Bài 13 人生の転機 Luyện tập

Điểm ngữ pháp liên quan 3 つらくてならなかった

プレッシャーで実力じつりょくが出せだせなかったとき、自分じぶんに負けまけた気がきがして、くやしくてならなかった。

Khi vì áp lực mà không phát huy được thực lực, tôi cảm giác như mình thua chính bản thân, vô cùng tiếc nuối và cay cú.

1. 1くやしいようになっている

   くやしいようになっている: 「ようになっている」diễn tả sự thay đổi mang tính khách quan về chức năng/trạng thái, không phù hợp với ngữ cảnh miêu tả cảm xúc

2. 2くやしかったつもりだ

   くやしかったつもりだ: điểm ngữ pháp ② của bài, nghĩa là "tự cho rằng ...", nhưng bản thân cảm xúc thì không thể diễn tả bằng "tự cho rằng"

3. 3くやしくてならなかった ✓

   Chính xác. くやしくてならなかった: điểm ngữ pháp ③ của bài, nghĩa là "vô cùng ...", "cay cú không chịu nổi"

4. 4くやしいおそれがあった

   くやしいおそれがあった: 「おそれがある」diễn tả khả năng nguy hiểm được dự đoán một cách khách quan, không phù hợp với cảm xúc đã xảy ra

企画きかく会議かいぎで、部長ぶちょうの決定けっていを本当ほんとうにそれでいいのかと疑問ぎもんに思いおもいつつ、聞いきいていた。

Trong cuộc họp kế hoạch, tôi vừa nghi ngờ không biết quyết định của trưởng bộ phận có ổn không vừa nghe.

1. 1つつ ✓

   Chính xác. つつ: diễn tả "vừa ... vừa ...", "vừa nghi ngờ vừa nghe"

2. 2ぬき

   ぬき: điểm ngữ pháp ⑬ của bài, diễn tả "kiên trì đến cùng", không phù hợp với ngữ cảnh "vừa ... vừa ..."

3. 3がたくて

   がたくて: điểm ngữ pháp ⑧ của bài, diễn tả "khó mà ...", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4を込めこめて

   を込めて: điểm ngữ pháp ⑪ của bài, diễn tả "làm ... với (tình cảm)", không hợp với ngữ cảnh "nghe một cách nghi ngờ"

Điểm ngữ pháp liên quan 6 迷っまよった末すえ

これは苦労くろうして探しさがし回っまわった末すえに、やっと見つみつけた本ほんなんです。

Đây là cuốn sách cuối cùng đã tìm được sau khi vất vả tìm kiếm khắp nơi.

1. 1あげく

   あげく: diễn tả "rốt cuộc sau khi ... (kết quả không tốt)", không hợp lắm với kết quả tích cực là "cuối cùng đã tìm được"

2. 2あまり

   あまり: điểm ngữ pháp ⑩ của bài, diễn tả "vì quá ... mà (dẫn đến kết quả không tốt)", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3末すえに ✓

   Chính xác. 末に: điểm ngữ pháp ⑥ của bài, diễn tả "sau một thời gian dài ... (cuối cùng ...)", "vất vả tìm kiếm rồi cuối cùng cũng tìm được"

4. 4限りかぎり

   限り: diễn tả "chừng nào ...", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 7 たとえどんな事情じじょうがあっても

全力ぜんりょくを尽くしつくしてがんばれば、たとえ失敗しっぱいしても後悔こうかいはしないだろう。

Chỉ cần dốc toàn lực cố gắng, thì dù có thất bại chắc cũng sẽ không hối hận.

1. 1失敗しっぱいしなければ

   失敗しなければ: diễn tả "nếu không thất bại", đi với「たとえ」phải là cấu trúc nhượng bộ "dù ... cũng", không phải câu điều kiện

2. 2失敗しっぱいしたくないので

   失敗したくないので: diễn tả "vì không muốn thất bại", không phù hợp với cấu trúc nhượng bộ đi với「たとえ」

3. 3失敗しっぱいしても ✓

   Chính xác. 失敗しても: điểm ngữ pháp ⑦「たとえ〜ても」của bài, diễn tả "dù ... cũng", "dù thất bại cũng sẽ không hối hận"

4. 4失敗しっぱいしたのに

   失敗したのに: diễn tả "rõ ràng đã thất bại vậy mà ...", không phù hợp với ngữ cảnh giả định của「たとえ」

Điểm ngữ pháp liên quan 8 許しゆるしがたい

彼のかれの理想りそうはわかるが、あまりに現実げんじつ離ばなれしているので、賛成さんせいしがたい。

Lý tưởng của anh ấy tôi có thể hiểu, nhưng vì quá xa rời thực tế nên khó mà tán thành.

1. 1ぬいた

   ぬいた: điểm ngữ pháp ⑬ của bài, diễn tả "đã kiên trì làm đến cùng ...", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2がたい ✓

   Chính xác. がたい: điểm ngữ pháp ⑧ của bài, diễn tả "khó mà làm được ...", "khó mà tán thành"

3. 3がちだ

   がちだ: diễn tả "dễ ..., thường hay ...", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4かねない

   かねない: diễn tả "có thể xảy ra (điều xấu)", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 11 気持ちきもちを込めこめて

平和へいわへの願ねがいを込めこめて参加者全員さんかしゃぜんいんで歌をうたを歌っうたった。

Với lời nguyện cầu cho hòa bình, toàn thể những người tham gia đã cùng nhau hát.

