Bài 2 転任のあいさつ Luyện tập

Điểm ngữ pháp liên quan 7 残念ざんねんながら

うちのチームは、何度なんどもシュートを試みこころみながらも、得点とくてんすることができなかった。

Đội chúng tôi đã nhiều lần thử sút, nhưng vẫn không thể ghi bàn.

1. 1試みこころみながらも ✓

   Chính xác. 「〜ながらも」 = "tuy... nhưng...", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑦ 「ながら」 của bài này, khớp với sắc thái đối lập của vế sau 「得点とくてんできなかった」

2. 2試みこころみて以来いらい

   「〜て以来いらい」 = "kể từ khi...", diễn đạt trạng thái kéo dài, không phù hợp với ngữ cảnh đối lập một lần như "đã thử nhiều lần nhưng không thành"

3. 3試みこころみたからといって

   「〜たからといって」 = "dù nói là... nhưng cũng không thể nói là...", phía sau thường đi với phán đoán mang tính đánh giá phủ định chứ không phải thuật lại kết quả trực tiếp, nên cấu trúc không khớp

4. 4試みこころみることなく

   「〜ことなく」 = "không... (mà)", diễn đạt "không làm một hành động nào đó", mâu thuẫn với sự thật đã làm là "đã thử nhiều lần"

Điểm ngữ pháp liên quan 11 なくなるというわけではありません

私わたしは今いまの仕事しごとが不満ふまんなわけじゃないけど、もっとおもしろい仕事しごとがしたいと思うおもう。

Không phải là tôi bất mãn với công việc hiện tại, nhưng tôi muốn làm một công việc thú vị hơn.

1. 1つもりだ

   「〜つもりだ」 = "định...", diễn đạt ý chí chủ quan, nên 「不満ふまんなつもりだ」 không thành lập (bất mãn không phải là điều mình định)

2. 2ようだ

   「〜ようだ」 = "có vẻ...", diễn đạt suy đoán, nhưng ở đây nói về tâm trạng của chính mình nên không cần suy đoán về bản thân

3. 3はずがない

   「〜はずがない」 = "không thể nào...", giọng điệu quá quả quyết, và không khớp với sắc thái khéo léo của vế sau "vẫn muốn làm công việc thú vị hơn"

4. 4わけじゃない ✓

   Chính xác. 「〜わけじゃない」 = "không phải là...", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑪ của bài này, diễn đạt ý không muốn khẳng định 100% là "bất mãn", giọng điệu khéo léo, nối tiếp tự nhiên với vế đối lập phía sau

Điểm ngữ pháp liên quan 2 部長ぶちょうをはじめ

ABKハウジングは東京とうきょうをはじめ、関東地方かんとうちほう6県けんの不動産ふどうさんを取り扱っとりあつかっております。

ABK Housing kinh doanh bất động sản ở Tokyo và 6 tỉnh của vùng Kanto.

1. 1くらい

   「くらい」 = "khoảng, mức độ", không phù hợp với ngữ cảnh nêu ví dụ tiêu biểu

2. 2を目的もくてきに

   「を目的もくてきに」 = "với mục đích...", Tokyo không phải là mục đích mà là phạm vi tiêu biểu được nêu ra

3. 3をはじめ ✓

   Chính xác. 「をはじめ」 = "tiêu biểu là..., trước hết là...", tương ứng với điểm ngữ pháp ② của bài này, nêu Tokyo làm đại diện, ngụ ý "không chỉ Tokyo mà còn cả 6 tỉnh của vùng Kanto"

4. 4のもとで

   「のもとで」 = "dưới sự...", không phù hợp với ngữ cảnh nêu ví dụ để giải thích phạm vi kinh doanh

Điểm ngữ pháp liên quan 10 やるからには

「独立どくりつすると言っていって会社かいしゃを辞めやめるからには、どんなに大変たいへんでもがんばれ」と部長ぶちょうに言わいわれた。

Trưởng phòng nói với tôi: "Đã nói là nghỉ việc để tự lập thì dù khó khăn đến đâu cũng phải cố gắng".

1. 1ことなく

   「ことなく」 = "không... (mà)", không phù hợp với ngữ cảnh sự việc đã rồi là "đã quyết định nghỉ việc"

2. 2からには ✓

   Chính xác. 「からには」 = "đã... thì", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑩ của bài này, giọng điệu mạnh mẽ rằng "đã quyết định nghỉ việc để tự lập thì đương nhiên phải cố gắng"

3. 3ように

   「ように」 = "để.../như...", không phù hợp với giọng điệu mạnh của "đã quyết định rồi"

4. 4おかげで

   「おかげで」 = "nhờ...", chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả tốt, không phù hợp với ngữ cảnh mệnh lệnh yêu cầu đối phương cố gắng

Điểm ngữ pháp liên quan 9 この転勤てんきんをきっかけに

高橋たかはしさんは子どもこどもが生まれうまれたのをきっかけに、たばこをやめる決心けっしんをしたんだそうです。

Nghe nói anh Takahashi đã quyết tâm bỏ thuốc lá nhân việc con ra đời.

