Bài 10 前衛書道 Luyện tập

Điểm ngữ pháp liên quan 7 批判ひはんされずにはすまなかった

法廷ほうていでは個人的なこじんてきなことまで追及ついきゅうされずにはすまないだろう。

Ở tòa án, e rằng ngay cả chuyện cá nhân cũng khó tránh khỏi bị truy hỏi.

1. 1おかない

   「おかない」tạo thành「ずにはおかない」(biểu thị "nhất định sẽ khiến ai đó ~", chủ ngữ là sự việc/người gây tác động), không hợp với vế bị động "bị truy hỏi" trong câu này

2. 2いられない

   「いられない」là cách kết hợp của「ずにはいられない」(biểu thị "không kìm được mà ~"), không hợp với ngữ cảnh bị động "bị truy hỏi"

3. 3ない

   「ない」đứng một mình không tạo được cách kết hợp cố định với「ずには」

4. 4すまない ✓

   Chính xác. 「ずにはすまない」biểu thị "khó tránh khỏi ~ / không thể không ~", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑦ của bài này: "e rằng khó tránh khỏi bị truy hỏi cả chuyện cá nhân"

あいつさえいなければ、俺おれの人生じんせいはもっと違うちがうものになったはずだ。

Nếu không có gã đó thì cuộc đời tôi chắc chắn đã hoàn toàn khác.

1. 1さえ ✓

   Chính xác. 「さえ」biểu thị "chỉ cần ~ thì...", 「あいつさえいなければ」là cách nói cố định nghĩa là "chỉ cần không có gã đó", xem gã đó là nguyên nhân duy nhất

2. 2こそ

   「こそ」biểu thị "chính là ~", dùng để nhấn mạnh đối tượng khẳng định, không thể kết hợp với「いなければ」để tạo nghĩa giả định "chỉ cần không có ~"

3. 3のみ

   「のみ」(điểm ngữ pháp ② của bài này) biểu thị "chỉ có ~, chỉ vậy mà thôi", không thể diễn đạt điều kiện giả định "chỉ cần không có ~"

4. 4なり

   「なり」có cách kết nối khác, không thể dùng trực tiếp ở đây

Điểm ngữ pháp liên quan 3 読めよめないがゆえに

デザインの分野ぶんやでは独創性どくそうせいを重んおもんじるがゆえに、伝統でんとうを古臭いふるくさいと否定ひていする傾向けいこうがある。

Trong lĩnh vực thiết kế, chính vì coi trọng tính độc đáo nên có xu hướng phủ định truyền thống là cũ kỹ.

1. 1ともなく

   「ともなく」thường dùng trong các cách kết hợp cố định như「いつからともなく」, không phù hợp ở đây

2. 2がゆえに ✓

   Chính xác. 「がゆえに」biểu thị nguyên nhân, lý do, tương ứng với điểm ngữ pháp ③ của bài này: "chính vì coi trọng tính độc đáo"

3. 3どころか

   「どころか」nghĩa là "nói gì đến ~", không phù hợp với ngữ cảnh nhân quả

4. 4おかげで

   「おかげで」nghĩa là "nhờ có ~", thường dùng cho kết quả tốt, không hợp với xu hướng tiêu cực "phủ định truyền thống"

Điểm ngữ pháp liên quan 6 書しょとしてあるまじきもの

二日酔いふつかよいで欠勤けっきんするなんて、教師きょうしにあるまじきことだね。

Nghỉ làm vì nôn nao sau khi uống rượu, thế này thì đúng là điều không xứng đáng với một giáo viên.

1. 1ならではの

   「ならではの」nghĩa là "chỉ có ở ~ mới có" (nghĩa khen), không phù hợp với ngữ cảnh phê phán của câu này

2. 2なりの

   「なりの」nghĩa là "tương xứng với ~", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3にあるまじき ✓

   Chính xác. 「にあるまじき」nghĩa là "tuyệt đối không nên có ở người làm ~", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑥ của bài này: "điều không xứng đáng với một giáo viên"

4. 4にかたくない

   「にかたくない」nghĩa là "không khó để ~", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 13 固定観念こていかんねんからの解放かいほうなくして

皆様みなさまの温かいあたたかい支援しえんなくしては、この映画えいがは完成しかんせいしなかったことでしょう。

Nếu không có sự ủng hộ ấm áp của mọi người, có lẽ bộ phim này đã không thể hoàn thành.

