第7課 さすが本田君 練習

對應語法點 6 説明しせつめいしたところで

いくら言い訳いいわけしたところで、失うしなった信頼しんらいはなかなか取りとり戻せもどせない。

無論怎麼辯解，失去的信任也很難挽回。

1. 1したところへ

   「したところへ」表示「正當…的時候」，與語境不符

2. 2したところで ✓

   正確。「したところで」表示「即使…也……」，對應本課語法⑥，「無論怎麼辯解也……」

3. 3にしたところで

   「にしたところで」表示「就算是…也……」，接續對象應是名詞而非動詞た形，用法不符

4. 4にしたら

   「にしたら」表示「對…來說」，與語境不符

對應語法點 11 あきらめるまでのことだ

いざとなったら、この土地とちを売っうって借金しゃっきんを返すかえすまでだ。

萬一到了緊要關頭，大不了賣掉這塊地還債就是了。

1. 1しまつだ

   「しまつだ」表示「（結果）落到…的地步」，多用於責備壞結果，與語境不符

2. 2ものを

   「ものを」表示帶責備語氣的「明明…」，與語境不符

3. 3といったらない

   「といったらない」表示強調「…極了」，與語境不符

4. 4までだ ✓

   正確。「までだ」表示「大不了…就是了」，對應本課語法⑪，「大不了賣地還債就是了」

對應語法點 15 カプテック社しゃにしたところで

運動うんどうは健康けんこう維持いじに欠かかかせない。高齢者こうれいしゃに限らかぎらず、若者わかものにしたところで同じおなじことだ。

運動對維持健康不可或缺。不僅是老年人，年輕人也是一樣的道理。

1. 1にすれば

   「にすれば」表示「站在…立場來看」，與「同樣適用」的語境不符

2. 2にしたところで ✓

   正確。「にしたところで」表示「就算是…也（一樣）」，對應本課語法⑮，「就算是年輕人也一樣」

3. 3に先立っさきだって

   「に先立っさきだって」表示「在…之前」，與語境不符

4. 4に対したいして

   「に対したいして」表示「對於…」，與語境不符

對應語法點 8 赤字あかじになろうがなるまいが

山桜やまざくらは人ひとが見よみようと見るみるまいと、春はるになれば咲くさくということを繰り返しくりかえしてきた。

無論有沒有人看，山櫻一直重複著「春天一到就開花」這件事。

1. 1見よみようと見るみるまいと ✓

   正確。「見よみようと見るみるまいと」表示「不管看不看」，對應本課語法⑧，「不管有沒有人看」

2. 2見るみるなり聞くきくなり

   「見るみるなり聞くきくなり」表示「或看或聽（等等）」，與語境不符

3. 3見れみれば見るみるほど

   「見れみれば見るみるほど」表示「越看越…」，與語境不符

4. 4見るみるやら聞くきくやら

   「見るみるやら聞くきくやら」表示「又是看又是聽」，與語境不符

對應語法點 1 子どもこどものお遣いつかいじゃあるまいし

VIPが訪れおとずれるわけじゃあるまいし、留学生りゅうがくせいがホームステイに来るくるくらいで、大騒ぎおおさわぎするなよ。

又不是有貴賓來訪，不過是留學生來寄宿家庭而已，別大驚小怪的。

1. 1わけにはいかないのに

   「わけにはいかないのに」表示「明明不能…」，與語境不符

2. 2わりには

   「わりには」表示「與…相比卻……」，與語境不符

3. 3わけもなかったのに

   「わけもなかったのに」表示「明明不可能…」，與語境不符

4. 4わけじゃあるまいし ✓

   正確。「わけじゃあるまいし」表示「又不是…」，對應本課語法①，「又不是有貴賓來訪」

對應語法點 4 絶好ぜっこうのチャンスだったものを

A：カラオケ発明はつめいした人ひと、特許とっきょ取らとらなかったんだって？　B：特許とっきょを取っとっていれば、大儲けおおもうけできたものを。

A：聽說發明卡拉OK的人沒有申請專利？　B：要是申請了專利，本來能大賺一筆的說。

1. 1ものだ

   「ものだ」表示感慨「…就是這樣的」，與語境不符

2. 2ものではない

   「ものではない」表示「不應該…」，與語境不符

3. 3ものを ✓

   正確。「ものを」表示帶惋惜/責備語氣的「明明本可以…」，對應本課語法④，「明明能大賺一筆」

4. 4ものか

   「ものか」表示強烈否定「絕不…」，與語境不符

對應語法點 5 あちらの担当者たんとうしゃときたら

トミーさんときたら、勝手かってに冷房れいぼうの設定せってい温度おんどを13度じゅうさんどにしちゃうんです。クラスメートはみんな、寒さむがっているのに……。

說起托米那傢伙，居然擅自把冷氣溫度調到13度。同學們都冷得不行……。

1. 1にすれば

   「にすれば」表示「站在…立場」，與語境不符

2. 2にしたところで

   「にしたところで」表示「就算是…也……」，與語境不符

3. 3ときたら ✓

   正確。「ときたら」表示帶不滿語氣的「說起…那傢伙」，對應本課語法⑤，「說起托米那傢伙」

4. 4といっても

   「といっても」表示「雖說…」，與語境不符

對應語法點 12 悔しいくやしいといったらない

電車でんしゃの中なかでお年寄りとしよりが立ったっていても、周りまわりの若者わかものはそれを無視しむししてゲームや携帯けいたいに夢中むちゅうだ。嘆かわしいなげかわしいといったらない。