1. 1はもとより

   「はもとより」 = "... là đương nhiên", không phù hợp với quan hệ nhân quả "quyết tâm vì con ra đời"

2. 2をきっかけに ✓

   Chính xác. 「をきっかけに」 = "nhân dịp... / lấy... làm cơ duyên", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑨ của bài này, diễn đạt "con ra đời" là cơ duyên trực tiếp dẫn đến quyết tâm bỏ thuốc

3. 3をはじめとして

   「をはじめとして」 = "tiêu biểu là...", cần nêu ra một đại diện trong các sự vật cùng loại, "con ra đời" không phải là "đại diện" mà là "cơ duyên"

4. 4を中心ちゅうしんとして

   「を中心ちゅうしんとして」 = "lấy... làm trung tâm", không phù hợp với ngữ cảnh nhân quả "quyết tâm bỏ thuốc"

Điểm ngữ pháp liên quan 8 輸出ゆしゅつ拡大かくだいを目的もくてきとしたプロジェクト

この町まちは大学だいがくを中心ちゅうしんとして、若者向わかものむきけの商店しょうてんやアパートが集まあつまっている。

Thị trấn này tập trung nhiều cửa hàng và căn hộ dành cho giới trẻ, lấy trường đại học làm trung tâm.

1. 1を問わとわず

   「を問わとわず」 = "không phân biệt...", không phù hợp với ngữ cảnh "các cửa hàng tập trung lấy trường đại học làm hạt nhân"

2. 2を通じつうじて

   「を通じつうじて」 = "thông qua... / suốt...", không khớp với nghĩa "trung tâm" về vị trí địa lý

3. 3を中心ちゅうしんとして ✓

   Chính xác. 「を中心ちゅうしんとして」 = "lấy... làm trung tâm", thuộc nhóm điểm ngữ pháp ⑧ 「AをBとする」 của bài này, với B = trung tâm

4. 4をもととして

   「をもととして」 = "lấy... làm cơ sở", không phù hợp với ngữ cảnh bố cục địa lý "tập trung quanh trường đại học"

Điểm ngữ pháp liên quan 12 これまでと変わかわることなく

あきらめることなく、努力どりょくを続けつづければ、必ずかならず成果せいかは表れあらわれると信じしんじている。

Tôi tin rằng nếu không bỏ cuộc mà tiếp tục nỗ lực thì chắc chắn sẽ có thành quả.

1. 1ことなく ✓

   Chính xác. 「ことなく」 = "không... (mà)", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑫ của bài này, diễn đạt "không bỏ cuộc mà tiếp tục nỗ lực"

2. 2からには

   「からには」 = "đã... thì", không phù hợp với ngữ cảnh trạng thái liên tục "không bỏ cuộc", phía sau 「からには」 thường đi với nghĩa vụ phải làm

3. 3ものだから

   「ものだから」 = "vì...", chỉ nguyên nhân, không phù hợp với vị trí trạng ngữ "không bỏ cuộc, tiếp tục nỗ lực"

4. 4とおり

   「とおり」 = "theo như...", không liên quan đến nghĩa của "không bỏ cuộc"

Điểm ngữ pháp liên quan 13 雨あめにもかかわらず

警備けいびを強化きょうかしたにもかかわらず、3億円おくえんのダイヤが盗まぬすまれ、警備けいびが適切てきせつだったか問題もんだいになっている。

Dù đã tăng cường an ninh, viên kim cương trị giá 300 triệu yên vẫn bị đánh cắp, và việc an ninh có thích hợp hay không đang trở thành vấn đề.

1. 1ほうが

   「ほうが」 = "... thì tốt hơn", không phù hợp với ngữ cảnh thuật lại sự việc đã xảy ra

2. 2からには

   「からには」 = "đã... thì", ngược với ngữ cảnh đối lập "kết quả lại xảy ra điều bất ngờ"

3. 3ことなく

   「ことなく」 = "không... (mà)", 「強化きょうかしたことなく」 không thành lập (強化した là việc đã làm)

4. 4にもかかわらず ✓

   Chính xác. 「にもかかわらず」 = "mặc dù...", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑬ của bài này, diễn đạt sự đối lập "đã tăng cường an ninh nhưng kết quả thực tế lại ngược lại (bị đánh cắp)"

Điểm ngữ pháp liên quan 11 なくなるというわけではありません

インターンシップには、参加さんかしたほうが就職しゅうしょくに有利ゆうりだと言わいわれるが、1参加さんかすれば2内定ないていが3★もらえる4というわけではない。

Thứ tự: 4 → 1 → 2 → 3 ★ = lựa chọn 2

Người ta nói tham gia thực tập có lợi cho việc tìm việc, nhưng cũng không có nghĩa là cứ tham gia thì sẽ nhận được thông báo trúng tuyển (naitei).

