으로, 이 과의 문법 ④에 해당하며 "다정하기는 무슨"을 나타냅니다.
4ものだ
「ものだ」는 일반적인 상식에 근거한 판단을 나타내므로, "강하게 반박한다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
문제 4
A：午後から取引先との打ち合わせですから、もう出かけたほうがいいんじゃないですか。
B：まだ時間はありますから、急ぐ よ。
관련 문법 항목 2 あきらめることはない
A：午後から取引先との打ち合わせですから、もう出かけたほうがいいんじゃないですか。
B：まだ時間はありますから、急ぐことはありませんよ。
A: 오후에 거래처와 회의가 있으니 이제 슬슬 나가는 게 좋지 않을까요? B: 아직 시간이 있으니 서두를 필요는 없어요.
1どころではありません
「どころではありません」는 "~할 상황이 아닙니다"라는 뜻이어서, "시간이 있으니 서두를 필요 없다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
2わけにはいきません
「わけにはいきません」는 "~할 수는 없습니다"라는 뜻이어서, "서두를 필요 없다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
3おそれがあります
「おそれがあります」는 "~할 우려가 있습니다"라는 뜻이어서, 문맥과 맞지 않습니다.
4ことはありません ✓
정답. 「ことはない」는 "~할 필요는 없다"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ②에 해당하며 "아직 시간이 있으니 서두를 필요는 없다"를 나타냅니다.
문제 5
A：来週の同窓会、行くでしょ？
B：ごめん。ゼミの合宿があって、休む んだ。
관련 문법 항목 10 失敗するわけにはいかない
A：来週の同窓会、行くでしょ？
B：ごめん。ゼミの合宿があって、休むわけにはいかないんだ。
A: 다음 주 동창회에는 갈 거지? B: 미안. 세미나 합숙이 있어서 빠질 수가 없어.
1わけではない
「わけではない」는 "~하는 것은 아니다"라는 뜻이어서, "행사가 있어서 빠질 수 없다"라는 문맥과 맞지 않습니다.
2ものではない
「ものではない」는 "~해서는 안 된다"(타이르는 표현)라는 뜻이어서, 문맥과 맞지 않습니다.
3わけにはいかない ✓
정답. 「わけにはいかない」는 "~할 수는 없다"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ⑩에 해당하며 "합숙이 있어서 동창회에 가려고 빠질 수는 없다"를 나타냅니다.
4ことはない
「ことはない」는 "~할 필요는 없다"라는 뜻이어서, "행사가 있어 갈 수 없다"라는 인과 문맥과 맞지 않습니다.
문제 6
A：この川、以前に 、ずいぶんきれいになりましたね。
B：ええ。町の人たちが毎週掃除していますからねえ。
관련 문법 항목 3 同期の人に比べて
A：この川、以前に比べて、ずいぶんきれいになりましたね。
B：ええ。町の人たちが毎週掃除していますからねえ。
A: 이 강, 예전에 비해 아주 깨끗해졌네요. B: 네. 동네 사람들이 매주 청소하고 있거든요.
1応じて
「応じて」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, "예전과 비교하여"라는 비교의 문맥과 맞지 않습니다.
2つれて
「つれて」는 "~에 따라"라는 뜻이어서, 단순히 두 시점을 비교하는 문맥과 맞지 않습니다.
3わたって
「わたって」는 "(~ 전체에) 걸쳐"라는 뜻이어서, 비교의 문맥과 맞지 않습니다.
4比べて ✓
정답. 「比べて」는 "~와 비교하여"라는 뜻으로, 이 과의 문법 ③에 해당하며 "예전에 비해 깨끗해졌다"를 나타냅니다.
문제 2 문장 만들기
선택지 4개를 순서대로 1~4번 칸에 넣고, ★ 칸에 들어가는 것을 고르세요.
문제 1
注意書きを12★4受け付けてもらえなかった。
관련 문법 항목 1 経験がなかったばかりに
注意書きを1見落としていた2ばかりに3★書類が4足りなくて受け付けてもらえなかった。
순서: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = 선택지 1
주의 사항을 못 보고 지나친 탓에 서류가 부족해서 접수가 되지 않았습니다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「注意書きを見落としていた」(주의 사항을 못 보고 지나쳤다)를 놓고, 이어서 「ばかりに」(이 과의 문법 ①, ~ 탓에)를 붙이고, 주어 「書類が」를 잇고, 마지막에 「足りなくて」가 옵니다. ★에는 「書類が」가 들어갑니다.