電車裡老人站著，周圍的年輕人卻毫不理會，只顧著玩遊戲、看手機。真是令人嘆息至極。

1. 1とは言い切れいいきれない

   「とは言い切れいいきれない」表示「不能斷言…」，與語境不符

2. 2というものでもない

   「というものでもない」表示「也不見得…」，與語境不符

3. 3といったらない ✓

   正確。「といったらない」表示強調「…極了」，對應本課語法⑫，「令人嘆息極了」

4. 4というに決まきまっている

   「というに決まきまっている」表示「肯定會說…」，與語境不符

對應語法點 1 子どもこどものお遣いつかいじゃあるまいし

テレビドラマの1刑事けいじ2ではあるまいし3★1時間いちじかん4足らたらずで、事件じけんが解決かいけつできるわけがない。

順序：2 → 1 → 4 → 3　★ ＝ 選項 4

又不是電視劇裡的刑警，不可能在不到一個小時內就把案子破了。

對應語法點 11 あきらめるまでのことだ

A：就職しゅうしょくまだ決まきまってないの？またダメだったらどうする気き？　B：だめなら、1次のつぎの2会社かいしゃを3★受けるうける4までのことだよ。心配しんぱいしないで。

順序：2 → 3 → 4 → 1　★ ＝ 選項 4

A：工作還沒定下來嗎？要是又不行了你打算怎麼辦？　B：不行的話，大不了再去應聘下一家公司就是了。別擔心。

對應語法點 15 カプテック社しゃにしたところで

日本にほんは食料しょくりょう自給率じきゅうりつが低くひくく、代表的だいひょうてきな日本食にほんしょくの一つひとつである1そば2にしたところで3★20%4程度ていどでしかない。

順序：4 → 3 → 2 → 1　★ ＝ 選項 2

日本的食物自給率很低，就連具有代表性的日本食物之一——蕎麥麵，自給率也只有20%左右。

對應語法點 1 子どもこどものお遣いつかいじゃあるまいし

母親是抱著怎樣的心情說①「又不是小孩子了，怎麼還玩樂高」的？

1. 1子どもこどもではないのに、ずっとレゴ遊びあそびを続けつづけているのは評価ひょうかできる。

   文中沒有「值得肯定」的意思，「①」整句是帶著受不了、責備的語氣說的，不是評價

2. 2レゴ遊びあそびは大人おとながするものではないからやめてほしい。 ✓

   正確。「子どもこどもじゃあるまいし」（本課語法①，又不是小孩子了）表達的正是「已經不是小孩子了，玩樂高這種事大人不該做，希望他別再玩了」的責備心情

3. 3子どもこどもでも大人おとなでも夢中むちゅうでレゴ遊びあそびをするのは気がきがかりだ。

   文中沒有提到「不分年齡、只要沉迷都令人擔心」這種泛化的說法，母親的話針對的就是「已成年卻還玩」這一點

4. 4子どもこどもではないから、夜遅くよるおそくまで自由じゆうにレゴ遊びあそびをしてもかまわない。

   「不是小孩子所以晚上怎麼玩都行」明顯與母親責備的語氣相反

對應語法點 2 言わいわんばかり

文中提到②「媽媽你不懂啦」，弟弟認為媽媽不懂的是什麼？

1. 1レゴの世界せかいの魅力みりょく ✓

   正確。弟弟一副「言わいわんばかり」（本課語法②，雖未說出口但表情如此表達）的神情，沉迷於樂高創作，暗示的正是「媽媽不懂樂高這個世界、這份創作的樂趣和魅力」

2. 2レゴの作りつくり方かた

   文中並未提及弟弟擔心母親不會「做法」，②表達的是「不理解這份熱愛」，而非製作技巧本身

3. 3今いま何をなにを作っつくっているか

   「現在在做什麼」並非②想表達的重點，弟弟並不是在隱瞞製作內容

4. 4姉あねが心配しんぱいしていること

   ②是弟弟對母親說的話，與姐姐的擔心無關

諮詢者最擔心的是什麼事？

1. 1親子関係おやこかんけいが悪化あっかすること

   文中並未提到「親子關係惡化」，母親只是嘮叨，並非關係破裂

2. 2レゴばかりして働かはたらかないこと

   文中明確說「仕事しごとは真面目まじめにやっているようです」（工作看起來還算認真），並非「只顧樂高不工作」

3. 3ストレスで自分じぶんが病気びょうきになること

   文中擔心的是弟弟，不是「我」自己的健康

4. 4弟おとうとの健康けんこうや将来しょうらいのこと ✓

   正確。文中原話「弟おとうとの体からだも心配しんぱいですし、結婚けっこんもできないのではないかと気がきがかりです」，正是「擔心弟弟的健康和將來（能否結婚）」