1. 1完成しかんせいしなかった ✓

   Chính xác. 「なくしては」nghĩa là "nếu không có ~ thì không thể...", tương ứng với điểm ngữ pháp ⑬ của bài này, kết hợp tự nhiên nhất với kết quả phủ định「完成しかんせいしなかった」

2. 2感動かんどうを与えあたえた

   「感動かんどうを与えあたえた」là kết quả khẳng định, không phù hợp với ngữ cảnh phủ định "thiếu điều kiện cần thiết" của「なくしては」

3. 3高くたかく評価ひょうかされる

   「高くたかく評価ひょうかされる」cũng là kết quả khẳng định, không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4拍手はくしゅが鳴りなりやまない

   「拍手はくしゅが鳴りなりやまない」cũng là kết quả khẳng định, không phù hợp với ngữ cảnh

バランスのとれた食事しょくじが健康けんこうの基本きほんであることは、改めあらためて説明すせつめいするまでもないだろう。

Bữa ăn cân bằng là nền tảng của sức khỏe, điều này chắc không cần phải giải thích lại nữa.

1. 1べからざる

   「べからざる」là dạng định ngữ của điểm ngữ pháp ① trong bài này, nghĩa là "không được ~", ở đây không phải ngữ cảnh cấm đoán nên không phù hợp

2. 2にすぎない

   「にすぎない」nghĩa là "chẳng qua chỉ là ~", không phù hợp với ngữ cảnh

3. 3までもない ✓

   Chính xác. 「までもない」nghĩa là "không cần phải ~", ý là "chắc không cần phải giải thích thêm"

4. 4わけがない

   「わけがない」nghĩa là "không thể nào ~", không phù hợp với ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 9 失礼しつれい極まりないきわまりない

校長こうちょうの退屈たいくつ極まりないきわまりないスピーチは30分さんじゅっぷんも続きつづき、眠くねむくて仕方しかたがなかった。

Bài phát biểu chán đến cùng cực của hiệu trưởng kéo dài tới 30 phút, (　).

1. 1笑いわらい疲れつかれてしまった

   「笑いわらい疲れつかれてしまった」mâu thuẫn với tiền đề "bài phát biểu chán"

2. 2眠くねむくて仕方しかたがなかった ✓

   Chính xác. Bài phát biểu「退屈たいくつ極まりないきわまりない」(điểm ngữ pháp ⑨ của bài này, chán đến cùng cực) kéo dài 30 phút thì kết quả tự nhiên nhất là "buồn ngủ không chịu nổi"

3. 3夢中むちゅうになって聞いきいていた

   「夢中むちゅうになって聞いきいていた」mâu thuẫn với "chán"

4. 4感動かんどう極まきわまった

   「感動かんどう極まきわまった」mâu thuẫn với "chán", không hợp lôgic

Điểm ngữ pháp liên quan 4 筆ふでの線せんが余白よはくと相あいまって

素材そざいの美しさうつくしさに職人しょくにんの技術ぎじゅつが相あいまって、すばらしい工芸品こうげいひんが生まれうまれた。

Vẻ đẹp của nguyên liệu hòa quyện với tay nghề của người thợ, đã tạo nên một món đồ thủ công tinh xảo.

1. 1とはいうものの

   「とはいうものの」nghĩa là "tuy nói là ~", không phù hợp với ngữ cảnh

2. 2が相あいまって ✓

   Chính xác. 「が相あいまって」nghĩa là "~ kết hợp với nhau", tương ứng với điểm ngữ pháp ④ của bài này: "vẻ đẹp nguyên liệu kết hợp với tay nghề của người thợ"

3. 3にしたところで

   「にしたところで」nghĩa là "dù ~ đi nữa", không phù hợp với ngữ cảnh

4. 4にかたくなく

   「にかたくなく」không phải cách dùng tự nhiên của「にかたくない」, bản thân lựa chọn này không thông

Điểm ngữ pháp liên quan 10 疑問ぎもんを禁じきんじえない

評論家ひょうろんかの中村なかむら氏しは、「観客かんきゃくの誰もだれもが名優めいゆうの1素晴らしいすばらしい2演技えんぎに3★感動かんどう4を禁じきんじえないはずだ」と称賛しょうさんした。

Thứ tự: 2 → 3 → 4 → 1 ★ = lựa chọn 4

Nhà phê bình Nakamura khen ngợi rằng: "Bất kỳ khán giả nào khi xem diễn xuất tuyệt vời của vị nghệ sĩ lừng danh này chắc chắn cũng không khỏi xúc động".

