제3과 市民農園の募集

「〜による／〜によって」は、何かなにかを行おこなうときの手段しゅだん、方法ほうほうを表すあらわす。

「〜による／〜によって」는 무언가를 할 때의 수단, 방법을 나타냅니다.

접속 N ＋ ［によって／による＋N］

예문

1. 大学だいがくはアンケートによる満足度まんぞくど調査ちょうさの結果けっかを発表はっぴょうした。

   대학은 설문 조사에 의한 만족도 조사 결과를 발표했다.

2. 経営学けいえいがく理論りろんの講義こうぎは試験しけんを行おこなわず、レポートによる評価ひょうかを行おこなう。

   경영학 이론 강의는 시험을 보지 않고 리포트로 평가합니다.

3. オリンピックの開催地かいさいちはIOCの委員いいんの投票とうひょうによって決めきめることになっている。

   올림픽 개최지는 IOC 위원의 투표로 결정하게 되어 있다.

4. わが社しゃは社内しゃないの公用語こうようごを英語えいごにすることによって国際化こくさいかを目指しめざしている。

   우리 회사는 사내 공용어를 영어로 함으로써 국제화를 목표로 하고 있다.

「〜に対したいして」は、人ひとに向かむかって直接ちょくせつ働きはたらきかけをしたり、「やさしい」「失礼しつれいだ」といった態度たいどを表すあらわすときに使うつかう。意見いけん・問題もんだい・要求ようきゅうに応えこたえたり反対はんたいしたりするときにも使うつかう。

「〜に対して」는 사람을 향해 직접 행동을 취하거나, 「친절하다」「실례다」와 같은 태도를 나타낼 때 사용합니다. 의견, 문제, 요구에 응하거나 반대할 때도 사용합니다.

접속 N ＋ ［に対したいして（は／も）／に対したいし／に対するたいする＋N］

예문

1. 彼女かのじょはだれに対したいしても親切しんせつです。

   그녀는 누구에게나 친절합니다.

2. 目上めうえの人ひとに対したいしては敬語けいごを使いつかいましょう。

   윗사람에게는 경어를 사용합시다.

3. 私費しひ留学生りゅうがくせいに対するたいする奨学金しょうがくきんなどの援助えんじょはまだ十分じゅうぶんではないと思うおもう。

   사비 유학생에 대한 장학금 등의 지원은 아직 충분하지 않다고 생각한다.

4. この病気びょうきに対するたいする効果的こうかてきな治療法ちりょうほうはまだ見つみつかっていない。

   이 병에 대한 효과적인 치료법은 아직 발견되지 않았다.

「〜ため（に）」は、〜が原因げんいん、理由りゆうでと言ういうときに使うつかう。文末ぶんまつに「〜たい・〜つもりだ」などは使わつかわない。

「〜ため（に）」는 〜가 원인, 이유라고 말할 때 사용합니다. 문장 끝에는 「〜たい・〜つもりだ」 등을 쓰지 않습니다.

접속 PI ＋ ため（に）　［なAだな　Nだの］

예문

1. 雨あめのためにハイキングは中止ちゅうしになりました。

   비 때문에 하이킹은 중지되었습니다.

2. 外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくが増えふえたため、外国語がいこくごのパンフレットを作るつくることになった。

   외국인 관광객이 늘었기 때문에 외국어 팸플릿을 만들기로 했다.

3. 事故じこのため、電車でんしゃが遅れおくれております。

   사고로 인해 전철이 지연되고 있습니다.

4. 理由りゆう：ABK大学受験だいがくじゅけんのため

   이유: ABK 대학 수험 때문

「〜につき…」は、「使用料しようりょうは1時間いちじかんにつき1000円えん」のように「〜」の数かずの単位たんい（1時間いちじかん）で「…」の数かず（1000円えん）と言ういうときなどに使うつかう。

「〜につき…」는 「使用料は1時間につき1000円」(사용료는 1시간당 1000엔)처럼 「〜」의 수 단위(1시간)로 「…」의 수(1000엔)를 말할 때 등에 사용합니다.

