Lesson 6 研修を終えて Practice

Part 1: Choosing the grammar form

あんなにたくさん応募おうぼはがきを書いかいたのに1枚いちまいも当選とうせんしないとは悔しいくやしい　　だ。

Related grammar point 7 うれしい限りかぎりです

あんなにたくさん応募おうぼはがきを書いかいたのに1枚いちまいも当選とうせんしないとは悔しいくやしい限りかぎりだ。

I wrote so many postcards to enter the drawing and not a single one won. How frustrating.

1至りいたり
「至りいたり」 expresses "extremely ..." and is used in fixed combinations such as 「光栄・感激・恐縮」, not with 「悔しいくやしい」.
2あまり
「あまり」 means "because of too much ... (resulting in ...)", which does not fit the sentence structure.
3しまつ
「しまつ」 means "ending up in the state of ...", used for a bad outcome, which does not fit the context.
4限りかぎり ✓
Correct. 「限りかぎりだ」 means "to feel ... strongly" (point 7 of this lesson): I am extremely frustrated.

裁判官さいばんかん　　者もの、常につねに公正こうせいな立場たちばで真実しんじつを追求ついきゅうすることを忘れわすれてはならない。

Related grammar point 6 社員しゃいんたる者もの

裁判官さいばんかんたる者もの、常につねに公正こうせいな立場たちばで真実しんじつを追求ついきゅうすることを忘れわすれてはならない。

As a judge, one must never forget to pursue the truth from a fair standpoint at all times.

1あっての
「あっての」 means "... exists only because of ...", which does not fit the context.
2たる ✓
Correct. 「たる者もの」 means "one who is in the position of ..." (point 6 of this lesson): one who is a judge.
3ならではの
「ならではの」 means "unique to ...", which does not fit the context.
4なりの
「なりの」 means "in its own way", which does not fit the context.

私わたしのデザインが大賞たいしょうをいただき、　　。

Related grammar point 5 感謝かんしゃの念ねんにたえません

私わたしのデザインが大賞たいしょうをいただき、喜びよろこびにたえません。

My design received the grand prize, and I am overjoyed beyond words.

1喜びよろこびにたえません ✓
Correct. 「〜にたえません」 expresses "extremely ..." (point 5 of this lesson): I am truly delighted.
2喜ぶよろこぶまでもありません
「〜までもない」 means "there is no need to ...", which does not fit the context.
3喜びよろこびのいかんです
「〜のいかん」 is not a fixed phrase in this form, so it does not fit the context.
4喜ばよろこばないではおきません
「〜ないではおかない」 means "is bound to ...", which does not fit a context expressing pure joy.

陽ひざしは暖かさあたたかさを増しましてきたが、早春そうしゅんの　　、朝夕あさゆうはまだ肌寒いはださむい。

Related grammar point 4 慣れなれないこととて

陽ひざしは暖かさあたたかさを増しましてきたが、早春そうしゅんのこととて、朝夕あさゆうはまだ肌寒いはださむい。

The sunshine is getting warmer, but since it is early spring, the mornings and evenings are still chilly.

1あまり
「あまり」 means "because of too much ...", which does not fit the context.
2うえで
「うえで」 means "in the course of ...; after doing ...", which does not fit the context.
3限りかぎりで
「限りかぎりで」 means "limited to ...", which does not fit the context.
4こととて ✓
Correct. 「こととて」 means "since it is ..." (point 4 of this lesson): since it is early spring (it is still chilly).

お休みやすみの　　わざわざ引っ越しひっこしの手伝いてつだいに来きてくれてありがとう。

Related grammar point 1 お忙しいいそがしいところを

お休みやすみのところをわざわざ引っ越しひっこしの手伝いてつだいに来きてくれてありがとう。

Thank you for coming all the way to help with my move on your day off.

1すえに
「すえに」 means "after ... (after a lot of effort or trouble)", which does not fit the context.
2くせに
「くせに」 means "even though ..." with a tone of reproach, which does not fit a context of thanks.
3ところを ✓
Correct. 「ところを」 is used as an opening phrase for thanks (point 1 of this lesson): on your day off, you took the trouble to...
4あげく
「あげく」 means "in the end ..." and is mostly used for bad outcomes, which does not fit the context.

この入口いりぐちは改修工事かいしゅうこうじのため、今月末日こんげつまつじつ　　閉鎖へいささせていただきます。

この入口いりぐちは改修工事かいしゅうこうじのため、今月末日こんげつまつじつをもちまして閉鎖へいささせていただきます。

Due to renovation work, this entrance will be closed as of the end of this month. We appreciate your understanding.

