第3課 飯食わぬ女房 練習

對應語法點 6 掃除そうじなり洗濯せんたくなり

無理むりして徹夜てつやなんてしなきゃよかった。早くはやく寝るねるなり、薬くすりを飲むのむなりしておけば治っなおったかもしれない。

早知道就不該硬熬夜了。早點睡也好，吃點藥也好，做點什麼說不定就好了。

1. 1につけ

   「につけ」通常用於「〜につけ〜につけ」表示「每當…就…」，與本句「隨便選一樣做」的語境不符

2. 2にしろ

   「にしろ」表示「無論是…還是…（都）」，雖然也表讓步列舉，但不用於這種具體建議「做點什麼」的語境

3. 3やら

   「やら」表示「又…又…（列舉不確定、令人困擾的事項）」，與本句「隨便挑一樣做就好了」的建議語境不符

4. 4なり ✓

   正確。「AなりBなり」表示「A也好B也好（隨便挑一樣做）」，對應本課語法⑥，「早くはやく寝るねるなり、薬くすりを飲むのむなりしておけば」＝早點睡也好、吃藥也好（隨便做點什麼）

對應語法點 16 作るつくるそばから

計算けいさんソフトの使いつかい方かたを何度なんども教えおしえているのに、本田ほんだ君くんは聞いきいたそばから忘れわすれるんだよね。

明明教了本田好幾次計算軟體的用法，可他總是前腳聽完後腳就忘。

1. 1が早いはやいか

   「が早いはやいか」＝「…之後幾乎同時…」，通常用於敘述一次性事件，不用於「每次都是這樣」的反覆習慣性描述

2. 2次第しだい

   「次第」＝「是因為…的緣故」，與本句語境不符

3. 3そばから ✓

   正確。「そばから」表示「A之後馬上B（且反覆發生）」，對應本課語法⑯，「聞いきいたそばから忘れわすれる」＝前腳聽後腳忘（反覆出現的現象）

4. 4なり

   「なり」表示一次性動作後緊接著發生的事，不用於反覆習慣性描述

新発売しんはつばいのエコカーは環境かんきょうへの配慮はいりょはもとより、価格かかくの面めんでも皆様みなさまにご納得なっとくいただけるものとなっております。

新發售的環保車不僅充分考慮了環保，在價格方面也一定能讓各位滿意。

1. 1どころか

   「どころか」＝「哪裡談得上…，反而…」，與本句語境不符

2. 2はおろか

   「はおろか」＝「別說…了，連…都…」，通常用於否定語境，與本句肯定評價的語境不符

3. 3かたがた

   「かたがた」＝「順便…」，與本句語境不符，且後面不是移動動詞

4. 4はもとより ✓

   正確。「はもとより」＝「…自不必說，（…也）」，「環境かんきょうへの配慮はいりょはもとより、価格かかくの面めんでも」＝環保方面自不必說，價格方面也（讓人滿意）——這是N2階段學過的相關表達，本課未收錄，靠排除法可選出

