第5課 転職 练习

对应语法点 5 厳きびしい監視かんしをくぐり抜けぬけてやられたならまだしも

1個いっこ、2個にこならまだしも、一度いちどに10個じゅっこもスイカをもらって困っこまってしまった。

一个两个倒还罢了，一下子收到10个西瓜，真是让人为难。

1. 1ならまだしも ✓

   正确。「ならまだしも」表示“…还说得过去，但…”，对应本课语法⑤，“一个两个还好，但10个就太多了”

2. 2をいいことに

   「をいいことに」表示“趁着…（做不好的事）”，与语境不符

3. 3といわず

   「といわず」表示“不论…都”，与“数量对比”的语境不符

4. 4にかこつけて

   「にかこつけて」表示“以…为借口”，与语境不符

对应语法点 15 それに越しこしたことはない

旅行りょこう中ちゅうのトラブルは、ないに越しこしたことはないが、案外あんがいそれがいい思い出おもいでになることもある。

旅行中的麻烦当然是没有最好，但没想到有时候反而会成为美好的回忆。

1. 1きらいがある

   「きらいがある」表示“有…的倾向”，与语境不符

2. 2ほかしかたがない

   「ほかしかたがない」不是正确搭配，与语境不符

3. 3にもほどがある

   「にもほどがある」表示“…太过分了”，与“没有最好”的语境不符

4. 4に越しこしたことはない ✓

   正确。「に越しこしたことはない」表示“…是最好的”，对应本课语法⑮，“麻烦当然是没有最好”

对应语法点 16 ロボットとはいえ

いくらビタミンが豊富ほうふとはいえ、毎日まいにちこればかり食べてたべているのはどうかなあ……。

就算维生素再丰富，每天只吃这个，也不知道好不好啊……。

1. 1といおうか

   「といおうか」表示“说是…也好”，与转折语境不符

2. 2ならいざしらず

   「ならいざしらず」表示“要是…还说得过去，但…”，与“再怎么…也”的让步语境不符

3. 3とはいえ ✓

   正确。「とはいえ」表示“虽说…（但…）”，对应本课语法⑯，“虽说维生素丰富，但每天只吃这个……”

4. 4ならまだしも

   「ならまだしも」表示“要是…还说得过去”，与让步转折的语境不太吻合

对应语法点 6 警備けいび以前いぜんの問題もんだい

A：なんで社長しゃちょうがあんなこと言ういうのか理解りかいできないよ。
B：それ以前いぜんに、なんで彼かれが社長しゃちょうなのかが理解りかいできないよ。

A：我真不明白社长为什么会说那种话。 B：那个先不说，我更不明白他为什么能当上社长。

1. 1にひきかえ

   「にひきかえ」表示“与此相反”，与“先不说这个，更根本的问题是……”的语境不符

2. 2以前いぜんに ✓

   正确。「以前いぜんに」表示“比…更基本、更前面的问题”，对应本课语法⑥，“那个还在其次，更根本的是……”

3. 3をいいことに

   「をいいことに」表示“趁着…”，与语境不符

4. 4にかこつけて

   「にかこつけて」表示“以…为借口”，与语境不符

对应语法点 12 一歩いっぽでも外そとに出でようものなら

儲けもうけは少ないすくないが、値上げねあげしようものなら、客きゃくはみんな向こうむこうの店みせに行いってしまう。

虽然利润不多，但只要一涨价，客人就会全都跑去对面的店。

1. 1しないものか

   「しないものか」表示“能不能不…”，与语境不符

2. 2しようものなら ✓

   正确。「しようものなら」表示“万一…（就会招致不好的结果）”，对应本课语法⑫，“一旦涨价，客人就会都跑光”

3. 3とはいえ

   「とはいえ」表示“虽说…”，与假设的语境不符

4. 4ならまだしも

   「ならまだしも」表示“要是…还说得过去”，与语境不符

マザー・テレサは、貧困ひんこんに苦しくるしむ人々ひとびとを黙っだまって見てみてはいられなかったのです。

特蕾莎修女无法对饱受贫困折磨的人们坐视不理。

1. 1見るみるにもほどがあった

   「見るみるにもほどがあった」搭配不通顺，「にもほどがある」不用于“看”这个动作本身

2. 2見るみるに越しこしたことはなかった

   「見るみるに越しこしたことはなかった」表示“看了是最好的”，与语境不符

3. 3見てみてはいられなかった ✓

   正确。「見てみてはいられなかった」表示“不能坐视不管、看不下去就会行动”，符合特蕾莎修女的行为逻辑

4. 4見たみたが最後さいごだった

   「見たみたが最後さいごだった」表示“一旦看了就（再也…）”，与语境不符

对应语法点 2 誰もだれも見てみていないのをいいことに

みんなが遠慮えんりょして注意ちゅういしないのをいいことに、あの人ひとはいつもここにバイクを止めとめっぱなしにするんですよ。

因为大家都碍于情面不提醒他，那个人才总是把摩托车一直停在这里。

1. 1のをいいことに ✓

   正确。「のをいいことに」表示“趁着…（做不好的事）”，对应本课语法②，“趁着大家都不提醒他”