접속 N ＋ につき

예문

1. 当とうスポーツクラブ会員以外かいいんいがいの方ほうでも、1回いっかいにつき2,000円えんで施設しせつをご利用りよういただけます。

   본 스포츠 클럽 회원이 아닌 분도 1회당 2,000엔에 시설을 이용하실 수 있습니다.

2. 今回こんかいのチャリティコンサートは、ハガキ1枚いちまいにつき2名様めいさままでお申し込みもうしこみいただけます。

   이번 자선 콘서트는 엽서 1장당 2분까지 신청하실 수 있습니다.

3. ランニングマシンは予約制よやくせいで、ご利用りようはお1人ひとりにつき30分さんじゅっぷんまでとなっております。

   러닝머신은 예약제이며, 이용은 1인당 30분까지입니다.

「〜とおり」は、言ったいったことや予想よそうしたことなどと同じおなじだと言ういうときに使うつかう。

「〜とおり」는 말한 것이나 예상한 것 등과 같다고 말할 때 사용합니다.

접속 V-る／V-た ＋ とおりだ／とおり（に）　　Nの ＋ とおりだ／とおり（に）

예문

1. 今日きょうの映画えいがは本当ほんとうにおもしろかった。友ともだちが言ったいったとおりだった。

   오늘 영화는 정말 재미있었다. 친구가 말한 대로였다.

2. 初めてはじめて見たみた富士山ふじさんは私わたしが想像そうぞうしていたとおりにきれいだった。

   처음 본 후지산은 내가 상상했던 대로 아름다웠다.

3. 料理りょうりの本ほんに書いかいてあるとおりに作っつくったら、おいしくできた。

   요리책에 쓰여 있는 대로 만들었더니 맛있게 되었다.

「〜を通とおして／〜を通じつうじて」は、直接ちょくせつではなく、人ひと、手段しゅだん、物事ものごとが間あいだに入はいって何かなにかをすることを表すあらわす。

「〜を通して／〜を通じて」는 직접이 아니라 사람, 수단, 사물이 사이에 들어와서 무언가를 한다는 것을 나타냅니다.

접속 N ＋ ［を通とおして／を通じつうじて］

예문

1. 現在げんざいはインターネットを通とおして、すぐに世界中せかいじゅうにニュースが広まひろまる。

   지금은 인터넷을 통해 곧바로 전 세계에 뉴스가 퍼진다.

2. 私たちわたしたちは読書どくしょを通とおしていろいろな人ひとの考えかんがえ方かたを知るしることができます。

   우리는 독서를 통해 다양한 사람의 생각을 알 수 있습니다.

3. 取材しゅざいは、弁護士べんごしを通とおして申し込んもうしこんでください。

   취재는 변호사를 통해 신청해 주세요.

4. 私わたしは海外留学かいがいりゅうがくの経験けいけんを通じつうじて多くおおくのことを学んまなんだ。

   나는 해외 유학 경험을 통해 많은 것을 배웠다.

「〜のような／〜のように」は、代表的だいひょうてきな例れいをあげるときに使うつかう。

「〜のような／〜のように」는 대표적인 예를 들 때 사용합니다.

접속 N ＋ ［のように／のような＋N］

예문

1. インフルエンザのようなほかの人ひとにうつる病気びょうきになったら、治るなおるまで学校がっこうへ来きてはいけないことになっています。

   독감과 같이 다른 사람에게 옮기는 병에 걸리면 나을 때까지 학교에 오면 안 되게 되어 있습니다.

2. われわれのようなプロのスポーツ選手せんしゅには食事しょくじも練習れんしゅうと同じおなじぐらい大切たいせつです。

   우리 같은 프로 스포츠 선수에게는 식사도 연습만큼 중요합니다.