1. 1を問わとわず

   を問わず: diễn tả "bất kể ...", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2をきっかけに

   をきっかけに: diễn tả "nhân dịp ...", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3を込めこめて ✓

   Chính xác. を込めて: điểm ngữ pháp ⑪ của bài, diễn tả "làm ... với tâm trạng ...", "với lời nguyện cầu cho hòa bình"

4. 4をもとに

   をもとに: diễn tả "dựa trên ...", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 10 恥ずかしさはずかしさのあまり

試合しあい会場かいじょうへのペットボトルの持ち込みもちこみが禁止きんしになったのは、興奮こうふんのあまりグラウンドに物ものを投げなげるファンが増えふえたからです。

Lý do địa điểm thi đấu cấm mang chai nhựa vào là vì số cổ động viên quá phấn khích mà ném đồ vào sân đã tăng lên.

1. 1興奮こうふんすることなく

   興奮することなく: diễn tả "mà không ...", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2興奮こうふんするどころか

   興奮するどころか: diễn tả "đừng nói là ... mà còn ngược lại ...", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3興奮こうふんするからには

   興奮するからには: diễn tả "một khi đã ... thì phải ...", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4興奮こうふんのあまり ✓

   Chính xác. 興奮のあまり: điểm ngữ pháp ⑩ của bài, diễn tả "vì quá ... mà (dẫn đến kết quả không tốt)", "vì quá phấn khích mà ném đồ"

Điểm ngữ pháp liên quan 13 やりぬくぞ

このドキュメンタリーは南極なんきょくの厳きびしい自然しぜんの中なかを生きいきぬいた2匹にひきの犬いぬの物語ものがたりである。

Bộ phim tài liệu này kể về câu chuyện của hai chú chó đã kiên cường sống sót trong môi trường thiên nhiên khắc nghiệt ở Nam Cực.

1. 1ぬいた ✓

   Chính xác. ぬいた: điểm ngữ pháp ⑬ của bài, diễn tả "đã kiên trì làm đến cùng ...", "kiên cường sống sót trong môi trường thiên nhiên khắc nghiệt"

2. 2がたい

   がたい: diễn tả "khó mà làm được ...", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3かねない

   かねない: diễn tả "có thể xảy ra (điều xấu)", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4得るえる

   得る: diễn tả "có thể ...", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 12 荷物にもつ運びはこびもすれば切符きっぷも売るうる

彼はかれは1歌うたも2歌えうたえば3★ダンスも4できるのでパーティーでは人気者にんきものだ。

Thứ tự: 4 → 1 → 2 → 3 ★ = lựa chọn 2

Anh ấy vừa hát hay vừa nhảy giỏi nên rất được yêu thích ở các buổi tiệc.

Điểm ngữ pháp liên quan 1 昇進しょうしんの話はなしはなかったことにする

ぼくが花瓶かびんを割っわったとき、お母さんかあさんにしかられないように、1お兄ちゃんにいちゃんが2猫ねこが3★割っわった4ことにしてくれた。

Thứ tự: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1

Khi tôi làm vỡ bình hoa, để tôi không bị mẹ mắng, anh trai đã nói là do con mèo làm vỡ và che giúp tôi.

Điểm ngữ pháp liên quan 2 がんばったつもりだった

健康けんこうの1ため2食べ物たべものに3★気をきをつけている4つもりでも、栄養えいようのバランスが取れとれていないことがある。

Thứ tự: 2 → 4 → 1 → 3 ★ = lựa chọn 1

Dù tự cho rằng mình chú ý ăn uống vì sức khỏe, vẫn có thể xảy ra tình trạng dinh dưỡng không cân bằng.

1. 1がたく

   がたく: điểm ngữ pháp ⑧ của bài, diễn tả "khó mà ...", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2つつ ✓

   Chính xác. つつ: diễn tả "vừa ... vừa ...", "vừa chăm sóc Lily vừa bước đi"

3. 3ぬいて

   ぬいて: điểm ngữ pháp ⑬ của bài, diễn tả "kiên trì làm đến cùng ...", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4らしく

   らしく: diễn tả "giống như là ...", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 12 荷物にもつ運びはこびもすれば切符きっぷも売るうる

1. 1が

   が: chỉ là trợ từ「が」thông thường, không phù hợp với cấu trúc liệt kê「散歩さんぽも…寝るねるのも」

2. 2さえ

   さえ: diễn tả "đến cả ...", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3も ✓

   Chính xác. も: điểm ngữ pháp ⑫「N＋も＋Vば／N＋も」của bài, "đi dạo cũng cùng nhau, ngủ cũng cùng nhau"

4. 4で

   で: chỉ là trợ từ「で」thông thường, không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 4 できるものなら

1. 1ことから

   ことから: diễn tả "vì ...", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2ことに

   ことに: diễn tả "điều ... là", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3ものの

   ものの: diễn tả "tuy ... nhưng", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4ものなら ✓

   Chính xác. ものなら: điểm ngữ pháp ④ của bài, diễn tả "nếu có thể ... thì", "nếu có thể, tôi muốn để hai chú chó này ở bên nhau mãi"

Điểm ngữ pháp liên quan 7 たとえどんな事情じじょうがあっても

1. 1たとえ ✓

   Chính xác. たとえ: điểm ngữ pháp ⑦「たとえ〜ても」của bài, diễn tả "dù ... cũng", "dù có chuyện gì cũng ..."

2. 2もし

   もし: diễn tả "nếu", thường đi với câu điều kiện giả định, không tự nhiên bằng「たとえ」với cấu trúc nhượng bộ như「どんなことがあっても」

3. 3いくら

   いくら: 「いくら〜ても」cũng diễn tả sự nhượng bộ, nhưng nhấn mạnh mức độ hơn, không tự nhiên bằng「たとえ」với sắc thái chỉ chung "mọi trường hợp" ở đây

4. 4それから

   それから: diễn tả "sau đó", không phù hợp với ngữ cảnh