Bài 9 トリアージ Luyện tập

いつからともなくこの町まちに音楽おんがくを愛すあいする若者わかものが集まるあつまるようになった。

Không biết từ khi nào, thành phố này đã bắt đầu tụ họp những người trẻ yêu âm nhạc.

1. 1とはいえ

   「とはいえ」diễn tả "tuy nói là ...", không hợp với nghĩa của câu.

2. 2といえども

   「といえども」diễn tả "dù là ...", không hợp với nghĩa của câu.

3. 3ともなく ✓

   Chính xác. 「ともなく」trong cụm cố định 「いつからともなく」diễn tả "từ lúc nào không hay, không rõ từ khi nào".

4. 4ともなると

   「ともなると」diễn tả "hễ đến lúc ... thì (có sự thay đổi tương ứng)", không hợp với ngữ cảnh "không biết từ khi nào".

Điểm ngữ pháp liên quan 1 100人にんからいるけが人にん

5億円おくえんからするヨットが売りうりに出さだされたが、一瞬いっしゅんで買い手かいてが決まきまったそうだ。

Một chiếc du thuyền trị giá 500 triệu yên được rao bán, nghe nói trong nháy mắt đã có người mua.

1. 1からくる

   「からくる」diễn tả "bắt nguồn từ ... (nguyên nhân)", không hợp với ngữ cảnh chỉ giá cao.

2. 2からする ✓

   Chính xác. 「からする」diễn tả "giá cao tới ...", ứng với phần bổ sung của điểm ngữ pháp ① là 「〜からする」; "chiếc du thuyền giá tới 500 triệu yên".

3. 3からいる

   「からいる」thường dùng để chỉ số người đông, không đi với 「ヨット」(đồ vật).

4. 4からある

   「からある」tuy cũng diễn tả số lượng nhiều, nhưng thường dùng cho số lượng, trọng lượng...; để nói về giá cả thì thường dùng 「からする」 hơn.

Điểm ngữ pháp liên quan 4 見よみようによっては

この小説しょうせつはとらえようによって、さまざまな解釈かいしゃくが成り立つなりたつと言わいわれている。

Nghe nói cuốn tiểu thuyết này, tùy cách hiểu, có thể có nhiều cách diễn giải khác nhau.

1. 1にかかわる

   「にかかわる」diễn tả "liên quan đến ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

2. 2にあって

   「にあって」diễn tả "trong tình huống ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

3. 3ようととらえまいと

   「とらえようととらえまいと」= "dù hiểu hay không hiểu", về hình thức có thể ghép được nhưng nghĩa không khớp với ý "tùy cách hiểu mà có nhiều cách diễn giải khác nhau".

4. 4ようによって ✓

   Chính xác. 「ようによって」diễn tả "tùy thuộc vào cách làm/cách hiểu", tương ứng với điểm ngữ pháp ④ của bài này, 「とらえようによって」.

Điểm ngữ pháp liên quan 2 命いのちにかかわる

裁判さいばん員いんは裁判さいばんにかかわる話はなしは家族かぞくにさえも話しはなしてはいけない。

Bồi thẩm viên dù là với người nhà cũng không được tiết lộ nội dung liên quan đến phiên tòa.

1. 1に反すはんする

   「に反すはんする」diễn tả "trái với ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

2. 2に先立つさきだつ

   「に先立つさきだつ」diễn tả "trước khi ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

3. 3にかかわる ✓

   Chính xác. 「にかかわる」diễn tả "liên quan đến ...", tương ứng với điểm ngữ pháp ② của bài này; "nội dung liên quan đến phiên tòa".

4. 4にわたる

   「にわたる」diễn tả "trải dài khắp phạm vi ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

防災訓練ぼうさいくんれんの実施じっしにあたって、各部署かくぶしょから1人ひとりずつ責任者せきにんしゃが選ばえらばれた。

Nhân dịp tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai, mỗi bộ phận đã chọn ra một người phụ trách.

1. 1にあたって ✓

   Chính xác. 「にあたって」diễn tả "nhân dịp ..."; "nhân dịp tổ chức diễn tập phòng chống thiên tai".

2. 2につれて

   「につれて」diễn tả "cùng với việc ...", không hợp lắm với một sự kiện diễn ra một lần như 「実施」.

3. 3にあって

   「にあって」diễn tả "trong tình huống ...", không hợp với ngữ cảnh của một sự kiện mang tính dịp như 「実施」.

4. 4にもとづいて

   「にもとづいて」diễn tả "dựa trên ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

あの嬉しそうれしそうな様子ようすからみると、川野かわの君くんは合格ごうかくしたに違いちがいない。

Nhìn vẻ mặt vui mừng kia, chắc chắn Kawano đã đỗ rồi.

1. 1からといって

   「からといって」diễn tả "dù ... cũng không thể ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

2. 2からあって

   「からあって」không phải là cách kết hợp cố định, ngữ pháp không thông.

3. 3からには

   「からには」diễn tả "một khi đã ...", không hợp với ngữ cảnh của câu.