對應語法點 2 友達ともだちの心配しんぱいをよそに

内容ないようが暴力的ぼうりょくてきであるという親おやたちの批判ひはんをよそに、子どもこどもたちはこの番組ばんぐみを楽したのしんで見てみている。

不顧家長們批評節目內容暴力，孩子們依然看得津津有味。

1. 1をよそに ✓

   正確。「をよそに」表示「不顧…、無視…」，對應本課語法②，「親おやたちの批判ひはんをよそに」＝不顧家長們的批評

2. 2を抜きぬきに

   「を抜きぬきに」＝「拋開…不談」，與本句語境不符

3. 3といえども

   「といえども」＝「即使是…也」，與本句語境不符

4. 4をもって

   「をもって」＝「以…為手段」，與本句語境不符

對應語法點 4 もらわないでもない

すいかの皮かわはたいていの人ひとが捨てすててしまうが、工夫くふうすれば食べたべられないでもない。

西瓜皮大多數人都會扔掉，但如果花點心思，也不是不能吃。

1. 1食べたべられるものではない

   「食べたべられるものではない」＝「不是能吃的東西」，與本句「花點心思就能吃」的語境相反

2. 2食べたべられないでもない ✓

   正確。「食べたべられないでもない」表示「也不是不能吃」，對應本課語法④「ないでもない」的委婉肯定用法

3. 3食べたべられない

   「食べたべられない」＝「不能吃」，與「工夫くふうすれば」（花心思的話）的轉折語境不符

4. 4食べたべずにはおかない

   「食べたべずにはおかない」＝「不吃絕不罷休」，與本句語境不符

對應語法點 8 働きはたらき者ものにして美人びじん

私わたしにとって、彼はかれは学年がくねん1位いちいを争うあらそうライバルにして最高さいこうの親友しんゆうでもありました。

對我來說，他既是爭奪年級第一的對手，同時也是我最好的朋友。

1. 1にして ✓

   正確。「にして」表示「既是…同時也是…」，對應本課語法⑧，「ライバルにして親友しんゆう」＝既是對手也是好友

2. 2にもまして

   「にもまして」＝「比…更加」，與本句語境不符

3. 3において

   「において」＝「在…（場所/領域）」，與本句語境不符

4. 4に対したいして

   「に対したいして」＝「對於…」，與本句語境不符

對應語法點 15 米こめが炊けたけるが早いはやいか

どろぼう猫ねこは魚屋さかなやに入はいったが早いはやいか、近くちかくにあったサンマをくわえて逃げ出しにげだした。

偷腥的貓一鑽進魚店，叼起旁邊的秋刀魚就逃走了。

1. 1とは

   「とは」表示驚訝，與本句單純描述「進去後立刻…」的連續動作語境不符

2. 2が最後さいご

   「が最後さいご」＝「一旦…就（不好的結果）」，與本句的感情色彩不符，這只是貓的敏捷動作，非「不可挽回的壞結果」

3. 3そばから

   「そばから」通常用於反覆發生的動作，與本句一次性事件不符

4. 4が早いはやいか ✓

   正確。「が早いはやいか」表示「…之後幾乎同時…」，對應本課語法⑮，「魚屋さかなやに入はいるが早いはやいか、逃げ出しにげだした」＝一鑽進魚店就叼著東西跑了

大変申したいへんもうし訳わけありませんが、やむを得ぬえぬ事情じじょうにより、今回こんかいは欠席けっせきさせていただく次第しだいです。

非常抱歉，因為不得已的原因，這次只好缺席了。

1. 1しまつ

   「しまつ」表示批判性總結「落到…的下場」，與本句鄭重道歉的語境不符

2. 2一方いっぽう

   「一方」＝「另一方面」，與本句語境不符

3. 3最中さいちゅう

   「最中」＝「正在…的時候」，與本句語境不符

4. 4次第しだい ✓

   正確。「次第しだいです」用於鄭重說明事情原委理由，「欠席けっせきさせていただく次第しだいです」＝因故缺席的說明（與第2課語法⑥「次第しだいだ」是同一個表達）

對應語法點 12 何もなにも食べたべない人間にんげんがいるとは

いくら真夏まなつでも、Tシャツ1枚いちまいで1富士山ふじさんに2登るのぼる3★とは4非常識ひじょうしきだ。

順序：4 → 3 → 2 → 1　★ ＝ 選項 2

就算是盛夏，只穿一件T恤就去爬富士山，也太不知天高地厚了。

對應語法點 9 食べ物たべものはおろか一滴いってきの水みずすら口くちにしなかった

スケートを教えおしえてほしいって彼女かのじょに言わいわれたんだけど、実はじつは俺おれ、1滑るすべること2はおろか3★氷こおりの上にうえに4立つたつことさえできないんだ。どうしよう……。

順序：2 → 4 → 3 → 1　★ ＝ 選項 3

她要我教她滑冰，其實我啊，別說滑冰了，連站在冰上都做不到。怎麼辦……

對應語法點 3 俺おれなりに

毎晩まいばん、壁かべの中なかから奇妙きみょうな音おとがする。安いやすいから借りかりたけど、1この部屋へやが2安いやすいのには3★それなりの4理由りゆうがあるらしいんだ。

順序：2 → 1 → 4 → 3　★ ＝ 選項 4

每晚牆裡都會傳出奇怪的聲音。雖然便宜就租了，但這房間便宜好像也是有相應原因的。

誰在對誰生氣？

1. 1店長てんちょうがアルバイト店員てんいんに ✓

   正確。從「うちみたいな小さちいさな店みせ」（我們這種小店）、「他のほかのアルバイトに言っていっておくなり」（跟其他打工的人說一聲）等表述可知，說話人是店長，在訓斥擅自離開又遲遲不歸的兼職店員。

2. 2客きゃくがアルバイト店員てんいんに

   文中沒有任何「客人」登場的跡象，通篇都是店內管理者對員工的訓斥

3. 3店長てんちょうが客きゃくに

   說話人明顯是管理者身份（提到「我們這種小店」），不是客人

4. 4新人しんじん店員てんいんが先輩せんぱいの店員てんいんに

   文中沒有說話人是「新人店員」或對方是「前輩」的任何線索，身份設定不符

這個人生氣的理由是什麼？

1. 1相手あいてが休憩時間きゅうけいじかんが終わおわっても戻らもどらなかったから ✓

   正確。「2時にじの休憩きゅうけいに入はいるが早いはやいか、飛び出しとびだしたっきりで……出でてったが最後さいご、3時さんじ半はんになっても、4時よじになっても帰っかえってこない」——休息時間早已結束，對方卻遲遲沒有歸隊，這是店長生氣的直接原因

2. 2相手あいてが休憩時間きゅうけいじかんに帰宅きたくして戻っもどってこなかったから

   文中並未提到對方「回家了」，只說「飛び出しとびだした」（跑出去了），沒有明確去向

3. 3相手あいてが携帯電話けいたいでんわで話しはなしているから

   玩手機（ケータイいじって）只是店長看到的另一處不滿（穿插在訓斥中順帶一提），並非「生氣的理由」這一核心

4. 4相手あいてが遅れおくれた理由りゆうをまだ言わいわないから

   店長確實是在弄清簡訊後才知道弟弟出事故這一理由，但這道題問的是「生氣的理由」本身，即「遲遲不歸」這件事，與選項4「還沒說明理由」的因果順序不符