Bài 6 研修を終えて Luyện tập

Điểm ngữ pháp liên quan 7 うれしい限りかぎりです

あんなにたくさん応募おうぼはがきを書いかいたのに1枚いちまいも当選とうせんしないとは悔しいくやしい限りかぎりだ。

Đã viết bao nhiêu là bưu thiếp dự thưởng mà không trúng tấm nào, thật là tiếc hết sức.

1. 1至りいたり

   「至りいたり」nghĩa là "vô cùng ...", thường dùng trong các kết hợp cố định như 「光栄・感激・恐縮」, không dùng với 「悔しいくやしい」

2. 2あまり

   「あまり」nghĩa là "vì quá ... (nên dẫn đến)", không khớp với cấu trúc câu

3. 3しまつ

   「しまつ」nghĩa là "rơi vào kết cục ...", thường dùng cho kết quả xấu, không hợp ngữ cảnh

4. 4限りかぎり ✓

   Chính xác. 「限りかぎりだ」nghĩa là "cảm thấy ... một cách mạnh mẽ", ứng với điểm ngữ pháp ⑦ của bài: "thật là vô cùng tiếc"

Điểm ngữ pháp liên quan 6 社員しゃいんたる者もの

裁判官さいばんかんたる者もの、常につねに公正こうせいな立場たちばで真実しんじつを追求ついきゅうすることを忘れわすれてはならない。

Là thẩm phán thì phải luôn ghi nhớ việc đứng trên lập trường công bằng để theo đuổi sự thật.

1. 1あっての

   「あっての」nghĩa là "có ... thì mới có ...", không hợp ngữ cảnh

2. 2たる ✓

   Chính xác. 「たる者もの」nghĩa là "là người ở (vị trí/địa vị) ...", ứng với điểm ngữ pháp ⑥ của bài: "là thẩm phán"

3. 3ならではの

   「ならではの」nghĩa là "đặc trưng của ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4なりの

   「なりの」nghĩa là "tương xứng với ...", không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 5 感謝かんしゃの念ねんにたえません

私わたしのデザインが大賞たいしょうをいただき、喜びよろこびにたえません。

Thiết kế của tôi được trao giải thưởng lớn, thật sự vui mừng khôn xiết.

1. 1喜びよろこびにたえません ✓

   Chính xác. 「〜にたえない」nghĩa là "vô cùng ...", ứng với điểm ngữ pháp ⑤ của bài: "thật sự vô cùng vui mừng"

2. 2喜ぶよろこぶまでもありません

   「〜までもない」nghĩa là "không cần phải ...", không hợp ngữ cảnh

3. 3喜びよろこびのいかんです

   「〜のいかん」không phải là cách kết hợp cố định, không hợp ngữ cảnh

4. 4喜ばよろこばないではおきません

   「〜ないではおかない」nghĩa là "nhất định sẽ ...", không hợp với ngữ cảnh diễn tả niềm vui thuần túy

Điểm ngữ pháp liên quan 4 慣れなれないこととて

陽ひざしは暖かさあたたかさを増しましてきたが、早春そうしゅんのこととて、朝夕あさゆうはまだ肌寒いはださむい。

Nắng đã ấm dần lên, nhưng vì là đầu xuân nên sáng sớm và chiều tối vẫn còn se lạnh.

1. 1あまり

   「あまり」nghĩa là "vì quá ...", không hợp ngữ cảnh

2. 2うえで

   「うえで」nghĩa là "trên ..., sau khi làm ...", không hợp ngữ cảnh

3. 3限りかぎりで

   「限りかぎりで」nghĩa là "chỉ giới hạn ở ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4こととて ✓

   Chính xác. 「こととて」nghĩa là "vì là ...", ứng với điểm ngữ pháp ④ của bài: "vì là đầu xuân (nên ...)"

Điểm ngữ pháp liên quan 1 お忙しいいそがしいところを

お休みやすみのところをわざわざ引っ越しひっこしの手伝いてつだいに来きてくれてありがとう。

Cảm ơn cậu vào ngày nghỉ mà còn đặc biệt đến giúp tôi chuyển nhà.

1. 1すえに

   「すえに」nghĩa là "sau ... (sau một hồi vất vả)", không hợp ngữ cảnh

2. 2くせに

   「くせに」nghĩa là "rõ ràng ... mà lại ...", mang sắc thái trách móc, không hợp với ngữ cảnh cảm ơn

3. 3ところを ✓

   Chính xác. 「ところを」dùng làm lời mở đầu khi cảm ơn, ứng với điểm ngữ pháp ① của bài: "vào lúc cậu đang nghỉ mà còn đặc biệt ..."

4. 4あげく

   「あげく」nghĩa là "rốt cuộc, cuối cùng ...", thường dùng cho kết quả xấu, không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 3 本日ほんじつ3月さんがつ31日さんじゅういちにちをもって

この入口いりぐちは改修工事かいしゅうこうじのため、今月末日こんげつまつじつをもちまして閉鎖へいささせていただきます。

Do công trình sửa chữa, cửa vào này xin phép được đóng cửa kể từ ngày cuối cùng của tháng này.