Điểm ngữ pháp liên quan 1 入社にゅうしゃして以来いらい

数年前すうねんまえに命いのちにかかわるような1大病たいびょうを2して3★以来いらい4健康けんこうに注意ちゅういするようになった。

Thứ tự: 2 → 4 → 1 → 3 ★ = lựa chọn 1

Từ sau khi mắc một căn bệnh nặng đe dọa tính mạng vài năm trước, tôi bắt đầu chú ý đến sức khỏe.

Điểm ngữ pháp liên quan 6 仕事しごとをする上でうえで

新製品しんせいひんの1宣伝せんでん方法ほうほうを2考えかんがえる3★上でうえで4このアンケート結果けっかは重要なじゅうような資料しりょうになるだろう。

Thứ tự: 4 → 3 → 1 → 2 ★ = lựa chọn 1

Khi suy nghĩ về cách quảng bá sản phẩm mới, kết quả khảo sát này sẽ là tài liệu quan trọng.

Điểm ngữ pháp liên quan 4 仕事しごとの進めすすめ方かたはもとより

宇宙飛行士うちゅうひこうしを1目指すめざす2からには3★体力たいりょく4はもとより、判断力はんだんりょくや問題解決もんだいかいけつ能力のうりょくもきたえておかなければならない。

Thứ tự: 4 → 3 → 1 → 2 ★ = lựa chọn 1

Đã nhắm đến việc trở thành phi hành gia thì thể lực là đương nhiên, khả năng phán đoán và năng lực giải quyết vấn đề cũng phải được rèn luyện.

Điều nào sau đây đúng về câu lạc bộ ekiden của Đại học ABK?

1. 1初めてはじめて箱根駅伝はこねえきでんに出場しゅつじょうし、精せい一杯いっぱいがんばった。

   Câu 「精せい一杯いっぱいがんばるつもり」 trong bài là quyết tâm của "từ nay về sau", không phải "đã thi đấu và dốc hết sức rồi", không phù hợp về thời điểm

2. 2初めてはじめて箱根駅伝はこねえきでんに出場しゅつじょうできることになった。 ✓

   Chính xác. Nguyên văn 「今年ことし…ついに夢ゆめを実現じつげんすることができました」 = năm nay cuối cùng đã giành được tư cách tham dự Hakone Ekiden lần đầu tiên, tương ứng với "lần đầu tiên có thể tham dự Hakone Ekiden"

3. 3駅伝えきでん部ぶは箱根駅伝はこねえきでんに出場しゅつじょうして、大きくおおきく成長しせいちょうした。

   「大きくおおきく成長しせいちょうした」 là thì quá khứ, nhưng nguyên văn nói là 「今回こんかいの出場しゅつじょうをきっかけとして…成長せいちょうできると期待しきたいしています」 — mới chỉ là "kỳ vọng", chưa xảy ra

4. 4箱根駅伝はこねえきでんに出場しゅつじょうするという夢ゆめを実現じつげんしたいと思っておもっている。

   「出場しゅつじょうするという夢ゆめを実現じつげんしたいと思っておもっている」 coi giấc mơ đã thành hiện thực là chưa thực hiện được, mâu thuẫn với nguyên văn 「夢ゆめを実現じつげんすることができました」

Trong buổi này, ai đang nói với ai?

1. 1選手せんしゅがコーチに話しはなしている。

   「選手せんしゅがコーチに」 — 「コーチ」 chỉ được nhắc trong bài ở câu 「コーチをはじめ、これまで応援おうえんしてくださった方ほう」, là đối tượng được cảm ơn, không phải người nghe

2. 2コーチが選手せんしゅに話しはなしている。

   「コーチが選手せんしゅに」 — người nói tự xưng là 「私わたしにとっては大学生活だいがくせいかつ最後さいごの年ねん」, tức vận động viên đang nói, không phải huấn luyện viên

3. 3コーチが会かいの参加者さんかしゃに話しはなしている。

   「コーチが会かいの参加者さんかしゃに」 — nhầm thân phận người nói, người nói là vận động viên chứ không phải huấn luyện viên

4. 4選手せんしゅが会かいの参加者さんかしゃに話しはなしている。 ✓

   Chính xác. Mở đầu 「皆様みなさま、本日ほんじつは私たちわたしたちABK大学だいがく駅伝えきでん部ぶのためにお集まりあつまりいただき」 — vận động viên phát biểu với những người đến dự buổi họp để ủng hộ (会の参加者)