4. 4からみると ✓

   Chính xác. 「からみると」diễn tả "nhìn từ ... (căn cứ để phán đoán)"; "nhìn từ vẻ mặt vui mừng kia".

Điểm ngữ pháp liên quan 2 命いのちにかかわる

虫歯むしばを放置ほうちしておくと命いのち1にかかわる2大病たいびょうに3★つながる4おそれがあります。

Thứ tự: 1 → 3 → 2 → 4 ★ = lựa chọn 2

Nếu cứ để mặc răng sâu thì có nguy cơ dẫn đến bệnh nặng đe dọa tính mạng.

Điểm ngữ pháp liên quan 4 見よみようによっては

香りかおりが強いつよい1スパイスも2使いつかいようによっては3★料理りょうりの4味をあじを引き立てひきたてます。

Thứ tự: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1

Gia vị có hương thơm nồng nàn, nếu dùng khéo thì cũng có thể làm nổi bật hương vị món ăn.

Điểm ngữ pháp liên quan 3 緊急きんきゅう時じにあって

この学校がっこうは、着物きものが主流しゅりゅうだった1時代じだい2にあって3★批判ひはんを4受けうけつつも制服せいふくに洋装ようそうを取り入れとりいれた。

Thứ tự: 3 → 4 → 1 → 2 ★ = lựa chọn 1

Ngôi trường này, ngay cả vào thời đại mà kimono còn là chủ đạo, vẫn chịu đựng chỉ trích để đưa âu phục vào đồng phục.

"Sức mạnh phi thường trong đám cháy" (火事場の馬鹿力) có nghĩa là gì?

1. 1平常へいじょう時じに発揮はっきされる特殊とくしゅな力ちから

   「平常へいじょう時じに発揮はっきされる特殊とくしゅな力ちから」mâu thuẫn với 「非常ひじょう時じにあって出せだせる力ちから」 trong bài, loại.

2. 2非常ひじょう時じに発揮はっきされる特殊とくしゅな力ちから ✓

   Chính xác. Bài viết nói rõ đây là 「命いのちなり会社かいしゃの存続そんぞくなりにかかわるような非常ひじょう時じにあって出せだせる力ちから」, tức là sức mạnh đặc biệt chỉ có thể phát huy trong tình huống khẩn cấp.

3. 3平常へいじょう時じに出すだすと非難ひなんされる特殊とくしゅな力ちから

   「平常へいじょう時じに出すだすと非難ひなんされる特殊とくしゅな力ちから」bài viết không hề nhắc đến việc phát huy sức mạnh này lúc bình thường sẽ bị chỉ trích, đây là điều bịa ra.

4. 4非常ひじょう時じに出すだすと非難ひなんされる特殊とくしゅな力ちから

   「非常ひじょう時じに出すだすと非難ひなんされる特殊とくしゅな力ちから」ý bài viết hoàn toàn ngược lại: không nên trách cứ người ta chỉ vì bình thường họ không phát huy sức mạnh này, chứ không phải "phát huy lúc khẩn cấp thì bị chỉ trích".

Điều tác giả muốn nói nhất là gì?

1. 1経営者けいえいしゃは労働者ろうどうしゃに常につねに平常へいじょう時じの「全力ぜんりょく」以上いじょうの力ちからを求めもとめるべきではない。 ✓

   Chính xác. Nửa sau bài viết chỉ rõ rằng nếu người quản lý ép người lao động liên tục bỏ ra sức lao động vượt quá "hết sức" lúc bình thường thì sẽ tổn hại sức khỏe, khó duy trì lâu dài, thậm chí kéo năng suất ban đầu đi xuống; vì vậy tác giả chủ trương người quản lý không nên luôn đòi hỏi người lao động phát huy sức mạnh vượt quá "hết sức" lúc bình thường.

2. 2経営者けいえいしゃは労働者ろうどうしゃに常につねに平常へいじょう時じの「全力ぜんりょく」以上いじょうの力ちからを出さださせるべきだ。

   「経営者けいえいしゃは労働者ろうどうしゃに常につねに平常へいじょう時じの「全力ぜんりょく」以上の力を出させるべきだ」hoàn toàn trái ngược với quan điểm của tác giả.

3. 3経営者けいえいしゃは労働者ろうどうしゃに短期的たんきてきな生産性せいさんせいを上げあげさせるべきだ。

   「短期的たんきてきな生産性せいさんせいを上げあげさせるべきだ」bài viết tuy có nhắc đến việc năng suất tăng trong ngắn hạn, nhưng sau đó tác giả phủ nhận hiệu quả lâu dài của cách làm này, nên đó không phải chủ trương của tác giả.

4. 4経営者けいえいしゃは労働者ろうどうしゃに非常ひじょう時じの生産性せいさんせいを上げあげさせるべきだ。

   「非常ひじょう時じの生産性せいさんせいを上げあげさせるべきだ」bài viết không hề nêu chủ trương như vậy, đây là điều bịa ra.