1をもちまして ✓
Correct. 「をもちまして」 means "as of ... (a point in time)" (point 3 of this lesson): it will be closed as of the end of this month.
2によって
「によって」 means "by means of ...; depending on ...", which does not fit a context that states a clear point in time.
3のところを
「のところを」 is an opening phrase for an apology or thanks, which does not fit this context of simply announcing a date.
4にわたって
「にわたって」 means "over the whole range of ...", which does not fit the context.

Part 2: Building sentences

Put the 4 options into slots 1–4 in order, then pick the one that lands in the ★ slot.

それでは、12★4を閉会へいかいいたします。

それでは、1以上いじょう2をもちまして3★本年度ほんねんどの4卒業式そつぎょうしきを閉会へいかいいたします。

Order: 2 → 3 → 1 → 4 ★ = option 1

With that, this year's graduation ceremony is now adjourned.

How the sentence is built

First comes 「以上」, then 「をもちまして」 (point 3 of this lesson, "as of this point"), then 「本年度ほんねんどの」, and finally 「卒業式」. The ★ falls on 「本年度ほんねんどの」.

年末ねんまつ12★4ございますが、ご了承りょうしょうください。

Related grammar point 4 慣れなれないこととて

年末ねんまつ1のこととて2指定時間していじかんに3★配達はいたつできない4場合ばあいもございますが、ご了承りょうしょうください。

Order: 2 → 3 → 1 → 4 ★ = option 1

It is the end of the year, so there may be cases in which delivery at the specified time is not possible. We ask for your understanding.

How the sentence is built

First comes 「のこととて」 (point 4 of this lesson, "since it is the year-end"), then 「指定時間していじかんに」, then 「配達はいたつできない」, and finally 「場合ばあいも」. The ★ falls on 「配達はいたつできない」.

青いあおい空そらと緑みどりの木々きぎ、12★4限りかぎりだ。

Related grammar point 7 うれしい限りかぎりです

青いあおい空そらと緑みどりの木々きぎ、1高原こうげんで2迎えむかえる3★朝あさは4すがすがしい限りかぎりだ。

Order: 1 → 2 → 4 → 3 ★ = option 4

Blue sky and green trees; a morning greeted on the highlands is wonderfully refreshing.

How the sentence is built

First comes 「高原こうげんで」, then 「迎えむかえる」, then 「朝あさは」, and finally 「すがすがしい」 (point 7 of this lesson, 「限りかぎりだ」). The ★ falls on 「朝あさは」.

Part 3: Grammar in a passage

（拍手はくしゅ）……いやあ、いつになく出席者しゅっせきしゃが多いおおいですね……。（会場かいじょうから笑いわらい）今日はきょうはOBの諸しょ君くんも忙しいいそがしい1　、わざわざ足あしを運んはこんでくれているようで、誠にまことに嬉しいうれしい2　です。えー、本日ほんじつ、この講義こうぎ3　、本学ほんがくを去るさることになるわけですが、最後さいごに、「水みず」というものを取り上げとりあげまして、私わたしの35年間さんじゅうごねんかんの締めしめくくりとしたいと思いおもいます。さて、水みずは、私たちわたしたちが生きいきる上でうえで4　、その一方いっぽうで、生命せいめいを脅おびやかすものでもあります。それでは……

Blank 1

Related grammar point 1 お忙しいいそがしいところを

1こととて
「こととて」 means "since ..." and is usually used for the reason in an apology, so it does not fit well as an opening phrase for thanks.
2ところ ✓
Correct. 「ところを」 is used as an opening phrase for thanks or apologies (point 1 of this lesson): even though you are busy, you came all the way.
3というより
「というより」 means "rather than ..., it is more like ...", which does not fit the context.
4限りかぎり
「限りかぎり」 means "to feel ... strongly", which does not fit an opening phrase of thanks.

Blank 2

Related grammar point 7 うれしい限りかぎりです

1しまつ
「しまつ」 means "ending up in the state of ...", used for bad outcomes, which does not fit the idea of being delighted.
2まま
「まま」 means "as it is", which does not fit the context.
3どころ
「どころ」 means "far from ...", which does not fit the context.
4限りかぎり ✓
Correct. 「限りかぎりだ」 means "to feel ... strongly" (point 7 of this lesson): I am truly delighted.

Blank 3

1をよそに
「をよそに」 means "in disregard of ...", which does not fit the context.
2を皮切かわきりに
「を皮切かわきりに」 means "starting with ...", which does not fit a context of leaving, an ending rather than a beginning.
3をもちまして ✓
Correct. 「をもちまして」 means "as of ... (a point in time)" (point 3 of this lesson): as of this lecture (the point of departure).
4をおいて
「をおいて」 means "other than ...", which does not fit the context.

