第6課 里山について 練習
問題1 文法形式の判断
問1
このイベントが成功したのはスタッフ全員が力を合わせてがんばってくれた( )です。
對應語法點 51 自然のおかげで
このイベントが成功したのはスタッフ全員が力を合わせてがんばってくれた(おかげ)です。
這次活動能成功,是多虧了全體工作人員齊心協力、努力付出。
1おかげ ✓
正確。おかげ:本課語法51「〜おかげ」,表示因為「〜」這個原因帶來了好結果,「多虧全體員工齊心協力努力」
2ほど
ほど:本課語法57「〜ば〜ほど」的一部分,與句子結構、語境都不符
3はず
はず:本課語法61,表示有把握的推測「肯定是……」,與語境不符
4べき
べき:本課語法55,表示「應該……」,與語境不符
問2
うちの猫は、私がドアを開ける( )外へ出ようとするので困ります。
對應語法點 60 里山へ行くたびに
うちの猫は、私がドアを開ける(たびに)外へ出ようとするので困ります。
我家的貓,每次我一開門就想往外跑,真讓人頭疼。
1かわりに
かわりに:表示代替、交換,與語境不符
2ばかりか
ばかりか:本課語法59的Plus「〜ばかりか」,表示「不僅…還…」,與句子結構不符
3たびに ✓
正確。たびに:本課語法60「〜たびに」,表示「每次……都……」,「每次一開門就想往外跑」
4ままで
ままで:表示狀態持續不變,與語境不符
問3
今回の転勤は私( )大きなチャンスだと思っています。
對應語法點 56 人にとっていい環境
今回の転勤は私(にとって)大きなチャンスだと思っています。
我覺得這次調動對我來說是個很大的機會。
1にたいして
にたいして:表示針對性的對象,與「站在……立場來看」的語感不符
2にとって ✓
正確。にとって:本課語法56「〜にとって」,表示「站在……的立場來看」,「對我來說是個大機會」
3ばかりか
ばかりか:本課語法59的Plus,與句子結構不符
4によって
によって:本課語法58,表示原因,與語境不符
問4
子どもは元気であれば( )けがをしやすいですから、お母さんがよく気をつけてあげてください。
對應語法點 57 木が育てば育つほど
子どもは元気であれば(あるほど)けがをしやすいですから、お母さんがよく気をつけてあげてください。
孩子越是精力旺盛,就越容易受傷,所以媽媽們要多加留意。
1あるほど ✓
正確。あるほど:本課語法57「〜ば〜ほど」,「であればあるほど」的固定用法,表示「越……越……」,「越精力旺盛越容易受傷」
2あるばかり
あるばかり:本課語法59相關用法(〜ばかりでなく),與句子結構不符
3あるはず
あるはず:本課語法61,與語境不符
4あるなら
あるなら:表示假定條件,與「越……越……」的語感不符
問5
現在、大雪( )積雪の影響で電車のダイヤが大幅に乱れております。
對應語法點 58 大雨による山崩れ
現在、大雪(による)積雪の影響で電車のダイヤが大幅に乱れております。
目前,由於大雪造成的積雪影響,電車時刻表大幅延誤混亂。
1を通しての
を通しての:本課語法52「〜を通じて/を通して」,與語境不符
2による ✓
正確。による:本課語法58「〜による/によって」,表示原因,「因大雪造成的積雪影響」
3ばかりか
ばかりか:本課語法59的Plus,與句子結構不符
4にとっての
にとっての:本課語法56,與語境不符
問6
先輩に勉強を教えてもらった( )食事もごちそうになってしまった。
對應語法點 59 田舎ばかりでなく東京にも
先輩に勉強を教えてもらった(ばかりでなく)食事もごちそうになってしまった。
學長不僅教我學習,還請我吃了飯。
1ばかりでなく ✓
正確。ばかりでなく:本課語法59「AばかりでなくB(も)」,「不僅教我學習,還請我吃飯」