문제 2
野菜や果物に12★4減っているのをご存知ですか。
관련 문법 항목 3 同期の人に比べて
野菜や果物に1含まれる2ビタミンが3★昔4に比べて減っているのをご存知ですか。
순서: 3 → 1 → 2 → 4 ★ = 선택지 2
채소와 과일에 들어 있는 비타민이 예전에 비해 줄었다는 것을 알고 계십니까?
이렇게 만들어집니다
먼저 「含まれる」를 앞의 「野菜や果物に」와 이어 「野菜や果物に含まれる」로 만들어 다음 말 「ビタミン」을 꾸밉니다. 이어서 주어 「ビタミンが」를 놓고, 「昔」를 잇고, 마지막에 이 과의 문법 ③ 「に比べて」(N+に比べて)를 붙여 문장 끝의 「減っている」와 이어 "예전에 비해 줄었다"가 됩니다. ★에는 세 번째 자리의 「昔」가 들어갑니다. 전체 문장: 野菜や果物に 含まれる ビタミンが 昔★ に比べて 減っているのをご存知ですか。
문제 3
話し上手になるには、12★4話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
관련 문법 항목 12 スターになったつもりで
話し上手になるには、1レポーターに2なった3★つもりで4人の話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
순서: 3 → 2 → 4 → 1 ★ = 선택지 4
말을 잘하게 되고 싶다면, 리포터가 된 셈 치고 다른 사람의 이야기를 잘 듣고 정보를 얻어 화제를 늘려 봅시다.
이렇게 만들어집니다
먼저 「レポーターに」를 놓고, 이어서 「なった」를 붙여 「レポーターになった」로 만듭니다. 그다음 이 과의 문법 ⑫ 「つもりで」(V-た+つもり, 이미 ~한 셈 치고)를 놓고, 마지막에 문장 끝의 「話」를 꾸미는 「人の」가 옵니다. ★에는 세 번째 자리의 「つもりで」가 들어갑니다. 전체 문장: 話し上手になるには、 レポーターに なった つもりで★ 人の 話をよく聞き、情報を得て、話題を増やしましょう。
문제 3 독해
글 번역 보기
일본 제품은 국제적인 가격 경쟁 속에서 곤경에 처해 있다. 그러나 경쟁할 수 없다고 포기할 수는 없고, 비관만 하고 있을 수도 없다. 그렇다면 일본 비즈니스가 세계적으로 발전할 길은 어디에 있을까? 비즈니스 성공의 요점은 오직 소비자의 니즈를 추구하는 것뿐이다.
지금 유럽에서는 일본의 경비 회사가 인기를 끌고 있다. 보안 시스템에 문제가 없는지 항상 점검하고, 경보기가 울리면 담당자가 즉시 달려가 상황을 파악하고 고객에게 연락한다. 일본에서는 당연한 이 서비스가 유럽에서 높이 평가받고 있다고 한다. "보안이 허술했던 탓에 큰 피해를 입었다"라고 후회하느니, 요금이 조금 비싸더라도 믿을 수 있는 회사에 맡기자는 니즈가 있었기 때문이라고 할 수 있다. 일본에서는 당연하지만 해외에서는 높이 평가받는다. 바로 그것이 국제 경쟁력을 가진 상품이다.
문제 1
日本の警備会社が人気がある一番の理由は何ですか。
일본의 경비 회사가 인기를 끄는 가장 큰 이유는 무엇입니까?
1セキュリティーシステムをチェックしてくれるから
「セキュリティーシステムをチェックしてくれるから」는 서비스의 일부만 말한 것이어서 충분히 완전하지 않습니다.
2いつでもチェックしていて、すぐ問題に対応してくれるから ✓
정답. 본문의 「常にチェックし、警報器が鳴ったら、すぐ担当者が駆けつけ」는 항상 점검하고 경보가 울리면 곧바로 담당자가 와서 처리한다는 뜻이며, "계속 점검하고 문제가 생기면 바로 대응해 준다"에 해당합니다.
