Bài 5 転職 Luyện tập

Điểm ngữ pháp liên quan 5 厳きびしい監視かんしをくぐり抜けぬけてやられたならまだしも

1個いっこ、2個にこならまだしも、一度いちどに10個じゅっこもスイカをもらって困っこまってしまった。

Một hai quả thì còn đỡ, đằng này đột nhiên nhận được 10 quả dưa hấu, thật là khó xử.

1. 1ならまだしも ✓

   Chính xác. 「ならまだしも」nghĩa là "... thì còn chấp nhận được, nhưng ...", ứng với điểm ngữ pháp ⑤ của bài: "một hai quả thì được, nhưng 10 quả thì nhiều quá"

2. 2をいいことに

   「をいいことに」nghĩa là "nhân lúc ... (làm điều không hay)", không hợp ngữ cảnh

3. 3といわず

   「といわず」nghĩa là "dù ... hay ... đều", không hợp với ngữ cảnh đối chiếu về số lượng

4. 4にかこつけて

   「にかこつけて」nghĩa là "lấy ... làm cớ", không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 15 それに越しこしたことはない

旅行りょこう中ちゅうのトラブルは、ないに越しこしたことはないが、案外あんがいそれがいい思い出おもいでになることもある。

Rắc rối trong chuyến du lịch tất nhiên là không có thì tốt nhất, nhưng bất ngờ là đôi khi chính chúng lại trở thành kỷ niệm đẹp.

1. 1きらいがある

   「きらいがある」nghĩa là "có khuynh hướng ...", không hợp ngữ cảnh

2. 2ほかしかたがない

   「ほかしかたがない」không phải là cách kết hợp đúng, không hợp ngữ cảnh

3. 3にもほどがある

   「にもほどがある」nghĩa là "... quá đáng rồi", không hợp với ngữ cảnh "không có thì tốt nhất"

4. 4に越しこしたことはない ✓

   Chính xác. 「に越しこしたことはない」nghĩa là "... là tốt nhất", ứng với điểm ngữ pháp ⑮ của bài: "rắc rối tất nhiên là không có thì tốt nhất"

Điểm ngữ pháp liên quan 16 ロボットとはいえ

いくらビタミンが豊富ほうふとはいえ、毎日まいにちこればかり食べてたべているのはどうかなあ……。

Cho dù giàu vitamin đến mấy, ngày nào cũng chỉ ăn mỗi món này thì không biết có ổn không nữa...

1. 1といおうか

   「といおうか」nghĩa là "nên gọi là ... hay ...", không hợp với ngữ cảnh chuyển ý

2. 2ならいざしらず

   「ならいざしらず」nghĩa là "nếu là ... thì còn chấp nhận được, nhưng ...", không hợp với ngữ cảnh nhượng bộ "cho dù ... đến mấy"

3. 3とはいえ ✓

   Chính xác. 「とはいえ」nghĩa là "tuy nói là ... (nhưng ...)", ứng với điểm ngữ pháp ⑯ của bài: "tuy giàu vitamin, nhưng ngày nào cũng chỉ ăn món này..."

4. 4ならまだしも

   「ならまだしも」nghĩa là "nếu là ... thì còn chấp nhận được", không khớp lắm với ngữ cảnh nhượng bộ rồi chuyển ý

Điểm ngữ pháp liên quan 6 警備けいび以前いぜんの問題もんだい

A：なんで社長しゃちょうがあんなこと言ういうのか理解りかいできないよ。
B：それ以前いぜんに、なんで彼かれが社長しゃちょうなのかが理解りかいできないよ。

A: Tôi thật không hiểu sao giám đốc lại nói những lời như vậy. B: Chuyện đó chưa nói đến, tôi còn không hiểu vì sao ông ấy lại làm được giám đốc.

1. 1にひきかえ

   「にひきかえ」nghĩa là "trái ngược với ...", không hợp với ngữ cảnh "chưa nói đến chuyện này, vấn đề căn bản hơn là ..."

2. 2以前いぜんに ✓

   Chính xác. 「以前いぜんに」nghĩa là "vấn đề cơ bản hơn, đi trước cả ...", ứng với điểm ngữ pháp ⑥ của bài: "chuyện đó còn là thứ yếu, căn bản hơn là ..."

3. 3をいいことに

   「をいいことに」nghĩa là "nhân lúc ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4にかこつけて

   「にかこつけて」nghĩa là "lấy ... làm cớ", không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 12 一歩いっぽでも外そとに出でようものなら

儲けもうけは少ないすくないが、値上げねあげしようものなら、客きゃくはみんな向こうむこうの店みせに行いってしまう。

Lợi nhuận tuy không nhiều, nhưng hễ tăng giá là khách sẽ chạy hết sang cửa hàng đối diện.