2おかげでなく
おかげでなく:「おかげ」本課語法51,沒有「おかげでなく」這種否定搭配用法,不符
3ほどでなく
ほどでなく:本課語法57,與句子結構不符
4はずがなく
はずがなく:本課語法61「はず」的否定形式,與語境不符
問7
昨日クリーニングに出したセーター、今日の夕方できる( )だから、帰りに取ってきて。
對應語法點 61 すばらしさがわかるはずです
昨日クリーニングに出したセーター、今日の夕方できる(はず)だから、帰りに取ってきて。
昨天送去乾洗的毛衣,今天傍晚應該能取,回來的時候順便去拿一下。
1はず ✓
正確。はず:本課語法61「〜はず」,表示有把握的推測,「今天傍晚應該能取」
2べき
べき:本課語法55,表示「應該做……(義務)」,與語境(客觀推測)不符
3ほど
ほど:本課語法57,與句子結構不符
4ため
ため:表示目的、原因,與語境不符
問8
クラシック音楽( )やっぱりモーツァルトですね。
對應語法點 54 自然保護というと
クラシック音楽(といえば)やっぱりモーツァルトですね。
說到古典音樂,那還是莫扎特呢。
1にとって
にとって:本課語法56,與語境不符
2にたいして
にたいして:表示針對性對象,與語境不符
3といえば ✓
正確。といえば:本課語法54「〜というと/といえば/といったら」,「一說到古典音樂」
4という
という:缺少完整的「〜というと」結構,與句子結構不符
問題2 文の組み立て
把 4 個選項按順序填進 1–4 的空裡,選出放在 ★ 位置的那個。
問1
学生時代を12★4第2の故郷です。
對應語法點 56 人にとっていい環境
学生時代を1過ごした2この町は3★私4にとって第2の故郷です。
順序:1 → 3 → 2 → 4 ★ = 選項 2
度過了學生時代的這座城市,對我來說是第二故鄉。
怎麼拼出來的
先接「過ごした」,再接「この町は」,★落在「この町は」之後的「私」,最後接「にとって」(對應本課語法56,站在……的立場來看)收尾,全句:学生時代を 過ごした この町は 私★ にとって 第2の故郷です。
問2
この本を読むと、日本の12★4よくわかる。
對應語法點 59 田舎ばかりでなく東京にも
この本を読むと、日本の1文化2ばかりでなく3★日本人の4考え方もよくわかる。
順序:2 → 4 → 3 → 1 ★ = 選項 3
讀了這本書,不僅能了解日本的文化,還能明白日本人的想法。
怎麼拼出來的
先接「文化」,再接「ばかりでなく」,★落在「ばかりでなく」之後的「日本人の」(對應本課語法59,不僅…也…),最後接「考え方も」收尾,全句:この本を読むと、日本の 文化 ばかりでなく 日本人の★ 考え方も よくわかる。
問3
あのレストラン、行く12★4から、いつも楽しみにしているんだ。
對應語法點 60 里山へ行くたびに
あのレストラン、行く1たびに2新しい3★メニューが4増えているから、いつも楽しみにしているんだ。
順序:4 → 1 → 3 → 2 ★ = 選項 3
那家餐廳,每次去新菜品都在增加,所以我總是很期待。
怎麼拼出來的
先接「たびに」,再接「新しい」,然後接「メニューが」,★落在第三位的「メニューが」(對應本課語法60,每次……都……),全句:あのレストラン、行く たびに 新しい メニューが★ 増えているから、いつも楽しみにしているんだ。
問4
地震はいつ起きるかわからないので、12★4です。
對應語法點 55 そのまま残すべきだ
地震はいつ起きるかわからないので、1ふだんから2準備3★しておく4べきです。
順序:4 → 3 → 2 → 1 ★ = 選項 2
地震不知道什麼時候會發生,所以平時就應該做好準備。