3料金が少し高いから
「料金が少し高いから」- 요금이 비싼 것은 인기의 이유가 아닙니다. 본문에서 요금이 비싸다는 것은 "그래도 맡기고 싶다"는 배경이지 세일즈 포인트 자체가 아닙니다.
4安心して警備を任せられないから
「安心して警備を任せられないから」는 본문과 반대입니다. 본문에서 말하는 것은 바로 "안심하고 맡길 수 있다"입니다.
문제 2
筆者が最も言いたいことは何ですか。
필자가 가장 말하고 싶은 것은 무엇입니까?
1国際的な経済競争が激しくなっていること
「国際的な経済競争が激しくなっていること」는 서두에서 언급한 배경일 뿐 글의 주제가 아닙니다.
2日本製品が外国製品に比べて、値段が高くなったこと
「日本製品が外国製品に比べて、値段が高くなったこと」- 본문에는 일본 제품 전체의 가격이 올랐다는 언급이 없으므로 근거 없는 내용입니다.
3日本の警備会社がヨーロッパで人気を集めていること
「日本の警備会社がヨーロッパで人気を集めていること」는 주장을 뒷받침하기 위한 구체적인 사례일 뿐 글의 중심 주장이 아닙니다.
4消費者のニーズを追求することが、世界市場で勝つということ ✓
정답. 서두의 「ビジネス成功のポイントは、ただ消費者のニーズを追求することのみだ」와 끝의 「それこそが国際競争力を持つ商品というものだ」가 수미상관을 이루므로, "소비자의 니즈를 추구하는 것이 이기는 길이다"가 글의 진짜 주장입니다.
문제 4 청해
먼저 오디오를 듣고 선택지를 누르세요. 답을 고르면 스크립트와 해설이 나옵니다.
문제 1
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
専門家が話しています。メダカを飼う場合に最も大切なことは何ですか。
問 メダカを飼う場合に、最も大切なことは何ですか。
스크립트
皆さんこんにちは。今日はメダカを初めて飼う場合、どうしたらいいか、田中先生にお話を伺います。田中先生、よろしくお願いします。 メダカは川にいる魚ですから、自然に近い環境が必要です。といっても、難しく考えることはありません。小石や水草を入れてやれば、メダカはストレスなく生きていくことができるでしょう。メダカは強い魚なので、飼い方も難しくはありませんが、毎日きちんと面倒をみないと死んでしまいますから、それだけは絶対に忘れないでください。
여러분 안녕하세요. 오늘은 송사리를 처음 키우는 경우 어떻게 하면 좋은지 다나카 선생님께 이야기를 들어 보겠습니다. 다나카 선생님, 잘 부탁드립니다. 송사리는 강에 사는 물고기이므로 자연에 가까운 환경이 필요합니다. 그렇다고 어렵게 생각할 필요는 없습니다. 작은 돌멩이와 수초를 넣어 주면 송사리는 스트레스 없이 살아갈 수 있을 것입니다. 송사리는 강한 물고기여서 키우는 방법도 어렵지 않지만, 매일 제대로 돌봐 주지 않으면 죽어 버리니 그것만은 절대 잊지 말아 주세요.
問 メダカを飼う場合に、最も大切なことは何ですか。
1自然の環境を作ること
2水槽に水草を入れること
3メダカのストレスをなくすこと
4毎日世話をすること ✓
송사리를 키울 때 가장 중요한 것은 무엇입니까?
「最も大切なこと」를 묻고 있으므로, 말하는 사람이 특별히 강조한 핵심을 잡아야 하며 지나가듯 언급한 보조적인 조언이 아닙니다. 「小石や水草を入れてやれば…ストレスなく生きていくことができるでしょう」는 "환경을 더 좋게 하는 방법"에 대한 조언일 뿐이고(1, 2번 제외), 「メダカはストレスなく生きていくことができるでしょう」는 그렇게 한 뒤의 효과이지 가장 중요한 일 자체가 아닙니다(3번 제외). 실제로 특별히 강조되어 마지막에 힘주어 말한 것은 「毎日きちんと面倒をみないと死んでしまいますから、それだけは絶対に忘れないでください」 - 매일 제대로 돌봐 주는 것, 이것만은 절대 잊으면 안 된다는 말입니다. → 毎日世話をすること. 정답은 4번입니다.