1. 1しないものか

   「しないものか」nghĩa là "không biết có cách nào để không ... không", không hợp ngữ cảnh

2. 2しようものなら ✓

   Chính xác. 「しようものなら」nghĩa là "nếu lỡ ... (thì sẽ dẫn đến kết quả không tốt)", ứng với điểm ngữ pháp ⑫ của bài: "hễ tăng giá là khách chạy hết"

3. 3とはいえ

   「とはいえ」nghĩa là "tuy nói là ...", không hợp với ngữ cảnh giả định

4. 4ならまだしも

   「ならまだしも」nghĩa là "nếu là ... thì còn chấp nhận được", không hợp ngữ cảnh

マザー・テレサは、貧困ひんこんに苦しくるしむ人々ひとびとを黙っだまって見てみてはいられなかったのです。

Mẹ Teresa không thể cứ im lặng đứng nhìn những người đang khổ sở vì nghèo đói.

1. 1見るみるにもほどがあった

   Cách ghép 「見るみるにもほどがあった」không thông; 「にもほどがある」không dùng cho bản thân hành động "nhìn"

2. 2見るみるに越しこしたことはなかった

   「見るみるに越しこしたことはなかった」nghĩa là "nhìn thì tốt nhất", không hợp ngữ cảnh

3. 3見てみてはいられなかった ✓

   Chính xác. 「見てみてはいられなかった」nghĩa là "không thể đứng nhìn, nhìn không nổi nên phải ra tay", phù hợp với logic hành động của Mẹ Teresa

4. 4見たみたが最後さいごだった

   「見たみたが最後さいごだった」nghĩa là "hễ đã nhìn thì (không còn có thể ...)", không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 2 誰もだれも見てみていないのをいいことに

みんなが遠慮えんりょして注意ちゅういしないのをいいことに、あの人ひとはいつもここにバイクを止めとめっぱなしにするんですよ。

Lợi dụng việc mọi người ngại không nhắc nhở, người đó lúc nào cũng để xe máy đỗ mãi ở đây.

1. 1のをいいことに ✓

   Chính xác. 「のをいいことに」nghĩa là "lợi dụng việc ... (để làm điều không hay)", ứng với điểm ngữ pháp ② của bài: "lợi dụng việc mọi người đều không nhắc nhở"

2. 2といおうか

   「といおうか」nghĩa là "nên gọi là ... hay ...", không hợp ngữ cảnh

3. 3のにもまして

   「のにもまして」nghĩa là "hơn cả ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4ものか

   「ものか」là câu hỏi tu từ phủ định mạnh, không hợp ngữ cảnh

Điểm ngữ pháp liên quan 8 業種ぎょうしゅが業種ぎょうしゅなだけに

昨日きのう買っかったメロンは、1値段ねだんが2値段ねだんだけに3★あまり4期待しきたいしていなかったが、結構けっこうおいしかった。

Thứ tự: 4 → 3 → 2 → 1 ★ = lựa chọn 2

Quả dưa lưới mua hôm qua, vì giá không đắt nên vốn không kỳ vọng lắm, vậy mà lại khá ngon.

Điểm ngữ pháp liên quan 10 電話でんわに出でたら出でたで

テレビでもパソコンでも、1なかったら2なかったで3★なんとか4なるものだよ。

Thứ tự: 2 → 4 → 1 → 3 ★ = lựa chọn 1

Ti vi hay máy tính cũng vậy, không có thì không có cũng thế thôi, kiểu gì cũng xoay xở được ít nhiều.

Điểm ngữ pháp liên quan 4 自覚じかくがないにもほどがあります

君きみがイチゴのショートケーキが食べたたべたいと言ういうから、走っはしって買いかいに行いってきたのに、もう1いらない2なんて3★わがまま4にもほどがあるよ。

Thứ tự: 4 → 2 → 3 → 1 ★ = lựa chọn 3

Vì em nói muốn ăn bánh kem dâu nên anh đã chạy đi mua về, vậy mà em lại bảo không cần nữa, thế thì ích kỷ cũng phải có mức độ chứ.

Điểm ngữ pháp liên quan 16 ロボットとはいえ

1. 1とはいえ ✓

   Chính xác. 「とはいえ」nghĩa là "tuy nói là ... (nhưng ...)", ứng với điểm ngữ pháp ⑯ của bài: "tuy nói là công việc, nhưng đâu cần đi xa đến thế"

2. 2をいいことに

   「をいいことに」nghĩa là "nhân lúc ...", không hợp ngữ cảnh

3. 3以前いぜんに

   「以前いぜんに」nghĩa là "vấn đề đi trước cả ...", không hợp ngữ cảnh

4. 4に違いちがいなく

   「に違いちがいなく」nghĩa là "chắc chắn là ...", không hợp với ngữ cảnh chuyển ý

1. 11人ひとり

   「1人」mâu thuẫn với vế sau "それも〜ならまだしも、僕だけで"; nếu vốn đã đi một mình thì sẽ không nói "huống chi chỉ có mình tôi"