怎麼拼出來的
先接「ふだんから」,再接「準備」,★落在「準備」之後的「しておく」,最後接「べき」(對應本課語法55,應該……)收尾,全句:地震はいつ起きるかわからないので、 ふだんから 準備 しておく★ べきです。
問題3 文章の文法
空格 1
對應語法點 59 田舎ばかりでなく東京にも
1ばかり ✓
正確。ばかり:本課語法59「ばかりでなく」的一部分,「家族ばかりでなく、社会全体の問題として」=不僅是家庭,也是全社會的問題
2おかげ
おかげ:本課語法51,與句子結構(後接でなく)不符
3たびに
たびに:本課語法60,與句子結構不符
4もちろん
もちろん:與句子結構(後接でなく)不符
空格 2
對應語法點 55 そのまま残すべきだ
1まま
まま:表示狀態持續不變,與句子結構不符
2べき ✓
正確。べき:本課語法55「〜べき」,「社会全体の問題として考えるべきです」=應該作為全社會的問題來考慮
3はず
はず:本課語法61,表示推測,與語境(應該……義務)不符
4ほど
ほど:本課語法57,與句子結構不符
空格 3
對應語法點 51 自然のおかげで
1とおり
とおり:表示「按照……」,與語境不符
2かわりに
かわりに:表示代替,與語境不符
3ために
ために:表示目的、原因,與「多虧了……」的感謝語感不如「おかげで」貼切
4おかげで ✓
正確。おかげで:本課語法51「〜おかげ」,「理解ある上司のおかげで」=多虧了通情達理的上司
空格 4
對應語法點 61 すばらしさがわかるはずです
1まま
まま:與句子結構不符
2べき
べき:本課語法55,表示「應該……」,與語境(推測、相信)不符
3はず ✓
正確。はず:本課語法61「〜はず」,「生かせるはずだ」=應該能派上用場(表推測、相信)
4ため
ため:表示目的、原因,與句子結構不符
看填好答案的全文和翻譯
大家對男性參與育兒是怎麼看的呢?
雖然想參與育兒,卻因為擔心公司的評價而請不了育兒假的人好像還是很多,但育兒不應該只是家庭的問題,而應該作為整個社會的問題來考慮。
我在女兒出生的時候,多虧了通情達理的上司,才得以請了3個月的育兒假。一邊照顧孩子,一邊真切感受到自己作為父親的身份,也重新體會到了工作的意義。我相信育兒的經驗對工作也一定用得上。
問題4 聴解
先聽音訊,再點選項;不看原文,答完才顯示聽力原文和解析。
問1
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 お体の具合はいかがですか。
您身體怎麼樣了?
1おかげさまで、早く終わりました。
託您的福,很快就結束了。
2おかげさまで、すっかり元気になりました。 ✓
託您的福,已經完全恢復精神了。
3おかげさまで、とても美味しかったです。
託您的福,非常好吃。
對方關心地問「お体の具合はいかがですか」(您身體怎麼樣了),是在詢問健康狀況是否好轉。おかげさまで、すっかり元気になりました用本課語法51「〜おかげ」表示感謝,「託您的福,已經完全康復了」,正面回應了對方對健康狀況的關心。1「おかげさまで、早く終わりました」回應的是「事情/工作提前結束了」,答非所問;3「おかげさまで、とても美味しかったです」回應的是食物好吃,與詢問身體狀況的語境完全不符。答案2。
本題語法
〜おかげさまで:(本課語法51)「〜おかげ」的固定寒暄用法,表示託福、多虧。
重點単語
具合 (身體等的)狀況,情況
問2
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 あーあ、あんなこと言うべきじゃなかったかなあ。
唉,我是不是不該說那種話啊。
1うん、言わなかったんじゃない?
嗯,你不是沒說嗎?