3. 梅雨つゆのように雨あめの多いおおい季節きせつは洗濯物せんたくものが乾かかわかなくて困りこまります。

   장마철처럼 비가 많은 계절에는 빨래가 마르지 않아서 곤란합니다.

4. 体力たいりょくがないので、テニスのように激しいはげしいスポーツはできません。

   체력이 없어서 테니스처럼 격렬한 운동은 할 수 없습니다.

「〜によれば／〜によると」は、情報じょうほうを何でなんで知っしったかを言いいいたいときに使うつかう。文ぶんの終わりおわりは「〜そうだ／〜ということだ」などの形かたちになる。

「〜によれば／〜によると」는 정보를 무엇으로 알게 되었는지 말하고 싶을 때 사용합니다. 문장의 끝은 「〜そうだ／〜ということだ」 등의 형태가 됩니다.

접속 N ＋ ［によれば／によると］

예문

1. 最近さいきんの調査ちょうさによれば、病気びょうきではないが不健康ふけんこうな人ひとが増えふえているそうだ。

   최근 조사에 따르면 병은 아니지만 건강하지 않은 사람이 늘고 있다고 한다.

2. 今朝けさの天気予報てんきよほうによると、今週こんしゅうはずっと晴れはれるそうだ。

   오늘 아침 일기예보에 따르면 이번 주는 계속 맑다고 한다.

3. 観光かんこうガイドブックによれば、この町まちでは毎週日曜日まいしゅうにちようびに朝市あさいちが開かひらかれるらしい。

   관광 가이드북에 따르면 이 마을에서는 매주 일요일에 아침 시장이 열린다고 한다.

「〜ということだ／〜とのことだ」は、聞いきいた情報じょうほうの内容ないようをほかの人ひとに伝えつたえるときに使うつかう。

「〜ということだ／〜とのことだ」는 들은 정보의 내용을 다른 사람에게 전할 때 사용합니다.

접속 PI ＋ ［ということだ／とのことだ］

예문

1. ニュースでは、今年ことしは水不足みずぶそくの心配しんぱいはないということです。

   뉴스에서는 올해는 물 부족 걱정은 없다고 합니다.

2. 部長ぶちょうの話はなしによると、今年ことしの新入社員しんにゅうしゃいんの数かずは去年きょねんの倍ばいだということだ。

   부장님 말씀에 따르면 올해 신입 사원 수는 작년의 두 배라고 한다.

3. 高橋たかはしさんから電話でんわがありました。またあとで電話でんわするとのことです。

   다카하시 씨에게서 전화가 왔었습니다. 나중에 다시 전화하겠다고 합니다.

4. お孫まごさんがお生まれうまれになったとのこと、おめでとうございます。

   손주분이 태어나셨다고 들었습니다. 축하드립니다.

「〜について」は、話題わだいにしたり、考えかんがえたり、調べしらべたりする内容ないようを言ういうときに使うつかう。

「〜について」는 화제로 삼거나, 생각하거나, 조사하는 내용을 말할 때 사용합니다.

접속 N ＋ ［について（は／も）／についての＋N］

예문

1. 兄あには大学院だいがくいんで、アジアの経済けいざいについて研究けんきゅうしています。

   형은 대학원에서 아시아 경제에 대해 연구하고 있습니다.

2. 今年度こんねんどの求人情報きゅうじんじょうほうについては、ホームページをご覧らんください。

   올해 구인 정보에 대해서는 홈페이지를 봐 주십시오.

3. 部屋へやを借りかりるときは安全面あんぜんめんについても確認しかくにんしたほうがいい。

   방을 빌릴 때는 안전면에 대해서도 확인하는 편이 좋다.

4. この図ず書館しょかんには、機械工学きかいこうがくについての本ほんがたくさんある。

   이 도서관에는 기계공학에 관한 책이 많이 있다.