2. 2といおうか

   「といおうか」表示“说是…也好”，与语境不符

3. 3のにもまして

   「のにもまして」表示“比…更加”，与语境不符

4. 4ものか

   「ものか」表示强烈否定的反问，与语境不符

对应语法点 8 業種ぎょうしゅが業種ぎょうしゅなだけに

昨日きのう買っかったメロンは、1値段ねだんが2値段ねだんだけに3★あまり4期待しきたいしていなかったが、結構けっこうおいしかった。

顺序：4 → 3 → 2 → 1　★ ＝ 选项 2

昨天买的甜瓜，价格不贵，所以本来没抱太大期待，结果还挺好吃的。

对应语法点 10 電話でんわに出でたら出でたで

テレビでもパソコンでも、1なかったら2なかったで3★なんとか4なるものだよ。

顺序：2 → 4 → 1 → 3　★ ＝ 选项 1

电视也好电脑也好，没有的话没有也就那样吧，多少总能想办法过下去的。

对应语法点 4 自覚じかくがないにもほどがあります

君きみがイチゴのショートケーキが食べたたべたいと言ういうから、走っはしって買いかいに行いってきたのに、もう1いらない2なんて3★わがまま4にもほどがあるよ。

顺序：4 → 2 → 3 → 1　★ ＝ 选项 3

因为你说想吃草莓蛋糕，我特地跑着去买回来，结果你说已经不要了，这也太任性了吧。

对应语法点 16 ロボットとはいえ

1. 1とはいえ ✓

   正确。「とはいえ」表示“虽说是…（但…）”，对应本课语法⑯，“虽说是工作，但也用不着跑那么远”

2. 2をいいことに

   「をいいことに」表示“趁着…”，与语境不符

3. 3以前いぜんに

   「以前いぜんに」表示“比…更前面的问题”，与语境不符

4. 4に違いちがいなく

   「に違いちがいなく」表示“一定是…”，与转折的语境不符

1. 11人ひとり

   「1人」与后文“それも〜ならまだしも、僕だけで”矛盾，如果本身就是一个人，就不会说“更别提我一个人了”

2. 2仲間なかまと一緒いっしょ ✓

   正确。“要是有同伴一起去也就罢了，可只有我一个人”——「仲間なかまと一緒いっしょ」（和同伴一起）与后文「僕ぼくだけで」形成对比，符合ならまだしも的转折逻辑

3. 3砂すなや土つち

   「砂すなや土つち」是要去取的东西本身，与“同伴与否”的语境不符

4. 4金きんやダイヤモンド

   「金きんやダイヤモンド」（金子和钻石）与故事设定（探测小行星取砂土样本）不符

1. 1というわけだ

   「というわけだ」表示“也就是说…”，不能和前面「誰だれでもいい」连成“因为距离远所以不能随便派人”这一意思

2. 2というわけにはいかない ✓

   正确。「というわけにはいかない」表示“不能…”，“距离这么远，不能谁去都行”，和后面的「だから能力のうりょくからいって、一番いちばん優秀ゆうしゅうな僕ぼくが…」衔接自然

3. 3に決まきまっている

   「に決まきまっている」表示“肯定是…”，说成“谁去都肯定行”，与下一句“所以要派最优秀的人”的意思相反

4. 4に越しこしたことはない

   「に越しこしたことはない」表示“…是最好的”，与前后文的因果关系不符

对应语法点 7 起こおこるべくして起こおこった事件じけん

1. 1選ぶえらぶに選べえらべない

   「選ぶえらぶに選べえらべない」表示“想选也选不了”，与语境不符

2. 2選んえらんだり選ばえらばれたりする

   「選んえらんだり選ばえらばれたりする」语义不通，与语境不符

3. 3選ぶえらぶことは選ぶえらぶ

   「選ぶえらぶことは選ぶえらぶ」表示“选是选了（但…）”，与语境不符

4. 4選ばえらばれるべくして選ばえらばれた ✓

   正确。「べくして」表示“理所当然、必然会…”，对应本课语法⑦，“（我）必然会被选中”，呼应“论资历论能力最优秀的我”这种自信的语气

完全不认可下属想法的上司，是什么样的例子？

1. 1失敗しっぱいを恐れおそれない例れい

   与文中“害怕失败、想规避风险”的心理正相反，不是“不怕失败”的例子

2. 2消極的しょうきょくてきな態度たいどの例れい ✓

   正确。这正是文章开头定义的“事なかれ主义”——把不出乱子放在第一位的消极态度的具体例子

3. 3責任せきにんを負おおうとする例れい

   这位上司恰恰是在“逃避”责任而非“承担”责任，与选项3相反

4. 4組織そしきを成長させいちょうさせる例れい

   这样做只会让组织难以成长，与选项4相反

这篇文章最想传达的是什么？

1. 1トラブルを起こおこさないことが一番いちばん大事だいじだ。

   这恰恰是文章批判的“事なかれ主义”本身的想法，不是作者想传达的观点

2. 2新しいあたらしいことをやってみるのはリスクがある。

   这只是文章中间陈述的一个客观事实，不是作者最终想强调的结论

3. 3リスクや責任せきにんはないほうがいい。

   文章结尾明确说“トラブルはないに越したことはないが、それ以前に”——没麻烦虽好，但更根本的问题还在后面，可见作者并不认为“没风险责任最好”是重点

4. 4リスクを避けさけてばかりではよくない。 ✓

   正确。文章的结论句“リスクを取らないこと自体が組織にとってのリスクなのである”，正是在强调“一味回避风险，对组织本身才是风险”，即“不能只顾躲避风险”