이 문제의 문법
〜てやれば：(상대를 위해) ~해 주면(동식물이나 아랫사람에게 하는 베푸는 동작). 「水草を入れてやれば」.
それだけは絶対に：이것만은 절대 …. 「それだけは絶対に忘れないでください」 - 이 문제의 정답 단서입니다.
핵심 어휘
メダカ 송사리
環境（かんきょう） 환경
ストレス 스트레스
面倒（めんどう）をみる 돌보다
문제 2
선택지가 시험지에 인쇄되어 있습니다: 선택지를 읽고 나서 들으세요.
女の人と店の店長が話しています。伊藤さんは昨日何をしましたか。
問 伊藤さんは昨日何をしましたか。
스크립트
F：昨日はすみませんでした。アルバイト、休むわけにはいかないと思ったんですけど、熱が高くて、起きられなくて…。
M：まだ、顔色悪いね。店のほうは君の代わりに伊藤さんが来てくれたし、気にすることはないよ。
F：え？昨日は伊藤さん、用事があったはずなんですけど…。
M：そう言ってたけど、無理言って頼んだんだ。まあ、今度代わってあげればいいんじゃない？
F: 어제는 죄송했습니다. 아르바이트를 쉴 수는 없다고 생각했는데, 열이 높아서 일어나지를 못해서…
M: 아직 안색이 안 좋네. 가게 쪽은 자네 대신 이토 씨가 와 줬으니까 신경 쓰지 않아도 돼.
F: 어? 어제는 이토 씨, 볼일이 있었을 텐데요…
M: 그렇게 말하긴 했는데, 내가 억지로 부탁했어. 뭐, 다음에 자네가 대신 나와 주면 되지 않겠어?
問 伊藤さんは昨日何をしましたか。
1アルバイトを休んだ
2アルバイトをした ✓
3熱を出して寝ていた
4用事があって帰った
이토 씨는 어제 무엇을 했습니까?
묻는 것은 이토 씨가 한 일이며, 말하는 여성(F)이 한 일이 아니므로 주체와 객체를 혼동하기 쉽습니다. 열이 나서 결근하고 일어나지 못한 것은 F 자신입니다(1, 3번 제외 - 이것은 F의 상황입니다). 「用事があったはず」는 이토 씨의 원래 일정이지만, 점장이 이어서 「そう言ってたけど、無理言って頼んだんだ」라고 합니다. 이토 씨는 원래 볼일이 있었지만 억지로 대신 와 달라는 부탁을 받았으므로, 실제로는 자기 일정을 취소하고 아르바이트를 하러 온 것입니다(4번 제외 - "볼일이 있어서 돌아갔다"는 "대타를 부탁받아 왔다"와 반대입니다). → アルバイトをした. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜わけにはいかない：~할 수는 없다(이 과의 문법 ⑩). 「休むわけにはいかないと思った」 - 쉴 수는 없다고 생각했다.
〜てくれる：(상대가) 나를 위해 ~해 주다. 「伊藤さんが来てくれた」.
無理言って：무리하게 ~하다, 억지로 부탁하다. 「無理言って頼んだんだ」.
핵심 어휘
顔色（かおいろ） 안색
用事（ようじ） 볼일, 용무
代わる（かわる） 대신하다
문제 1
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 無理すれば、頂上まで行けないことはなかったけど…。
무리하면 정상까지 못 갈 것도 없었지만…
1でも、行きましたね。
그래도 가셨군요.
2やっぱりやめてよかったですね。 ✓
역시 그만두길 잘했네요.
3そうですね。無理しましたね。
그러게요. 무리하셨네요.