2これから気をつけるよ。
以後我會注意的。
3でも、言ってよかったと思うよ。 ✓
不過我覺得說了也挺好的。
對方後悔地說「あんなこと言うべきじゃなかったかなあ」(本課語法55「〜べき」的否定形式,我是不是不該說那種話啊),帶著自我反省、後悔的語氣,在向聽者徵求意見。最自然的回應是對這件事給出自己的看法:でも、言ってよかったと思うよ(不過我覺得說了也挺好的),正面回應了對方的糾結,給出了安慰性的意見。1「うん、言わなかったんじゃない?」(你不是沒說嗎)與前提矛盾——對方說的是自己「說了」某句話,而不是沒說;2「これから気をつけるよ」(以後我會注意)是「我」自己要注意,人稱主體不對。答案3。
本題語法
〜べきじゃなかった:(本課語法55)〜べき的否定,不應該做……的後悔語氣。
問3
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 遅いですね。山本さんは絶対来るはずなんですが…。
真慢啊。山本應該肯定會來的……
1じゃ、すぐ来てください。
那,請快點來吧。
2じゃ、もう少し待ちましょう。 ✓
那,再稍微等一下吧。
3絶対来てよかったですね。
幸好他肯定會來呢。
對方說「山本さんは絶対来るはずなんですが…」(本課語法61「〜はず」,山本應該肯定會來的),帶著「人還沒到、有點擔心」的語氣。最自然的回應是提議繼續等待:じゃ、もう少し待ちましょう(那再稍微等一下吧)。1「じゃ、すぐ来てください」是在對山本本人說的話,而不是回應說話者,人稱對象不對;3「絶対来てよかったですね」的前提是「已經來了」,與「人還沒到」的語境矛盾。答案2。
本題語法
〜はず:(本課語法61)「来るはず」=應該會來(有把握的推測)。
問4
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 予定が変わったらすぐ連絡するべきだったんじゃない?
計劃一變就應該馬上聯絡一下才對吧?
1はい、これから気をつけます。 ✓
是,我以後會注意的。
2はい、すぐ連絡してよかったです。
是,幸好馬上聯絡了。
3じゃあ、お願いします。
那就拜託你了。
對方用本課語法55的「〜べきだった」責備說「予定が変わったらすぐ連絡するべきだったんじゃない?」(計劃一變就應該馬上聯絡才對吧),帶著指責、提醒的語氣。最自然的回應是承認疏忽並表示今後會改正:はい、これから気をつけます(是,我以後會注意的)。2「はい、すぐ連絡してよかったです」的前提是「已經馬上聯絡了」,與被指責「沒有馬上聯絡」的語境矛盾;3「じゃあ、お願いします」答非所問。答案1。
本題語法
〜べきだった:(本課語法55)應該做卻沒做的後悔/責備語氣。
重點単語
予定 計劃,安排
問5
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 手伝おうか?一人じゃ大変じゃない?
要不要我幫你?一個人不是很辛苦嗎?
1いえ、大丈夫です。 ✓
不用,沒關係。
2はい、手伝いますよ。
好,那我來幫忙。
3はい、おかげさまで。
是,託您的福。
對方主動提出「手伝おうか?」(要不要我幫你),是在提供幫助。最自然的回應是禮貌地表示不需要:いえ、大丈夫です(不用,沒關係)。2「はい、手伝いますよ」的人稱主體不對——這是「我」要幫「你」的說法,而提出幫忙的本來就是問話人自己;3「はい、おかげさまで」(本課語法51,是,託您的福)用於回應已經受到幫助或對方關心自己狀況時的道謝,與「要不要幫忙」這一提議不構成對應關係。答案1。
本題語法
〜おかげさまで:(本課語法51)託福,用於回應對方的關心或已獲得的幫助,此處用法不符。
問6
この問題では、問題用紙に何も印刷されていません。まず文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、1から3の中から、最もよいものを一つえらんでください。
先聽這句
問 こちらのお部屋はいかがですか。
這間房子怎麼樣?
1もっと安い部屋がいいですか。
您想要更便宜的房子嗎?
2そんな安い部屋はありませんよ。
沒有那麼便宜的房子哦。
3もっと安い部屋、ありませんか。 ✓
有沒有更便宜一點的房子?
對方(房屋仲介)介紹「こちらのお部屋はいかがですか」(這間房子怎麼樣),是在詢問客戶對這間房子的意見。最自然的回應是客戶提出自己的要求:もっと安い部屋、ありませんか(有沒有更便宜一點的房子),用本課語法53的「〜ませんか」委婉提出自己的訴求。1「もっと安い部屋がいいですか」是反過來問對方想不想要更便宜的房子,人稱主體(應是客戶而非中介)不對;2「そんな安い部屋はありませんよ」是中介才會說的話,與客戶的立場不符。答案3。
本題語法
〜ませんか:(本課語法53)徵詢對方意見/委婉提出自己的訴求。「もっと安い部屋、ありませんか」=有沒有更便宜的房子?
重點単語
部屋 房間,房子