Blank 4

1なくてはならないものですが ✓
Correct. "Indispensable to our living" forms a sensible contrast with the following "but on the other hand, it threatens life".
2あってはならないものですが
"Something that should not exist" contradicts the positive statement about "our living".
3必要ひつようなこととて
In 「必要ひつようなこととて」, 「こととて」 cannot be attached directly after 「必要ひつような」 and then link to the following clause with the meaning "but", so the phrasing is not natural.
4不要ふようなこととて
"Something unnecessary" is completely the opposite of the context.

Show the passage with answers and translation

（拍手はくしゅ）……いやあ、いつになく出席者しゅっせきしゃが多いおおいですね……。（会場かいじょうから笑いわらい）今日はきょうはOBの諸しょ君くんも忙しいいそがしい1ところ、わざわざ足あしを運んはこんでくれているようで、誠にまことに嬉しいうれしい2限りかぎりです。えー、本日ほんじつ、この講義こうぎ3をもちまして、本学ほんがくを去るさることになるわけですが、最後さいごに、「水みず」というものを取り上げとりあげまして、私わたしの35年間さんじゅうごねんかんの締めしめくくりとしたいと思いおもいます。さて、水みずは、私たちわたしたちが生きいきる上でうえで4なくてはならないものですが、その一方いっぽうで、生命せいめいを脅おびやかすものでもあります。それでは……

(Applause) ...Well, there are more people here than usual... (laughter from the audience)
Today, even you alumni have kindly made the effort to come despite your busy schedules, and I am truly delighted.
Um, as of this lecture today, I will be leaving this university, so for the last time I would like to take up the subject of "water" as the conclusion of my 35 years here.
Now, water is indispensable to our living, but on the other hand, it is also something that threatens life. So then...

Part 4: Listening

Listen first, then tap an option. The transcript and explanation appear after you answer.

Options are printed on the test paper: read them, then listen.

新しいあたらしい社長しゃちょうが話しはなしています。

問新しいあたらしい社長しゃちょうは、まず何をなにをすると言っていっていますか。

Transcript

えー、本日ほんじつをもちまして、社長しゃちょうに就任しゅうにんいたしました上田うえだです。我が社わがしゃは今いま、経営けいえいが厳きびしい状態じょうたいです。今いまは我が社わがしゃの得意分野とくいぶんやに集中しゅうちゅうし、経営けいえいを安定あんていさせなければなりません。広げひろげすぎた事業じぎょうは整理せいりしますが、社員しゃいんを減らへらすことは考えかんがえていません。大きおおきな変革へんかくのこととて、困難こんなんが予想よそうされますが、皆様みなさまとともに歩めあゆめることは心こころ強づよい限りかぎりです。

Um, I am Ueda, who has assumed the presidency as of today. Our company is currently in a state of difficult management. Now we must concentrate on our areas of strength and stabilize our management. We will reorganize the businesses we have overextended, but we are not considering reducing the number of employees. Since this is a major change, difficulties are expected, but being able to walk this road together with all of you gives me great reassurance.

問新しいあたらしい社長しゃちょうは、まず何をなにをすると言っていっていますか。

1社員しゃいんを集めあつめる
2経営けいえいを安定あんていさせる ✓
3事業じぎょうを広げひろげる
4社員しゃいんを減らへらす

What does the new president say he will do first?

In his speech, President Ueda clearly says 「今いまは我が社わがしゃの得意分野とくいぶんやに集中しゅうちゅうし、経営けいえいを安定あんていさせなければなりません」 ("Now we must concentrate on our areas of strength and stabilize our management"). This is exactly what he says he will do first. ①, "gather the employees", is not mentioned in the speech; ③, he says 「広げひろげすぎた事業じぎょうは整理せいりします」, which means "organize the overextended businesses", not "expand the business", the exact opposite direction; ④, he clearly says 「社員しゃいんを減らへらすことは考えかんがえていません」 ("We are not considering reducing the workforce"), which rules out option 4 directly. The answer is 2.

Grammar in this question

〜をもちまして：As of ... (a point in time) (point 3 of this lesson). 「本日ほんじつをもちまして、社長しゃちょうに就任しゅうにんいたしました」

〜こととて：Since ... (point 4 of this lesson). 「大きおおきな変革へんかくのこととて、困難こんなんが予想よそうされますが」

〜限りかぎりです：To feel ... strongly (point 7 of this lesson). 「皆様みなさまとともに歩めあゆめることは心こころ強づよい限りかぎりです」

Key vocabulary

就任しゅうにん（しゅうにん） assuming office

得意分野とくいぶんや（とくいぶんや） area of strength

変革へんかく（へんかく） reform; radical change

Back to Lesson 6 study page · Back to TRY!N1