1. 1をもちまして ✓

   Chính xác. 「をもちまして」nghĩa là "vào (mốc thời gian) ...", ứng với điểm ngữ pháp ③ của bài: "sẽ ngừng sử dụng kể từ cuối tháng này"

2. 2によって

   「によって」nghĩa là "do ..., tùy theo ...", không hợp với ngữ cảnh "nêu rõ mốc thời gian"

3. 3のところを

   「のところを」dùng làm lời mở đầu khi xin lỗi/cảm ơn, không hợp với ngữ cảnh chỉ đơn thuần thông báo mốc thời gian

4. 4にわたって

   「にわたって」nghĩa là "trải dài trên (toàn bộ phạm vi) ...", không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 3 本日ほんじつ3月さんがつ31日さんじゅういちにちをもって

それでは、1以上いじょう2をもちまして3★本年度ほんねんどの4卒業式そつぎょうしきを閉会へいかいいたします。

Thứ tự: 2 → 3 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1

Vậy thì, bằng buổi này, xin tuyên bố bế mạc lễ tốt nghiệp năm nay.

Điểm ngữ pháp liên quan 4 慣れなれないこととて

年末ねんまつ1のこととて2指定時間していじかんに3★配達はいたつできない4場合ばあいもございますが、ご了承りょうしょうください。

Thứ tự: 2 → 3 → 1 → 4 ★ = lựa chọn 1

Vì là cuối năm nên cũng có trường hợp không thể giao hàng vào giờ chỉ định, kính mong quý khách thông cảm.

Điểm ngữ pháp liên quan 7 うれしい限りかぎりです

青いあおい空そらと緑みどりの木々きぎ、1高原こうげんで2迎えむかえる3★朝あさは4すがすがしい限りかぎりだ。

Thứ tự: 1 → 2 → 4 → 3 ★ = lựa chọn 4

Bầu trời xanh và những hàng cây xanh, buổi sáng đón trên cao nguyên thật sảng khoái vô cùng.

Điểm ngữ pháp liên quan 1 お忙しいいそがしいところを

1. 1こととて

   「こととて」nghĩa là "vì ...", thường dùng cho lý do khi xin lỗi, không thật khớp với ngữ cảnh "lời mở đầu để cảm ơn"

2. 2ところ ✓

   Chính xác. 「ところを」dùng làm lời mở đầu khi cảm ơn hoặc xin lỗi, ứng với điểm ngữ pháp ① của bài: "giữa lúc bận rộn mà vẫn đặc biệt đến"

3. 3というより

   「というより」nghĩa là "nói là ... thì đúng hơn là ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4限りかぎり

   「限りかぎり」nghĩa là "cảm thấy ... một cách mạnh mẽ", không hợp với ngữ cảnh làm lời mở đầu để cảm ơn

Điểm ngữ pháp liên quan 7 うれしい限りかぎりです

1. 1しまつ

   「しまつ」nghĩa là "rơi vào kết cục ...", thường dùng cho kết quả xấu, không hợp với ngữ cảnh "vui mừng"

2. 2まま

   「まま」nghĩa là "giữ nguyên như vậy", không hợp ngữ cảnh

3. 3どころ

   「どころ」nghĩa là "nói gì đến ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4限りかぎり ✓

   Chính xác. 「限りかぎりだ」nghĩa là "cảm thấy ... một cách mạnh mẽ", ứng với điểm ngữ pháp ⑦ của bài: "thật sự vô cùng vui mừng"

Điểm ngữ pháp liên quan 3 本日ほんじつ3月さんがつ31日さんじゅういちにちをもって

1. 1をよそに

   「をよそに」nghĩa là "bất chấp ...", không hợp ngữ cảnh

2. 2を皮切かわきりに

   「を皮切かわきりに」nghĩa là "lấy ... làm khởi đầu", không hợp với ngữ cảnh "sắp rời đi", vốn là điểm kết thúc chứ không phải khởi đầu

3. 3をもちまして ✓

   Chính xác. 「をもちまして」nghĩa là "vào (mốc thời gian) ...", ứng với điểm ngữ pháp ③ của bài: "nhân buổi giảng này (lấy đó làm mốc chia tay)"

4. 4をおいて

   「をおいて」nghĩa là "ngoài ... ra", không hợp ngữ cảnh

1. 1なくてはならないものですが ✓

   Chính xác. "Không thể thiếu đối với sự sống", tạo thành sự đối chiếu chuyển ý hợp lý với vế sau "mặt khác cũng đe dọa sinh mạng"

2. 2あってはならないものですが

   "Thứ không nên tồn tại" mâu thuẫn với lời khẳng định tích cực "đối với sự sống"

3. 3必要ひつようなこととて

   Trong 「必要ひつようなこととて」, 「こととて」là trợ từ nối, không thể gắn trực tiếp sau "必要な" để bổ nghĩa cho danh từ, kết hợp không thông

4. 4不要ふようなこととて

   "Thứ không cần thiết" hoàn toàn trái ngược với ngữ cảnh

問 新しいあたらしい社長しゃちょうは、まず何をなにをすると言っていっていますか。

1. 1社員しゃいんを集めあつめる

2. 2経営けいえいを安定あんていさせる ✓

3. 3事業じぎょうを広げひろげる

4. 4社員しゃいんを減らへらす

Giám đốc mới nói trước hết sẽ làm gì?