상대방이 한 말은 「無理すれば…行けないことはなかったけど…」 - "무리하면 정상까지 못 갈 것도 없었지만, (결국 가지 않았다/포기했다)"라는 뜻입니다. 이 과의 문법 ⑦ 「ないことはない」는 완곡한 이중 부정이고, 문장 끝의 「けど…」가 역접을 암시하므로 실제 결과는 무리해서 가지 않은 것입니다. 가장 자연스러운 응답은 "무리하지 않고 일찍 접은" 판단에 공감하는 것으로, 「やっぱりやめてよかったですね」입니다. 1 「でも、行きましたね」는 "무리해서 가지 않았다"는 실제 상황과 반대입니다. 3 「そうですね。無理しましたね」는 "무리하지 않았다"를 "무리했다"로 잘못 들은 것이어서 방향이 반대입니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜ないことはない：~하지 못할 것도 아니다(완곡한 이중 부정, 이 과의 문법 ⑦). 「行けないことはなかったけど」.
〜てよかった：~해서 다행이다. 「やめてよかったですね」.
핵심 어휘
頂上（ちょうじょう） 정상
문제 2
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 犯人についての情報を集められるだけ集めてくれ。
범인에 관한 정보를 모을 수 있는 만큼 모아 주게.
1はい、集めるだけですね。
네, 모으기만 하면 되는 거죠?
2はい、やってみます。 ✓
네, 해 보겠습니다.
3はい、情報だけ集めます。
네, 정보만 모으겠습니다.
상사가 「集められるだけ集めてくれ」(이 과의 문법 ⑧ 「〜だけ」 - 최대한 가능한 만큼, 모을 수 있는 만큼 모으라)라고 지시하는 것은 부하에게 최선을 다하라고 요구하는 것입니다. 가장 자연스러운 응답은 최선을 다하겠다고 말하는 것으로, 「はい、やってみます」입니다. 1 「集めるだけですね」는 "최대한 많이 모으라"를 "모으기만 하면 된다(다른 것은 안 해도 된다)"로 곡해한 것으로, 「だけ」의 의미를 잘못 이해했습니다. 3 「情報だけ集めます」도 「集められるだけ」를 "정보만 모은다"라는 한정의 뜻으로 오해한 것이며, "최선을 다한다"는 뜻이 아닙니다. 정답은 2번입니다.
이 문제의 문법
〜できるだけ〜：가능한 한 ~하다, 한계까지 ~하다(이 과의 문법 ⑧). 「集められるだけ集めてくれ」.
핵심 어휘
犯人（はんにん） 범인
문제 3
먼저 이 문장을 들어 보세요
問 そんなに笑うことはないでしょう。
그렇게 웃을 건 없잖아.
1だって、悲しいんだもん。
그치만, 슬프단 말이야.
2だって、おもしろくないんだもん。
그치만, 재미없단 말이야.
3だって、変な格好してるんだもん。 ✓
그치만, 차림새가 너무 이상하단 말이야.
상대방이 「そんなに笑うことはないでしょう」(이 과의 문법 ② 「ことはない」 - 그렇게 웃을 필요는 없잖아)라고 한 것은, 자신이 웃음거리가 되고 있다는 뜻이며 "너무 심하게 웃는다"는 불만이 어조에 담겨 있습니다. 응답에서는 「だって〜んだもん」(이 과의 문법 ⑨, 어리광이나 변명 섞인 이유 설명)을 사용해 "왜 웃는지"를 설명해야 하며, 그 이유는 "웃는" 행위 자체와 관련이 있어야 합니다. 상대의 차림새가 이상해서 웃음이 났다는 것이 「だって、変な格好してるんだもん」입니다. 1 「悲しいんだもん」 - 슬픈 것은 보통 웃음을 자아내지 않으므로 논리가 맞지 않습니다. 2 「おもしろくないんだもん」 - "재미없다"는 오히려 웃음이 나지 않는 이유이므로 논리가 모순됩니다. 정답은 3번입니다.
이 문제의 문법
〜ことはないでしょう：~할 필요는 없잖아(이 과의 문법 ②, 불만이 담긴 어조). 「そんなに笑うことはないでしょう」.
だって〜もん：~하단 말이야(이 과의 문법 ⑨, 어리광 섞인 변명). 「変な格好してるんだもん」.
핵심 어휘
格好（かっこう） 차림새, 모습