2. 2仲間なかまと一緒いっしょ ✓

   Chính xác. "Nếu có đồng đội đi cùng thì còn đỡ, đằng này chỉ có mình tôi" - 「仲間なかまと一緒いっしょ」(cùng với đồng đội) đối lập với 「僕ぼくだけで」ở vế sau, phù hợp với logic chuyển ý của ならまだしも

3. 3砂すなや土つち

   「砂すなや土つち」là thứ cần đi lấy, không liên quan đến ngữ cảnh "có đồng đội hay không"

4. 4金きんやダイヤモンド

   「金きんやダイヤモンド」(vàng và kim cương) không khớp với bối cảnh câu chuyện (thám hiểm tiểu hành tinh lấy mẫu cát đất)

1. 1というわけだ

   「というわけだ」nghĩa là "tức là ...", không nối với 「誰だれでもいい」thành ý "vì khoảng cách xa nên không thể cử người tùy tiện"

2. 2というわけにはいかない ✓

   Chính xác. 「というわけにはいかない」nghĩa là "không thể ...", tức "khoảng cách xa như thế này, không thể để ai đi cũng được", nối tự nhiên với vế sau 「だから能力のうりょくからいって、一番いちばん優秀ゆうしゅうな僕ぼくが…」

3. 3に決まきまっている

   「に決まきまっている」nghĩa là "chắc chắn là ...", nếu nói "ai đi cũng chắc chắn được" thì ngược với ý câu sau "cho nên phải cử người ưu tú nhất"

4. 4に越しこしたことはない

   「に越しこしたことはない」nghĩa là "... là tốt nhất", không hợp với quan hệ nhân quả của câu trước và sau

Điểm ngữ pháp liên quan 7 起こおこるべくして起こおこった事件じけん

1. 1選ぶえらぶに選べえらべない

   「選ぶえらぶに選べえらべない」nghĩa là "muốn chọn cũng không chọn được", không hợp ngữ cảnh

2. 2選んえらんだり選ばえらばれたりする

   「選んえらんだり選ばえらばれたりする」không thông về nghĩa, không hợp ngữ cảnh

3. 3選ぶえらぶことは選ぶえらぶ

   「選ぶえらぶことは選ぶえらぶ」nghĩa là "chọn thì có chọn (nhưng ...)", không hợp ngữ cảnh

4. 4選ばえらばれるべくして選ばえらばれた ✓

   Chính xác. 「べくして」nghĩa là "đương nhiên, tất yếu sẽ ...", ứng với điểm ngữ pháp ⑦ của bài: "(tôi) được chọn là điều tất yếu", hô ứng với giọng tự tin "xét về năng lực thì tôi là người ưu tú nhất"

Cấp trên hoàn toàn không công nhận ý tưởng của cấp dưới là ví dụ của điều gì?

1. 1失敗しっぱいを恐れおそれない例れい

   Hoàn toàn ngược với tâm lý "sợ thất bại, muốn tránh rủi ro" trong bài, đây không phải ví dụ về việc "không sợ thất bại"

2. 2消極的しょうきょくてきな態度たいどの例れい ✓

   Chính xác. Đây chính là ví dụ cụ thể của "事なかれ主義" được định nghĩa ở đầu bài - thái độ tiêu cực đặt việc không có rắc rối lên hàng đầu

3. 3責任せきにんを負おおうとする例れい

   Vị cấp trên này chính là đang "trốn tránh" trách nhiệm chứ không phải "gánh vác" trách nhiệm, ngược với phương án 3

4. 4組織そしきを成長させいちょうさせる例れい

   Làm như vậy chỉ khiến tổ chức khó phát triển, ngược với phương án 4

Điều người viết muốn truyền đạt nhất trong bài này là gì?

1. 1トラブルを起こおこさないことが一番いちばん大事だいじだ。

   Đây chính là suy nghĩ của "事なかれ主義" mà bài viết phê phán, không phải quan điểm người viết muốn truyền đạt

2. 2新しいあたらしいことをやってみるのはリスクがある。

   Đây chỉ là một sự thật khách quan được nêu ở giữa bài, không phải kết luận cuối cùng mà người viết muốn nhấn mạnh

3. 3リスクや責任せきにんはないほうがいい。

   Cuối bài nói rõ "トラブルはないに越したことはないが、それ以前に" - không có rắc rối thì tốt, nhưng vấn đề căn bản hơn còn ở phía sau; có thể thấy người viết không coi "không có rủi ro, trách nhiệm là tốt nhất" là trọng tâm

4. 4リスクを避けさけてばかりではよくない。 ✓

   Chính xác. Câu kết luận của bài "リスクを取らないこと自体が組織にとってのリスクなのである" chính là nhấn mạnh rằng "chỉ lo tránh rủi ro thì tự nó đã là rủi ro đối với tổ chức", tức là "không thể chỉ biết né tránh rủi ro"