Điểm ngữ pháp liên quan 5 想像そうぞうにかたくない

ノーベル賞しょうの受賞じゅしょう通知つうちを1受けうけた2彼のかれの3★感激かんげきは4想像そうぞうにかたくない。

Thứ tự: 3 → 2 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1

Niềm vui của anh ấy khi nhận được thông báo đoạt giải Nobel thì không khó để hình dung.

Điểm ngữ pháp liên quan 11 芸術げいじゅつと呼ぶよぶにたる作品さくひん

限らかぎられた予算よさんでできることはし尽くしつくしたが、すべての1顧客こきゃくを2満足まんぞくさせる3★にたる4サービスはできなかった。

Thứ tự: 2 → 4 → 1 → 3 ★ = lựa chọn 1

Dù đã làm hết mọi điều có thể trong ngân sách hạn hẹp, chúng tôi vẫn không thể cung cấp dịch vụ đủ để khiến tất cả khách hàng hài lòng.

Tác giả nghĩ thế nào về người nói ra toàn bộ sự thật mà không giấu giếm gì?

1. 1配慮はいりょに欠けかける人ひと ✓

   Chính xác. Bài viết nói người này là「それは思いやりおもいやりの気持ちきもちを持たもたない冷たいつめたい人間にんげんか、その結果けっか起こおこる事態じたいを予想よそうできない愚か者おろかものではないだろうか」, tức là "người lạnh lùng không biết nghĩ cho người khác" hoặc "kẻ ngu ngốc không lường trước hậu quả", tương ứng với「配慮はいりょに欠けかける人ひと」(người thiếu sự quan tâm, nghĩ cho người khác)

2. 2矛盾むじゅんを抱えかかえた人ひと

   "Mâu thuẫn" trong bài là chỉ chính sự mâu thuẫn của việc "người chưa từng nói dối có đáng tin hay không", chứ không phải chỉ "người nói thật thì mâu thuẫn"

3. 3信頼しんらいにたる人ひと

   「信頼しんらいにたる人ひと」trái ngược với thái độ phê phán của tác giả; trong bài, tác giả đặt dấu hỏi về việc "người chưa từng nói dối" có thật sự đáng tin hay không, chứ không trực tiếp khẳng định "người nói thật thì đáng tin"

4. 4円満えんまん極まきわまる人ひと

   Trong bài, tác giả cho rằng chính việc cứ nói thật thì không thể duy trì「円満えんまんな人間関係にんげんかんけい」, nên mâu thuẫn với 「円満えんまん極まきわまる人ひと」(người cực kỳ hòa hợp, viên mãn)

Điều tác giả muốn nói nhất là gì?

1. 1円満えんまんな人間関係にんげんかんけいのためには、嘘うそをつくべきではない。

   「円満えんまんな人間関係にんげんかんけいのためには、嘘うそをつくべきではない」trái ngược với quan điểm của tác giả, vì tác giả cho rằng hoàn toàn không nói dối thì ngược lại không thể xây dựng quan hệ hòa hợp

2. 2自分じぶんの利害りがいや思惑おもわくを優先ゆうせんする人ひとこそ信頼しんらいすべきである。

   「自分じぶんの利害りがいや思惑おもわくを優先ゆうせんする人ひとこそ信頼しんらいすべきである」bài không hề nêu chủ trương này, đây là điều bịa ra

3. 3相手あいてへの思いやりおもいやりから嘘うそをつく人ひとを批判ひはんすべきではない。 ✓

   Chính xác. Luận điểm xuyên suốt bài của tác giả là: "chính vì nghĩ cho lập trường của người khác nên đôi khi phải nói dối", và những lời nói dối xuất phát từ sự quan tâm như vậy không nên bị phủ định hay chỉ trích một cách phiến diện

4. 4嘘うそをつく人間にんげんは愚か者おろかものと呼ばよばれるべきである。

   「嘘うそをつく人間にんげんは愚か者おろかものと呼ばよばれるべきである」trái với nguyên văn, vì bài nói "kẻ ngu ngốc" có thể là người "cứ một mực nói thật, không biết linh hoạt", chứ không phải "người nói dối"